Примеры использования Dozvíme на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To se brzy dozvíme.
Jak se dozvíme, kde začít?
V nemocnici, více zpráv se dozvíme později.
Он в больнице. Позже мы будем знать больше.Jak se dozvíme, že Cole navázal kontakt?
Ano, ale možná se brzy dozvíme, co se mu stalo.
Да, но, возможно, мы скоро узнаем, что с ним случилось.
Люди также переводят
A snad se dozvíme, co ví o Jadallovi Bin-Khalidovi.
Takže budeme doufat, že se od pana Petersona něco dozvíme?
Nyní se dozvíme pravdu.
Možná je tahle jediná, o které se dozvíme.
Эта отправка может оказаться единственной, о которой мы знаем.Tolik se toho dozvíme o temné hmotě.
Мы так много узнали про темную материю.Pokud plují po Tyne, tak se to, pane, již brzy dozvíme.
Если они плывут вверх по Тайну, сир, то скоро мы узнаем.To se dozvíme až po DNA.
Этого мы не знаем, пока Digu, Theo, jděte do ulic, uvidíme, co se tam dozvíme.
Диг, Тея, отправляйтесь на улицы, посмотрите, что мы можем узнать.Teď se přesně dozvíme, co má za lubem.
Теперь мы будем знать куда именно он направляется.Pokud se dozvíme, kdo udělal tu fotografii, můžeme najít Saru.
Если мы узнаем, кто сделал фото, то мы сможем найти Сару.Předpokládám, a věřím tomu, že se o jejich zasnoubení brzy dozvíme.
Ne, ale možná se dozvíme, od koho to slyšela.
Нет, но мы можем узнать, от кого она это услышала.Jeho máma zrovna přijela, doufáme, že se každou chvíli něco dozvíme.
Его мама только приехала, и мы надеемся узнать хоть что-то в любую минуту.Jakmile se ji dozvíme, jeho konec bude blízko.
Когда мы узнаем, что это, его конец будет близок.Tahle léčba ti pomůže získat zpět tvé vzpomínky, a s nimi se dozvíme pravdu.
Это лечение поможет тебе вернуть память, и тогда… мы узнаем правду.Konečně se dozvíme, kde se ten mizera schovává.
Мы наконец- то выясним где этот ублюдок прячется.My s Dannym uvidíme, co se dozvíme z Aidenovy lékařské složky.
Дэнни и я пойдем посмотрим, что мы сможем узнать из карты пациента Эйдена.Jak se teď dozvíme, jestli ty opekáné ravioli měli?
Теперь мы не узнаем, есть ли у них блюдо с равиоли?V následujících dnech a týdnech se dozvíme mnoho o problémovém životě Scotta Lockharta.
В последующие дни и недели мы многое узнаем о сложной жизни Скотта Локхарта.Až dorazí, dozvíme se, zda můj synovec ten kámen hodil.
Когда он прибудет, мы узнаем бросал ли мой племянник камень.To se už brzy dozvíme, pan Cooper je za dveřmi.
Мы это скоро выясним. Мистер Купер прямо за дверью.Čím dřív se dozvíme, kde najdeme ty cennosti, tím líp.
Чем скорее мы узнаем, где их искать, тем лучше.Myslím, že se brzy dozvíme, jestli se rozpoutá zombie peklo.
Полагаю мы скоро услышим, если начнется нашествие зомби.Myslíš, že se někdy dozvíme, pro koho Nicole Morrisová pracuje?
Думаешь, мы когда-нибудь узнаем, на кого работала Николь Моррис?Bůhví, jestli se někdy dozvíme, zda to byla nehoda nebo sebevražda?
Интересно, узнаем ли мы когда-нибудь, был это несчастный случай или самоубийство?
