EKOLOGOVÉ на Русском - Русский перевод

• экологи
• защитники окружающей среды

Примеры использования Ekologové на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zatracení ekologové.
Простыли, экологи.

Ekologové nebo kdo?- Ano!
Экологи, что ли?

Říkám ti, že přijeli ekologové.
Экологи приехали, тебе говорят!

Přijeli k tobě ekologové, Kuzmiči.
Там к тебе, Кузьмич, экологи приехали.

Tři ekologové umřeli na ledovci.
Трое экологов умерли на вершине полярной льдины.

Klíčovými postavami byli dva američtí ekologové.
Ключевыми фигурами были два американских ученых.

Ekologové se snaží zjistit příčinu smrti.
Защитники среды пытаются определить причину смерти.

Liz vydrží, jestli si ji nepodají ekologové.
Лиз охранит позиции, если ее не свалят защитники окружающей среды.

Ekologové si opravdu mysleli, že se zabýváme stabilním světem.
Экологи действительно думали, что мы имеем дело со стабильным миром.

Když pomyslím, že ty pitomý ekologové proti týhle skládce protestujou!
А эти идиоты, защитники природы выступали против мусорной свалки!

Ekologové poukazují na to, že tento výrobní postup je neudržitelný.
Экологи утверждают, что такой метод производства допускать нельзя.

Chci poukázat na jednu zajímavou věc, kterou my, ekologové, nazýváme MicroPower.
Я хотел бы отметить один интересный факт: защитники окружающей среды любят т. н. маломощные источники.

Ale my biologové a ekologové jsme nikdy nečelili složitosti jako je tahle.
Но мы- биологи и экологи- никогда не сталкивались с такой сложной задачей.

Začalo být moderní, že farmáři používali měděné nástroje poté, co evropští ekologové přišli s myšlenkou, že železo znehodnocuje půdu.
У фермеров стали популярны орудия из меди, когда один европейский эколог развил мысль, что что железо портит почву.

Ekologové začali znovu navštěvovat prostředí, která měla být vzorem stability.
Экологи начали пересматривать свое мнение об окружающей среде, которая должна была быть образцом стабильности.

Noviny po celém světě svědomitě tiskly potěšující články, jak angažovaní ekologové slavili, když po celém světě zhasla světla.
Газеты во всем мире покорно написали хорошие статьи о том, как торжествовали защитники окружающей среды, когда во всем мире погас свет.

Ekologové se budou muset přihlásit k myšlence, že ochrana přírody neznamená jen ochranu původní krajiny.
Экологам придется принять идею, что сохранение означает не только защиту нетронутых пейзажей.

Jsou to však právě tito lidé- motoristé, dobrovolní ekologové a organizátoři dobročinných kampaní-, kdo spíše než ruští politici představuje největší naději země na modernizaci.
Но именно эти люди- автомобилисты, волонтеры- экологи и организаторы благотворительных кампаний- а не политики России являются самой лучшей надеждой страны на модернизацию.

Ekologové na možnost úniku upozorňovali roky, ale až do téhle nehody nikdo neposlouchal,- takže nakonec úřady přikázaly změny.
Экологи предупреждали об опасности сброса годами, но никто их не слушал до этой утечки, а управление по ООС, наконец- то, утвердило изменения.

Pokud bychom skutečně chtěli, aby se chování spotřebitelů zásadně změnilo, jak o tom všichni mluvíme, jako ekologové a lidé, kterým záleží na potravinách, možná bychom prostě měli odložit výraz" spotřebitel" a postavit se za lidi, kteří něco dělají.
Если мы действительно хотим изменить широко известное поведение потребителя, которое мы всюду обсуждаем как защитники окружающей среды и любители качественных продуктов, то возможно надо просто выбросить термин' потребитель' и начать поддерживать людей, которые действительно что-то делают.

