DOSTAT SE VEN на Русском - Русский перевод

• выбраться
• выйти

Примеры использования Dostat se ven на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pomozte jí dostat se ven.
Помогите ей… выбраться.

Dostat se ven, to je jenom začátek.
Выбраться отсюда- это только начало.

Potřebuješ pomoct dostat se ven?
О помочь выбраться?

Je pěkné dostat se ven z restaurace od mojí matky.
Так здорово вырваться из ресторана от мамы.

Můžu ti pomoct dostat se ven.
Я помогу тебе выбраться.

Pomoz mi dostat se ven a vrátím ti tvoje DVD Víkend u Bernieho.
Помоги мне отсюда выбраться, и я верну тебе твой" Уикенд у Берни".

Pomohl nám dostat se ven.
Он помог нам выбраться оттуда.

V případě potíží jí pomohu dostat se ven.
Если будут проблемы, я помогу ей из них выпутаться.

Řekl jsem mu dostat se ven z parku.
Чтобы он убрался из парка.

Tohle je moje příležitost dostat se ven.
Это мой шанс выйти!

Máte možnost, dostat se ven dřív a stejně vám to nestačí?
У тебя есть шанс выйти раньше, и это все еще не достаточно хорошо?

Nemůžu ho nechat dostat se ven.
Я не могу дать ему выбраться.

A my jsme se rozhodli… dostat se ven z Los Angeles a jet na Floridu.
И я решил выбраться из Лос-Анджелеса. И поехать во Флориду.

Slyšel jsem, že jste nám pomohl dostat se ven.
Слышал вы помогли нам выбраться.

Pokud nám to pomůže dostat se ven, je to v pořádku.
Если это поможет нам выбраться отсюда, это прекрасно.

Když padla Berlínská zeď, pomohl jí dostat se ven.
После падения Берлинской стены, он помог ей выбраться.

A vy jste chtěl dostat se ven z této situace tím, že je slabý a sobecké.
Чтобы выбраться из нее тебе тоже придется быть слабой и эгоистичной.

Monique vám pomůže dostat se ven z města.
Моник поможет вам выбраться из города.

Axle, jen se jí snažím pomoct dostat se ven.
Аксель, я только помогу ей выйти.

Musíš se pokusit dostat se ven.
Мы должны попытаться вытащить тебя оттуда.

Myslíš, že bys nám pomohl dostat se ven?
Думаешь, ты сможешь помочь нам выбраться отсюда?

A je tedy bezpečné nechat ho dostat se ven z té jámy?
Так почему же ты решил, что его можно выпустить из Ямы,?

Jakmile ho tam někdo dal, Renny neměl šanci dostat se ven.
Когда кто-то защелкнул его, у Ренни не оставалось шанса выбраться.

Nic tu se nebude snažit dostat se ven.
Не будет ничего, пытающегося пробить себе выход.

Když spadla lavina, trvalo nám týden dostat se ven.
Когда нас накрыла лавина мы неделю выбирались оттуда.

My ji vzkřísit, vzít ji s sebou, a dostat se ven z města.
Мы воскресим ее, возьмем ее с собой и выберемся из города.

Pomáhám lidem, kteří tam nemusejí být, dostat se ven, Lexi.
Мы помогаем людям, которые не должны там быть, выбраться, Лекс.

Říkal,… že musí zabránit Savitarovi dostat se ven a utekl.
Сказал, что… ему нужно не дать Савитару выбраться, и убежал.

Je to šance dokázat týmu svou cenu a dostat se ven.
Это шанс доказать твою ценность для команды и вытащить тебя из этой клетки.

A já jsem vylezl a jediné, co jsem chtěl, bylo dostat se ven z vody.
Я вынырнул, и единственным моим желанием было вылезти из воды.

Как использовать "dostat se ven" в предложении

Dostat se ven z České republiky zabere elektromobilistovi nejvíce času.

Dostat se ven z obklíčené pevnosti bylo skoro nemožné.

Cedrik - když se mu povedlo dostat se ven a nic se mu nestalo, tak místo toho, aby se vydal na průzkum - dřepěl na okně u prádelny a řval.

Přesto se Alanovi podaří dostat se ven a došourat se až na nádraží.

Prvního dne jsme museli ukázat, že v případě převrácení budeme schopni dostat se ven z kajaku, otočit ho zpět a vylézt zpátky do sedadla.

Ruku jsem si přitiskla na ústa, abych zabránila vzlykům dostat se ven a tak neprobudit Edwarda.

Dítě se jej může přichytit a dostat se ven ani nevíte jak.

První, co hasiči ale doporučí, je dostat se ven - dokud to jde.

Mé vítězství a euforie se nedá slovy popsat, bylo to jako dostat se ven z krabice, překročila jsem jakousi pomyslnou čáru a vykročila jsem na cestu vlastního života.

Se značnými potížemi se mu podařilo dostat se ven, grosvenor casino mobile která formou vedeného rozhovoru pomáhá k uvědomění si toho.