Примеры использования Efektivnost на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ano, naší prioritou je efektivnost.
Да, оперативность- наш приоритет.Je to vysoká efektivnost a dlouhodobá udržitelnost?
Takže velikost znamená efektivnost.
Масштаб обеспечиваеттакую эффективность.Naše efektivnost v bojích byla tento rok neslýchaná.
Его эффективность в бою не имеет прецедентов.To pomáhá zachovávat efektivnost překladu názvů DNS.
Efektivnost je náš nejdůležitější nástroj.
Эффективность является нашим самым важным инструментом.Co mě na mikrobech láká nejvíc je jejich efektivnost.
В работе с микробами меня восхищает их эффективность.Vysoká efektivnost při zpevnění a formování postavy.
Высокая эффективность при укреплении и формировании тела.Zde můžete vidět, jak jsme měřili aerodynamickou efektivnost.
Также можно видеть, как мы измеряем аэродинамическую эффективность.Efektivnost testována na 20 ženách po dobu 1 měsíce.
Эффективность тестировалась 20 женщинами в течение 1 месяца.To je relativní efektivnost, porovnávaná s-- TNT? Že ano?
Это показатель его эффективности по сравнению с тринитротолуолом, верно?Integrovaný ekonomizér má přímý vliv na energetickou efektivnost.
Встроенный экономайзер напрямую влияет на эффективность энергопотребления.Překvapení, strach, brutální efektivnost, fanatická oddanost papeži.
Внезапность, страх, безжалостная эффективность, фанатичная преданность Папе.Nyní je rozdíl mezi atraktivitou letáku a jeho efektivnost;
Měrný výkon charakterizuje efektivnost přeměny energie elektrické na světelnou.
Разрядные лампы обладают высокой эффективностью преобразования электрической энергии в световую.Uspořádání pracovního místa- Vytváří vhodné podmínky pro vysokou efektivnost práce.
Повышение эффективности системы трудоустройства позволяет быстрее найти подходящую работу.Nákladově výhodná výroba- vysoká energetická efektivnost flexibilně použitelných vstřikovacích strojů.
Экономичное производство: высокая энергетическая эффективность универсальных литьевых машин.Návrhů, jak zvýšit efektivnost veřejného sektoru, je hodně, ale legislativních iniciativ, vycházejících z doporučení komise, je jako šafránu, anebo nejsou uspokojivé.
И хотя предложений о том, как увеличить эффективность государственного сектора экономики было очень много, законодательных инициатив, основанных на рекомендациях комиссии, было недостаточно, и они не были разработаны должным образом.Provádějte statistické a marketingové analýzy a určete efektivnost současných kampaní.
Определяйте эффективность проводимых кампаний с помощью статистического и рыночного анализа.Zařazení atributu do indexu zvyšuje efektivnost vyhledávání, ale zvyšuje také požadavky na úložiště.
Индексирование атрибута увеличивает эффективность поиска, но также повышает требования к памяти.Jedna z posádek, která se k nám připojila měla technologii, která ztrojnásobila efektivnost našich replikátorů.
У одной из присоединившихся к нам команд есть технология, что в три раза повысила продуктивность наших репликаторов.A také pro přenositelnost a efektivnost. Doufám, že najdu vysoce koncentrovaný zrnitý vápenec.
Ради переноски и продуктивности, надеюсь, мы найдем высоко концентрированный гранулированный известняк.Naše tři zbraně jsou strach, překvapení a brutální efektivnost a téměř fanatická oddanost papeži.
Три наших орудия- страх и внезапность, и лютая беспощадность, и практически фанатичная преданность.Nezávislost pozvedne efektivnost dohledu nad trhem, jedině pokud ji doprovází zodpovědnost.
Независимость способствует эффективности надзора за рынком только тогда, когда она сопровождается подотчетностью.Prostředí- to je atmosféra v prodejnách, transparentnost a efektivnost všech obchodních procesů a poctivá a výhodná nabídka kupujícímu.
Environment- это атмосфера в наших магазинах, прозрачность и эффективность всех бизнес- процессов, честные и выгодные покупателю предложения.Vprvním pololetí se zlepšila i efektivnost hospodaření Banky měřená poměrovým ukazatelem cost/ income ratio, který poklesl na 27,9% z35% vprvním pololetí 2014.
В первой половине года повысилась эффективность бизнеса Банка, измеряемая показателем cost/ income ratio, значение которого снизилось с 35% в первом полугодии 2014 года до 27, 9%. Обратно к пресс-релизам.Současný režim ignoruje neměnný zákon vládnutí: efektivnost státu je neoddělitelná od zodpovědnosti za sociální spravedlnost.
Существующий режим игнорирует извечный закон управления: эффективность страны- это ответственность государства за социальную справедливость.Věděli jsme mnohé o elektromechanické efektivnosti a tak jsme mohli spočítat efektivnost aerodynamickou.
У нас имелись сведения об электромеханической эффективности, и затем мы смогли посчитать аэродинамическую эффективность.Mnoho velký muž roztrhaná na síle, efektivnost zachytit toky užitečné v systému státních obživy.
Многие здоровяки рвутся во власть, чтобы эфективно перехватывать потоки полезного в системе жизнеобеспечения населения государства.Čínská ekonomika oproti ekonomikám obchodních partnerů roste, a efektivnost jejího růstového modelu taženého exportem proto musí zákonitě slábnout.
Рост экономики Китая зависит от состояния экономики его торговых партнеров, поэтому эффективность подобной модели роста, ориентированной на экспорт, должна снижаться.
