Примеры использования Duchy на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
V duchy.
Mluvme s duchy.
Duchy ne.
Něco jako… Duchy,?
Vymítat duchy, démony a živé neživé.
Чтобы отсылать привидения, демонов, иных неумерших.
Люди также переводят
Věříš v duchy?
Věříš v duchy, Allene?
Věříš na duchy?
Ты веришь в привидения?Věříš na duchy, Denningu?
Ты веришь в привидения, Денниг?Pane, věříte na duchy?
Вы верите в приведения?To tě naučí vyvolávat duchy z onoho světa. Queenie?
A teď chytáte duchy.
И что вы ловите приведения?A kde ty duchy přechováváte, když je odchytíte?
И куда вы их помещаете приведения, которые ловите?Nevěříte na duchy, madam?
А вы не верите в привидения, мэм?Ale už jsi starý na to, abys věřil na duchy.
Но ты же уже слишком взрослый, чтобы верить в призраков.Má to moc vyvolat duchy mrtvých.
Он может вызывать души мертвых.Nemyslím si, že bychom cokoliv získali ve spojení s těmi duchy.
Byla to chyba zaútočit na duchy ze tmy, Šaknare!
Ты ошибся, напав на людей- призраков потемну, Шакнар!Říkal jsi, že duchy vidíš, když jsou lidé na prahu smrti.
Ты сказал мне, что видишь духов людей, когда они на грани смерти.Zlato, jde o to, však víš, chceme duchy nebo nechceme duchy?
Дорогая, дело в том, хотим ли мы призраков или нет?Pamatuješ na ty sny, o kterých jsem ti říkal, ty s duchy?
Помнишь о тех снах, которых я тебе рассказывал, насчет призраков?A když navážete kontakt s duchy, uvidíme jejich duše?
И когда вы контактируете с духами, сможем ли мы увидеть души?Nevěřím na duchy a nemám ráda, když si ze mě někdo utahuje.
Я не верю в призраков и я не люблю, когда надо мной прикалываются.Nepůsobíš na mě jako pověrčivý Indián, který věří na duchy.
Ты не кажешься мне одним из тех суеверных индейцев, кто верит в духов.Chceš se honit za duchy, místo abys dala lidem naději.
Ты хочешь гоняться за призраками вместо того, чтобы дать людям надежду.Nerad vás ruším, ale potřebuji najít Duchy Měsíce a Oceánu.
Извините, что беспокою вас, но мне очень нужно найти Луна и духов океана.Viděla jsem duchy šest měsíců, než jsem s tím začala něco dělat.
Я шесть месяцев видела призраков, прежде, чем хоть что-то с этим сделала.Z tohoto důvodu jsme pověřeni Bohem… hledat tyto duchy a potrestat je!
Поэтому, Бог повелевает нам… отыскать эти души… и наказать их!A ve zdech jsem slyšela duchy jako termity, nebo netopýry na půdě.
И слышала духов в стенах, словно термитов. Или летучих мышей на чердаке.Můžeme porazit Indiány a donutit duchy stromů, aby nám prozradili tajemství prachu z minerálů.
Мы можем одолеть индейцев и заставить древесных духов выдать секрет минеральной пыли.
