DVĚ TAŠKY на Русском - Русский перевод

• две сумки
• два пакета
• два чемодана

Примеры использования Dvě tašky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dej mi dvě tašky.
Дай мне два пакета.

Dvě tašky, jak jste chtěli.
Две сумки, как ты и сказал.

Byly tady dvě tašky, že?
Там было две сумки, так?

Přinesl jsem jednu nebo dvě tašky?
Я приносил одну сумку или две?

Tři dolary, dvě tašky a k tomu já!
Три доллара, две сумки и одна я!

Asi jsem měl vzít dvě tašky.
Возможно, мне надо было брать две сумки.

Za tyhle dvě tašky jsem dala 280 tisíc dinárů.
Вот эти две сумки- 280 тысяч.

Jo, jen tyhle dvě tašky.
Да, только эти два чемодана.

Našel jsi dvě tašky, v každé bylo 250 000 dolarů v hotovosti.
Ты нашел две сумки… в каждой по 250 тысяч долларов налом.

Možná chtějí vyzvednout jen dvě tašky.
Может, они планируют забрать только две сумки.

Landry mi dal dvě tašky, v každé 500.
Лэндри дал мне две сумки, по 500 в каждой.

Dva muži, každý má dvě tašky.
Два парня с двумя сумками каждый.

Chybí mi ještě dvě tašky, nechám vám vozík.
Двух чемоданов еще нет. Присмотрите за тележкой. Я сейчас.

Dvě tašky, dvě toaletky… dvě krabice na klobouk a velký piknikový koš.
Два чемодана, два несессера, две шляпных коробки и большая корзина с провизией.

Zůstali nám jen tyhle dvě tašky, a obě jsou úplně prázdný.
Остались только те две сумки, и они обе пустые.

Ano, a řeknu jim, že jsi přinesl dvě tašky rybích hlav.
Да и я скажу им, что ты принес мне два пакета рыбьих голов.

Máme záznam, na kterém umisťujete dvě tašky na zavazadlový pás číslo 3 na letišti JFK a poté je opouštíte, abyste si na poslední chvíli koupili letenku za hotové.
У нас две ваших сумки, оставленные вами на конвейере выдачи багажа номер 3 в аэропорту JFK, и брошенные там, чтобы в последнюю минуту купить билеты на ближайший рейс за наличные.

Ne! Oslavuji to. A přímo před tebou jsou dvě tašky plné tvojí kultury.
Конечно нет. хвала и честь тебе и вот еще 2 сумки твоей культуры начинай уже.

Nikdo nebude vpuštěn do vlaku s více než dvěma taškami.
Никто не войдет в этот поезд, если у него будет больше двух сумок!

Ve velkém spěchu odešla o pár minut později, se dvěma taškami. Jednu z nich jsme našli na místě činu.
Она вышла несколько минут спустя, в спешке, с двумя сумками, одна из которых была найдена на месте преступления.

A moje prsa jsou zvadlá jako dvě prázdné tašky.
А моя грудь теперь как два пустых мешка.

Měla také praktičnost v mysli; Italské kožené tašky- z nichž jsou dvě velikosti a čtyři barvy( švestka, aquamarínovou, olivové bronzu a černá)- patří odnímatelné pouzdro modul snap-in.
Она также имеет практичности в виду; Итальянские кожаные мешки,- из которых есть два размера и четырех цветов( слива, oxblood, оливковое бронзы и черный)- включают в себя съемный чехол оснастки.

Stál tam a sledoval uličku, zatímco ti druzí dva nesli tašky k zadnímu vchodu.
Был. Он стоял у машины в переулке, пока двое других носили спортивные сумки через черный вход.

Na té lavičce jsem seděl skoro dvě hodiny s milionem v tašce u nohou.
Я просидел на скамейке два часа с 50 тысячами баксов в сумке у моих ног.

Jo, obě dvě ty malý tašky.
Да, обе эти маленькие сумочки.

Zkontroluj všechny tašky, které prošly kontrolou dvě hodiny před tím, než byli hackeři spatřeni na kameře.
Проверь все сумки, прошедшие через пункты контроля за 2 часа до того, как джекеры попали в объектив камеры наблюдения.

V tašce jsem měl dva kartóny.
У меня в сумке было два блока таких.

Dokážeš nějak získat tu tašku během dvou minut?
Сможешь получить эту сумочку меньше, чем за 2 минуты?

Bouncing mezi dvěma domácnostmi, vždy balit tašku, žít podle plánu.
Разрываться между двумя домами, жить по расписанию, с чемоданом наготове- тяжело.

Po prohlídce auta našli inspektoři v zavazadlovém prostoru a prostoru pro cestující mezi svými osobními věcmi tašku a dva plastové kontejnery obsahující bankovky, šeky, kupóny, kupóny, certifikáty, dluhopisy a svazky různých nominálních hodnot, velikostí a barev.
Досмотрев автомобиль, инспекторы обнаружили в багажном отделении и салоне среди личных вещей сумку и два пластмассовых контейнера, в которых находились банкноты, чеки, купоны, талоны, сертификаты, облигации и боны различного номинала, размера и цвета.

Как использовать "dvě tašky" в предложении

Byly jsme celé olepené ještě k tomu jsme měly každá dvě tašky a v ruce mikinu!

Ušila jsem z nich dvě tašky, které snad splňují všechny požadavky na 100% eko tašku.

Za vhodný nástroj pro objasňování pravdy si zvolili lotosové květy, složené z barevných papírků, kterých po cestě do Prahy složili plné dvě tašky.

Do vozíku jsme naložili batoh, školní brašnu, dvě tašky a Waltera.

DůchodciTi využívají pravou část, levou i střed. Často dvě tašky, to znamená, že nejdou obejít, pokud má člověk tu smůlu, že jde za nimi.

My měli v jiné barvě hlubokou korbu a v jiné máme sporťák a kupovat dvě tašky - ke každému designu, aby pásla - za ty nehorázné prašulky, to se mi fakt nechtělo.

Druhý den jsem byla s Jonáškem u nás asi ve třech obchůdcích a nesla jsem dvě tašky, kabelku a ještě Jonáška na vodítku.

Dostává balíček s ovocem a dvě tašky dobrot.

V nabídce Maserati jsou rovnou dvě tašky, které do kufru přesně pasují, kdyby to bylo málo, ještě se dají další uchytit na zadní sedadla.

V krabici, jak jsem řekl, dvě tašky.