DOSTANU PADÁKA на Русском - Русский перевод

• меня уволят

Примеры использования Dostanu padáka на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dostanu padáka?
Меня уволят?

A jestli dostanu padáka.
А если мне помашут.

Dostanu padáka.
Я увольняюсь.

A zítra dostanu padáka.
А завтра меня уволят.

Dostanu padáka?
Вы меня уволите?

Brzy nejspíš dostanu padáka.
Очень скоро меня уволят.

Dostanu padáka, že jo?
Меня уволят, да?

A pravděpodobně dostanu padáka.
Возможно, меня уволят.

Dostanu padáka, moje žena mi zahejbá.
Меня увольняют, моя жена спит с другим.

Co budu dělat, když dostanu padáka?
Что, если меня уволят?

Dostanu padáka. A za tejden budeš řešit přesně to samý s jiným agentem.
Меня уволят, и через неделю ты будешь вести этот же разговор с другим агентом.

Chci říct, že asi dostanu padáka.
В смысле, меня наверняка уволят.

A já dostanu padáka rychleji, než stačíte říct:" hloupý, neschopný a zbytečný.".
И я вылечу отсюда быстрее, чем вы скажете," как глупо, некомпетентно и неумело".

Nemusím se bát, že dostanu padáka?
Мне не надо волноваться об увольнении?

Jsem se rozhodla si sednout na stůl, na kterým jsem pracovala. A přijde takhle vedoucí oddělení a uvidí mě, jak tam tak sedím a já si pomyslím, že dostanu padáka.
И тут зашел заведующий отделением и увидел меня, сидящую там и я подумала, что буду уволена.

Předpověz schválně tohle… Dostanu padáka?
Скажи мне вот что… меня уволят?

Místo toho tam zítra ráno přijdu a nejspíš dostanu padáka.
Вместо этого я пойду туда завтра утром. И скорее всего меня уволят.

Raději skončím, než dostanu padáka.
Я лучше сам уйду, прежде чем меня уволят.

Mám teď velkou prezentaci a jestli nebudu mít ty grafy, dostanu padáka.
У меня сейчас большая презентация, и если у меня не будет таблиц, меня уволят!

Přišel jsem se zeptat, jestli dostanu padáka.
Хотел спросить, собираются ли меня уволить.

Teď je musíme najít, nebo dostanu padáka.
Теперь мне надо найти кто, или меня уволят.

To je někdo, kdo dostane padáka, protože Craig musí platit ženským, aby s ním šukaly!
Кого-то уволят из-за того, что Крег платит проституткам!

Negr nemůže dostat padáka za to, že říká" negře" negrovi.
Ниггера не уволят за то, что он назовет ниггера" ниггером".

Takže pořád nevíme, kdo dostane padáka.
Значит, мы еще не знаем, кого уволят?

Chci se vráti Barte, ale… nevypadá to, že by Flanders dostal padáka.
Я хочу вернуться, Барт. Но не похоже: что Фландерса уволят.

Ale dobrá zpráva je, že nikdy nemůžeš dostat padáka.
С другой стороны, тебя никогда не уволят.

Za tohle nemůžeš dostat padáka.
За такое не уволят.

Myslím, že Grace říkala, že někdo jménem… Paul taky dostane padáka.
Кажется Грейс еще сказала, что Пола тоже уволят.

Někdo dostane padáka.
Кого-то уволят.

Když jsem byla v sedmé třídě, táta dostal padáka.
Моего отца уволили, когда меня перевели в седьмой класс.

Как использовать "dostanu padáka" в предложении

Nehodíš se k Ochotské, uslyšel na Nově Dumbrovský: Tušil jsem, že dostanu padáka Nova propouští: Hvězdám je to fuk?

Kdybych tam řekla co si myslím a to nejsem jediná, tak budou hledat sebemenší chybu, na jejíž základě dostanu padáka.

Bylo jasné, že jestli se něco takového bude opakovat, dostanu padáka.

Od samého rána mám blbou náladu, pak Michal ztratí mobil a já dostanu padáka!

I když dostanu padáka, musel jsem alespoň v krátkosti obhájit práci doktora McGreenburga na titulní stránce.

A teď závěr totální - já kdybych odevzdal takto "použitelný" program jako výsledek své práce tak dostanu padáka.

A upřímně má pravdu, sice dostanu padáka, ale seru na to.

bojím se že jak přijdu do práce dostanu padáka.

Už se nebudete muset sami sebe ptát: tak povýší mě konečně, nebo dostanu padáka?

Pokud se nepolepšim, tak nejspíš asi dostanu padáka až mi skončí "smlouva" :D.