Примеры использования Dusit на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Začnete ji dusit!
Může dusit veřejnou debatu.
Než to v sobě dusit.
Pokusil se vás dusit, nebo škrtit?
Пытался задушить или удавить вас?Jime, přestaň mě dusit!
Джим, перестань меня душить.Tak budeš mě dusit, nebo co?
Ну, то есть, ты будешь меня душить или как?Slibuju, že tě nebudu dusit!
Обещаю, я не буду тебя душить!Pokud se začnu dusit, odpojte mě.
Если я снова начну задыхаться, отключите меня.A začal Scottyho dusit.
Потом… Он начал душить Скотти.Začněte ho dusit, já zatím zaklíním dveře.
А ты начинай душить его, я присмотрю за дверью.Jenže pak mě začal dusit!
Да, а потом он начал душить меня!A vy-- vy ho můžete dusit… Dokud neomdlí.
Можешь душить его, пока он не отключится.Chang zakročil a ten chlap ho začal dusit.
Чэнг вмешался и парень начал его душить.No, buď budu dusit nebo mluvit, nemůžu dělat obojí.
Ну, тут либо бланшировка, либо болтовня, что-то одно.A najednou se začal dusit.
И неожиданно его начинали душить.Až tě bude máma dusit, musíš se umět prodat líp.
Lepší ven s tím, než to dusit v sobě.
Лучше не держать все в себе.Váš malý plán, dusit mě ve vlastní lahodné šťávě je patetický.
Ваш план мариновать меня в собственном соку- жалок.Jak dlouho myslíš, že to můžeme v sobě dusit?
Как долго мы сможем держать это в себе?Jedna holka ve Starbucks se začala dusit ve frontě.
Кошмар- какая-то девчонка стала задыхаться в очереди в Старбаксе.Já Ti to musím říct. Už to v sobě nemůžu dusit.
И я должна сказать, я больше не могу держать это в себе.Poté se začali navzájem dusit a oba přepadli přes palubu.
Затем они начали душить друг друга и оба свалились за борт.Krmím ho jahodama a najednou se začal dusit.
Я кормил его клубникой, и он начал задыхаться.Dusit se brokolicí, ale nemá žádnej problém se olizovat.
Подавилась Брокколи но не имеет проблем с тем, чтобы себя лизать.Připadá ti, že mě musíš kvůli informacím dusit?
Это действительно похоже, что тебе нужно душить меня, чтобы получить информацию?Nechci je dusit, chci je natáhnout basebalovou pálkou přes hlavu.
Я не хочу им мстить, я хочу размозжить A asi po hodině a půl prostě odpadl, začal se dusit jeho zvatky.
И часа через полтора он просто вырубился, начал задыхаться в своей блевотине.Jinak jim za pár minut naskáčou puchýře.- Začnou se dusit.
В противном случае,через несколько минут… они покроются сыпью и волдырями и начнут задыхаться.Chybějící robustní růst úvěrů bude dusit soukromou spotřebu i investiční výdaje.
Нехватка устойчивого кредитного роста будет препятствовать частному потреблению и инвестиционным тратам.Tohle je sice velký prostor, ale nebude trvat dlouho, než se začneme dusit.
Помещение большое, но не пройдет много времени прежде чем мы начнем задыхаться.
