DOUFAJÍ на Русском - Русский перевод

• надеются
• надеятся
• в надежде
• уповающие
• надеясь
• надеется
• надеяться

Примеры использования Doufají на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Doufají, že mu nohu zachrání.
Они надеются спасти его ногу.

Přesně v to naši nepřátelé doufají.
Именно этого ждут наши враги.

Doufají, že něco zachytí.
В надежде поймать что-то на пленку.

Stále doufají v odpověď.
Они продолжают надеяться на ответ.

Doufají, že to vrhne světlo.
Они надеются, что это сможет помочь.

Někteří doufají, že jej najdou.
Другие надеяться найти его выдержав конкуренцию.

Doufají, že se bojíme Francouzů.
Они надеются, что мы боимся французов.

Iráčané přesto dál doufají v lepší budoucnost.
Тем не менее, иракцы продолжают надеяться на лучшее будущее.

Co doufají v Pána, dostávají novou sílu.".
А надеющиеся на Господа обновятся в силе.

Dají vám drobečky a doufají, že pravdu si už najdete sami.
Дают тебе зацепку, надеясь, что остальное ты найдешь сам.

Doufají, že se s nimi budeme hádat.
Они надеются, что мы с ними бороться с этим.

Potom je to omrzí a doufají, že na to nikdo nepřijde.
Потом им это надоедает, и они надеются, что никто не узнает.

Doufají, že se z toho brzy probere.
Они только надеятся, что он скоро придет в себя.

Časopis má problémy s rozpočtem a doufají, že tohle zabere.
У журнала финансовые проблемы, и они думают, что это сможет помочь.

Doufají, že kometa exploduje na malé kousky.
Есть надежда, что взрывом комету разорвет на куски.

Ostatním zřejmě nevadí, že jen čekají, doufají a nic nedělají.
Похоже, остальные не против сидеть, ждать, надеяться и бездельничать.

Myslím, že doufají, že je nejdřív zavedu k vám.
Я думаю, они надеятся, что я приведу их к вам.

Vláčíte je ven pro Bonity, když doufají v tuňáka nebo platýse.
Привозить их в ведром скумбрий, когда они мечтают зацепить полтонного тунца или палтуса.

Mnozí taky doufají, že s dítětem začnou nový život.
Многие надеятся, что дети смогут подарить им вторую жизнь.

Doufají, že se prezident během několika dní probere.
Они надеются, что Президент очнется в течение нескольких дней.

Jsou nikdo, každý den doufají, že přežijí teror vašeho otce.
Они никто, простые люди, надеющиеся пережить господство террора твоего отца.

Doufají, že budou vědět více v následujících 24 hodinách.
Она надеются, что узнают больше в течении следующих 24 часов.

Největší světové kosmetické, potravinářské a parfémářské společnosti doufají, že syntetická biologie jim pomůže nahradit více než 200 přírodních extraktů.
Самые крупные мировые компании по производству косметики, ароматов и парфюмерии надеются, что синтетическая биология поможет им заменить более 200 природных растительных экстрактов.

Doufají, že se do něj zamiluju a nebudu ho chtít vrátit.
Они надеяться, что я влюблюсь в нее и никогда не верну ее обратно.

Mnozí lidé a vlády v Evropě, frustrovaní politikami Bushovy administrativy, doufají v zásadní změnu americké zahraniční politiky po nadcházejících prezidentských volbách.
Глубоко разочарованные политикой администрации Буша, многие люди и правительства в Европе надеятся на фундаментальные изменения в американской внешней политике после грядущих президентских выборов.

Doufají, že se ruskoamerické vztahy brzy zase narovnají.
Что надеятся, чтобы русско- американские отношения наладились как можно скорее.

Lidé vroucně doufají, že větší člun nakonec připluje a zachrání situaci.
Всеобщая надежда заключается в том, что придет более крупное судно и спасет положение.

Doufají teď, že se stanou činitelem, který přinese skutečnou změnu.
Теперь они надеются стать фактором, который приведет к реальной перемене.

Protože doufají, že spolu navzájem shoří a budou se navždy milovat.
Потому что надеется, что вытерпев все, она выйдет красивой, и ее будут любить.

Ale doufají, že se lidé mohou změnit, že mohou zachránit jeho duši.
Они надеются, что люди меняются, что они смогут спасти его.

Как использовать "doufají" в предложении

Má irokou obec ctitelû, ktefií - jako já - doufají, Ïe jeho baculatou postavu (a znamenité v kony) budeme je tû dlouho na jevi ti obdivovat.

Lidé jsou z nastávajícího boje nervozní, ale už doufají, že to budou mít za sebou, protože je to lepší, než žít v neustálém strachu.

U těch potom doufají, že pokud se jim hra zalíbí, tak si pořídí očekávané rozšíření Heart of Thorns.

Mám však silné pochybnosti o tom, že by někdy měla takový dopad, jak doufají lidé, kteří se virtualizací zabývají.

A díky Blaiřinu nápadu všichni doufají, že výhra je na jejich straně.

Zástupci EU stále doufají, že se jim podaří dosáhnout podepsání právně závazné dohody mezi Bělehradem a Prištinou, kterou by mohli zapsat do seznamu vlastních zásluh.

Klatované doufají, že se stromky nebudou povalovat u popelnic příliš dlouho. „U nás v sídlišti má hodně lidí živý stromeček, což je vidět vždy po Vánocích u popelnic.

Autoři z univerzity v Leedsu doufají, že jejich předběžné pozorování upozorní na hrozící problém a přiměje společnost mu předejít včasným opatřením.

Autoři doufají, že zejména ve formě detektivního vyprávění se osvojení ruského jazyka stane živým a zajímavým.

Vědci doufají, že TESS najde tisíce dříve neobjevených planet, včetně mnoha potenciálně obývaných světů.