DVOJNÍKŮ на Русском - Русский перевод

• двойников
• двойника

Примеры использования Dvojníků на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jejich dvojníků.
От двойников.

Kvůli naší krvi dvojníků.
Из-за нашей крови двойников.

Krev dvojníků odstraňuje magii.
Кровь двойников стирает магию.

Akvárium dvojníků.
Аквариум двойник.

Kolik dvojníků máme na světě?
Сколько у каждого из нас двойников?

Chceš krev dvojníků?
Ты хочешь крови двойника?

Krev dvojníků může poutníkům pomoct.
Кровь двойников может помочь Странникам.

Zdá se, že někteří z vašich dvojníků ten kód dokázali rozluštit, Harry.
Кажется, некоторые из твоих двойников взломали твой код, Гарри.

Shodneme se na tom, že nemá smysl mít dítě, dokud neuvidíme všech pět dvojníků.
Давай не будем заводить ребенка, пока не увидим всех пятерых двойников.

Dokáže tě krev dvojníků vrátit zpátky do tvé lidské podoby?
Кровь двойника вновь сделала тебя человеком?

Třeba to, že je poslední dvojice dvojníků speciální.
Как то, как последний. Оставшаяся пара двойников являются особенными. Двойники особенное.

Brzy bude všech 54 dvojníků skupiny pod mou nadvládou.
Скоро все 54 двойника группы будут в моей власти.

Je mi to opravdu líto, ale musíme zařídit, aby ta krev dvojníků byla k ničemu.
Мне жаль, правда но нам нужно сделать кровь двойников бесполезной.

Dejte mi seznam dvojníků, nebo uvidíte, jak dobří vaši vědci jsou.
Дайте мне список двойников, или вы узнаете как хороши ваши ученые.

Markos, chce krev poslední dvojice dvojníků, neboli tebe a Eleny.
Смотри, хочет кровь от последней оставшейся пары двойников, то есть, от тебя и Елены.

První soutěž dvojníků hvězdné ligy kněžích, kde jsem myslel, že mám šanci vyhrát.
Скоро конкурс двойников" Все звезды глазами священников" и я думал, у меня есть шанс победить.

Prezident Mugabe nebyl při útoku zraněn, ale jeden z jeho dvojníků je mrtvý.
Президент Мугабе был ранен в ходе нападения, по сообщениям, один из его двойников мертв.

Krev posledních dvou dvojníků může zlomit kletbu čarodějek, která nám nedovoluje najít domov.
Кровь двух последних двойников Может отменить проклятие ведьм, которое мешает нам найти дом.

Znamená to, že nás přestal nenávidět, nebo ho síla osudu dvojníků přivedla zase k tobě?
Значит перестал нас ненавидеть? Или же мощь вселенной свела двойников в одну машину?

Myslím, že jsem vám říkal, jak jsme dříve toho roku viděli po městě několik našich dvojníků.
Кажется, я вам рассказывал, как мы по всему городу натыкались на наших двойников.

Všichni jsme hledali našich pět dvojníků, že? Ale nakonec jsme se postupem času stali vlastními dvojníky.
Мы все искали своих двойников, но в конечном счете, мы стали двойниками самих себя.

Tak jo, a co takhle? Shodneme se na tom, že nemá smysl mít dítě, dokud neuvidíme všech pět dvojníků.
Давай вот как договоримся- мы не станем заводить ребенка, пока не увидим все пять двойников.

Poté, co Lash zabil jednoho z jejích dvojníků, jsem jí poslal do úkrytu, aby se zotavila.
После того как Лэш убил одного из ее двойников, я отправил ее в надежное убежище, восстановить силы.

Krev posledních dvou dvojníků dokáže zrušit čarodějnickou kletbu, která nám brání najít domov.
Кровь двух последних двойников. может снять с нас проклятие ведьм и мы наконец сможем обрести дом.

Řekněme, že měl Ryan Fletcher pravdu a tahle skupina nastražila 54 dvojníků do klíčových míst po celém světě.
Предположим, информация Райана Флэтчера верна, и эта группа поместила 54 двойника на ключевые посты по всему миру.

Proroctví říká, že krev dvojníků může poutníkům pomoct, ale k sobě je přitahuje kouzlo, které jsem pronesl před 1500 lety.
Проровество в том, что кровь двойников поможет Странникам, но вместе они потому, что я произнес заклинание 1500 лет назад.

Děsjatnikovova opery je příkladem postmoderní hudby: každému ze skladatelských dvojníků je přidělen motiv v tvůrčím stylu jejich„ originálů“.
Опера Десятникова является постмодернистской в музыке: каждому из дублей композиторов соответствует мотив в творческой манере их« оригиналов».

Poutníci použili krev dvojníků a to kouzlo přivedlo Markose zpátky, takže v podstatě zničili magii, která držela druhou stranu pohromadě.
Странники использовали кровь Двойников и то заклинание, которое поможет вернуть Маркоса, означает, что они, по сути, разрушают магию, которая удерживают другую сторону целой.

Markos přeměnil Sloan v upírku, nechal ji vypít krev dvojníků a po nějakých zaříkávadlech se zase změnila v člověka.
Маркос обратил Слоан в вампира, заставил ее выпить кровь двойников, И после ритуального пения, она снова стала человеком.

Teď, když je Tom mrtvý, jsou Stefan s Elenou posledním párem dvojníků, což může vysvětlovat, proč mají Stefan a Elena najednou ty vize jeden o druhém.
Когда Том погиб, Стэфан и Елена остались последними двойниками, и видимо поэтому у Стэфана и Елены теперь внезапно случаются непонятные видения друг с другом.

Как использовать "dvojníků" в предложении

Na hvězdné obloze je moľné nalézt několik více či méně podařených "dvojníků" Galaxie.

Náboj soch je tak silný, že dává podnět ke vzniku jejich dvojníků v expresivních obrazech.

Pokaždé se objevila otázka: kolik má Osama dvojníků?

Hodně mě zajímají make-upy, dostala jsem vzoreček na vyzkoušení, tak vám pak poreferuji své dojmy :) Tvářenky - najdete spousty dvojníků např.

Také znovu oživil starobylý a účinný palácový trik – používání dvojníků, kteří plnili úlohu tělesných strážců a volavek.

Těchto světů je přehršle a zrovna tolik, jako našich dvojníků.

Od té doby si potřásl rukama s řadou celebrit a světových představitelů - anebo alespoň lidí, kteří se jim podobali - včetně dvojníků George Bushe a Vladimira Putina.

Martin: Zbytek jádra tvoří fanoušci Johnnyho Deppa a Umy Thurman, respektive, jejich dvojníků.

Měsíc dále předvádí tzv. „efekt dvojníků“.

Proto je základem společnosti a kultury příkaz vyhýbat se "nápodobě": zákaz kopírovat gesta druhého, opakovat jeho slova, užívat jeho jména, strach ze zrcadel a z dvojníků.