DRUHÉM на Русском - Русский перевод

• втором
• друга
• следующем
• второй
• второго
• второе

Примеры использования Druhém на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V druhém bodě?
По второму пункту?

Víme jeden o druhém.
Мы знаем друг про друга.

Po mém druhém manželovi.
Это по второму мужу.

Takže, jeden po druhém.
Так что друг за другом.

Bylo na druhém porodu něco jinak?
Вторые роды чем-то отличались?

Ve finále skončili na druhém místě.
В финале занимал вторые места.

Vítej v druhém týdnu chození!
Вторая неделя свиданий. Добро пожаловать!

Můžu být člověkem až na druhém místě.
Я могу быть человеком во вторую очередь.

Dnes je na druhém místě.
Сейчас она также вторая.

Protože víš, jaké to je, být pořád na druhém místě.
Ты же знаешь какого всегда быть вторым.

Udělala to při druhém zasnoubení.
Она так сделала на вторую помолвку.

Ve druhém bodě obžaloby je verdikt následující.
По второму пункту вынесен следующий приговор:.

Moji přátelé jsou pořád naživu a my střílíme jeden po druhém?
Мои друзья живы, и мы стреляем друг в друга?

Ale po tom druhém knoflíčku se slehla zem.
Но вторую запонку так и не нашли.

Říkal vám Jonathan, že mám rakovinu prostaty ve druhém stadiu?
Джонатан передал вам, что у меня вторая стадия рака простаты?

V druhém závodě jsem z první pozice startoval znovu.
В следующей гонке снова стартовал с поул- позиции.

Michaele, dáš výpověď v druhém zaměstnání nebo máš padáka.
Майкл, либо бросаете вторую работу, либо вы уволены.

V druhém věku Círdan stále dlel s Gil-galadem v Lindonu.
Во Вторую Эпоху, Пенголод жил в королевстве нолдор Гил- Галада.

Whistler také říkal něco o druhém kroku, něco o vloupání.
Вистлер говорил что-то о следующем шаге Что-то о взломе.

Witherspoone, prácí armádních velitelů není střílet jeden po druhém.
Уизерспун, негоже командующим армиями палить друг в друга.

Protože přátelé jste až na druhém místě, v první řadě jste konkurenti.
Потому что друзья вы во вторых, а соперники в первую очередь.

V jednom okamžiku se směje a dělá legraci a vypráví příběhy a v druhém.
В одно мгновение он смеялся, шутил и рассказывал истории, а в следующее.

Vítězové skupina a nejlepší mužstvo na druhém místě postoupili do semifinále.
Победители групп и лучшая вторая команда выходили в полуфинал.

Na druhém plnohodnotném albu s názvem Nocturnes pracovala kapela několik let.
Над вторым студийным альбомом Night Owls команда трудилась три года.

Lola říkala, že po druhém šálku kávy jste podrážděná.
Лола сказала, что вы не захотите вторую чашку кофе. так как это делает вас раздражительной.

Na svém druhém albu pracoval od vydání svého debutu v roce 2008.
О процессе над вторым альбомом Томаш начал работать с момента своего дебюта в 2008 году.

Po výhře nad Klárou Zakopalovou vypadla ve druhém kole s Číňankou Čeng Ťie.
В стрельбе из пневматического пистолета он стал вторым, уступив китайцу Ван Ифу.

Vítejte na druhém ročníku soutěže… třetím ročníku Bojovníka.
Добро пожаловать на вторую ежегодную Схватку… третье ежегодное соревнование Сражающийся Человек.

Nyní musíme pracovat na druhém pilíři, totiž na vyřešení bankovní krize.
Теперь нам нужно поработать над вторым столпом- разрешением банковского кризиса.

Ti, kdo snili o druhém Bretton Woods, byli samozřejmě zklamáni.
Разумеется, те, кто представляли себе вторую Бреттон- Вудскую конференцию, были разочарованы.

Как использовать "druhém" в предложении

Laicky řečeno, je potřeba o nich ve škole mluvit minimálně v každém druhém předmětu, aby bylo dosaženo požadované převýchovy českých dětí.

termínu ve škole uvedené na přihlášce ve druhém pořadí.

Na druhém zasedání byly projednány výsledky úlovků na jednotlivých revírech.

Ve druhém nedělním utkání si pak povinně poradily Vojkovice s rezervou Toužimi a tím se tak posunuly do čela tabulky.

Ovšem v druhém setu se nevyvarovala přítelkyně českého tenisty Tomáše Berdycha Šafářová chyb a ztráta podání ji stála zisk druhého setu.

Tento výkon by chtěli v Brně potvrdit i ve druhém kole a získat tři body ze zápasu s nováčkem.

Ve druhém kole je zvolen ten kandidát, který se v konečném pořadí umístil na prvním místě.

Svině taky dokázali vyrovnat v druhém poločase na 2:2, ale Medulky nakonec dovedli tento důležitý duel do vítězného konce v poměru 5:2.

Podle mých pozorování úředník bere dvakrát mladé a inkubace nastane krátce po druhém, v květnu a červnu, ale pták nepoužívá oba stejné hnízdo.

V první duelu nemohl hrát kvůli zranění kolene, ve druhém nebyl, protože se vůbec nedostavil k odjezdu autobusu a záhadně zmizel bez slova vysvětlení do USA.