DVACETI LETECH на Русском - Русский перевод

• 20 лет
• двадцать лет
• двух десятилетий
• двадцати лет
• 20 летнем

Примеры использования Dvaceti letech на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Po dvaceti letech se manželství rozpadlo.
Через два года брак распался.

To bych měl být, po těch dvaceti letech.
Так и должно быть. После двадцати- то лет!

Ve dvaceti letech byl povýšen do hodnosti poručík.
В 20- летнем возрасте был произведен в чин поручика.

Svého syna ale i po dvaceti letech okamžitě pozná.
Семья о его смерти узнала спустя двадцать лет.

Ve dvaceti letech promoval jako doktor přírodních věd.
Уже в двадцать лет получил степень доктора наук.

Svůj první román Attila napsal ve dvaceti letech.
Свою первую пьесу Дмитрий Терновой написал в 22 года.

Po dvaceti letech v cele bych za to asi řekla cokoliv.
После 20 лет в тюрьме, я бы сказала что угодно за это.

Je to úžasné, že je po dvaceti letech zase tam, kde začínal.
Потрясающе, после 20 лет он все еще там где начинал.

Po dvaceti letech to bude jako hledat jehlu v kupce sena.
Спустя 20 лет… Это словно искать иголку в стоге сена.

Chci vědět o všem, co se v posledních dvaceti letech stalo.
Хочу узнать обо всем что произошло за последние 20 лет.

Vinnie se po dvaceti letech vykašlal na mě i naše manželství.
Винни бросил меня, и это после 20 лет нашего брака.

Tátovo zmizení a znovuobjevení tý věci po dvaceti letech?
Отец исчез, и эта тварь снова появилась спустя двадцать лет?

A teď, po dvaceti letech, si přijdete a obviňujete mě z vraždy.
А двадцать лет спустя вы приходите и обвиняете меня в убийстве.

Jde tak o první album složené z vlastních nahrávek po dvaceti letech.
Это был их первый студийный альбом за двадцать лет.

Po dvaceti letech uspěli a vyvinuli vakcínu proti obrně.
Спустя двадцать лет им это удалось и вакцина от полиомиелита была создана.

Neshody, které jsou normální po dvaceti letech manželství.
Разногласия, которые возникают у любой пары после 20- ти лет брака.

Po dvaceti letech konečně zjistíme, jaký to je vyspat se spolu.
Через двадцать лет, наконец узнаем каково заниматься сексом друг с другом.

Tento koncept byl v poslední dvaceti letech významně zpochybněn.
Самое значительное развитие происходило на протяжении последних двадцати лет.

Po dvaceti letech společného soužití se v roce 1960 rozvedli.
После 22- х лет совместной жизни в 1997 году они развелись.

Eleonořin manžel zemřel v roce 1328, ve dvaceti letech.
Хуан де Веласко( муж Леонор) скончался в 1328 году в возрасте двадцати лет.

A i po dvaceti letech, je to jediná žena, která ví, jak mě učinit šťasným.
И даже 20 лет спустя она единственная знала, как сделать меня счастливым.

Nezdržuj mě maličkostmi. Po dvaceti letech bude mít duše mého otce konečně klid.
Что мне до этих пустяков, спустя двадцать лет душа моего отца наконец- то обретет покой.

Po dvaceti letech studování v našem klášteře dokončil Lama Tashi tři roky meditace.
После двадцати лет обучения в нашем монастыре Лама Таши провел три года в медитации.

Podívejte, strážníku, po dvaceti letech sousedství občas vzplanou vášně.
Послушайте, офицер, когда вы соседи на протяжении двадцати лет, эмоции иногда разгораются слишком сильно.

Ve dvaceti letech odešel do Londýna, kde založil hudební skupinu, začal vystupovat a také podepsal smlouvu s vydavatelstvím Island Records.
В 20 лет переехал в Лондон, где собрал свою группу, они играли вживую и были замечены продюсерами из Island Records, с которой и заключил контракт.

Během následujících dvaceti letech, přišly nové migrační vlny z vnitřku území na pobřeží.
За последующие двадцать лет новые миграционные волны дошли до побережья.

Ve svých dvaceti letech vstoupil v pražském Emauzském klášteře do benediktinského řádu.
В 20- летнем возрасте вступил в монашеский орден ораторианцев в Париже.

Někdy v příštích dvaceti letech se hluboce a navždy změní vztah mezi lidskými bytostmi a světem přírody.
В ближайшие двадцать лет отношения между человечеством и природой изменятся, основательно и бесповоротно.

V posledních dvaceti letech severokorejští vůdcové lehce experimentovali s minimálními„ reformami“, ale rychle od nich ustoupili.
В течение последних двух десятилетий лидеры Северной Кореи проводили некоторые эксперименты с минимальными« реформами», но быстро от них отступали.

Děti narozené v příštích dvaceti letech dosáhnou dospělosti v jedinečnou dobu: pracujícího obyvatelstva bude v těchto regionech dvakrát více než nepracujícího obyvatelstva.
Дети, рожденные в течение следующих 20 лет, вступят во взрослую жизнь в уникальное время: работающее население этих регионов превысит неработающее в соотношении два к одному.

Как использовать "dvaceti letech" в предложении

Kdepak, až teprve někdy ve dvaceti letech jsem si koupil první krabičku a celou vykouřil.

Jít ve dvaceti letech se čtyřicítkou startů ve slovenské lize do Serie A byl pro mě velký skok.

Volkswagen po zhruba dvaceti letech ukončuje spolupráci s Mercedesem, která dala vzniknout dodávce Crafter.

Po více než dvaceti letech od pádu totality nedošlo k úplnému vyrovnání s církví a navrácení toho, co jí patří.

Při drancování obce kostel vyhořel, obnoven byl až po dvaceti letech.

Po dvaceti letech nehybnosti mi nebylo mnoho dalších let do tance, natož do skoku, ale ten událostmi zasunutý sen nespal.

Thúkydidés – Dějiny Peloponnéské války Po dvaceti letech války však už situace vypadala zcela jinak.

Dostupné online. ↑ Státní dluh Česka loni poprvé po dvaceti letech klesl.

Po dvaceti letech po pádu komunismu se stále tak shazují tyto země.

Vrátil se na filmová plátna po dvaceti letech v jeho nejslavnější roli vůbec.