Ekologové si najímali vědce, právníky a lobbyisty, kteří se starali o to, aby zákony nebyly jen schvalovány v Kongresu, ale také zaváděny do praxe.
Защитники окружающей среды нанимали ученых, адвокатов и лоббистов, которые следили за тем, чтобы законы не просто передавались в Конгресс, но и соблюдались на практике.

Připomeňme zlověstně nazvaný„ Výbor pro vědeckou nepoctivost“ dánské Rady pro výzkum, který byl ustaven v roce 2002 v reakci na stížnosti vznesené proti politologu Bjørnu Lomborgovi, jehož kniha Skeptický ekolog chtěla doložit, že ekologové systematicky zkreslují výklady svých dat, aby tak podepřeli své politické cíle.
Вспомните грозно называемый“ Комитет по научной непорядочности” Датского исследовательского совета, который был создан в 2002 году после жалоб, поданных на политического ученого Бьерна Ломборга, чья книга« Скептический защитник окружающей среды» имела цель продемонстрировать, что экологи систематически искажали свою интерпретацию данных, чтобы поддерживать свои политические цели.

V důsledku toho začali ekologové studovat historii ekosystémů. A jejich objevy začaly podrývat samé základy vědního oboru.
В результате экологи стали изучать историю экосистем, и то что они открыли подрывало самые основы науки.

Ekologové, zatím, přivítal zprávu jako první krok k přehodnocení chemikálie se domnívají, že by mohlo přispět k boji proti rakovině a dalších zdravotních problémů.
Экологи, тем временем, приветствовал доклад в качестве первого шага к переоценке химических их мнению, может способствовать раку и другим проблемам со здоровьем.

A tenhle ekolog nás vyzývá.
Этот борец за экологию бросает нам вызов.

Ekolog jménem Daniel Botkin odjel na odlehlý ostrov ve Velkých jezerech jménem Isle Royale.
Один эколог по имени Даниэль Боткин отправился на далекий остров Роял на Великих озерах.

Protože Dustin není ekolog.
Потому что Дастин не из зеленых.

On není ekolog.- Všichni jsou.
Никакой он не эколог.

Bracka. Antonio Brack, který nedávno zemřel, byl agronom, ekolog a vědec, který zastával post prvního ministra životního prostředí Peru.
Брэка был агрономом- инженером, экологом и исследователем, а также первым Перуанским министром окружающей среды.

Už od roku 2001, kdy mi vyšla kniha Skeptický ekolog, připouštím, že člověkem způsobené globální oteplování je reálné.
После того, как я опубликовал« Скептика- эколога» в 2001 году, я всегда осознавал, что глобальное потепление, вызванное человеком, является реальностью.

Как использовать "ekologové" в предложении

Ekologové již řadu let usilují o to, aby se unikátní oblast Mo/ns Klint před nájezdy turistů více chránila.

Co obětí by bylo ušetřeno v obcích bez zbytečné dopravní frekvence a ekologové se mohli těšit ze zdravého prostředí.

Němečtí ekologové protestují proti plánu na další jez na Labi I když… Do cesty se chce postavit jedna z největších ekologických organizací v Německu BUND.

Mohou za toholandští ekologové, kteří prosadili podstatné omezení sběru těchto mlžů podélbřehů nizozemského Zélandu, zejména v zálivu Waddenzee, odkud jsou prýnejlepší.

Ekologové také prosazují ponechání přírody v chráněných oblastech vlastnímu vývoji, lesníci včetně ministerstva zemědělství obhajují potřebu zásahu člověka.

Tendr kritizují a žádají jeho změnu či zastavení lesnické organizace, některé politické strany a ekologové.

Přesto se jí mnozí ekologové vyhýbají, malá část z nich se staví i proti pouhé zmínce.

Zvířatům chybějí přechody, varují ekologové číst článek V sedlu Adamkov (858 m n.

Ekologové mají výhrady - Šumperský a jesenický deník K záměru výstavby golfového hřiště v prostoru bývalého motokrosu v Rapotíně mají výhrady ekologové.

I včera se o ní diskutovalo – nejprve v čajovně na jihlavském Masarykově náměstí, kam přišli ekologové.