Примеры использования Ekosystém на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nikdo nevěděl, jak ekosystém funguje.
Žížaly mají značný význam pro ekosystém.
Prosím, užijte si můj ekosystém plný lásky.
Пожалуйста, наслаждайтесь моей экосистемой любви.Některý je žádoucí a důležitý pro ekosystém.
Je tady mnohem složitější ekosystém, než jsme se původně domnívali.
Ekosystém musel být omráčenou ranou a začal sám posilovat.
Pojďme trochu podrobně, co by znamenalo" Ekosystém Apple“.
Давайте немного объясним, что означало бы" Экосистема Apple».ESX Edge vytváří celý ekosystém, ve kterém se trh sám rozvíjí.
Odstraním nepotřebné lidské bytosti, abych stvořila nový svět a jeho ekosystém.
Я уничтожу бесполезных для создания нового мира и новой экосистемы.Tento unikátní ekosystém může sloužit jako předloha při provádění monitorovacích pozorování.
Эта уникальная экосистема может служить эталоном при проведении мониторинговых исследований.Díky nehodě, která se mi přihodila, jsme se vrátili, vytvořili ekosystém.
По воле случая, произошедшего со мной, мы вернулись и выстроили экосистему.Existuje dnes celý černý trh a podnikatelský ekosystém vytvořený okolo online kriminality.
Существует целый подпольный рынок и бизнес- экосистема, построенная вокруг сетевых преступлений.My jsme také chtěli zjistit,jaký by byl dopad tohoto systému na mořský ekosystém.
Posouvání ekosystém by mít dopad na zemědělství, zásobování potravinami, šíření nemocí, a tisíce lidí zemře.
Смена экосистемы отразится на сельском хозяйстве. пищевой цепи, распространении болезней, и смерти тысячи человек.Nebo se rozhodneme trávu nesekat a vytvoříme jiný ekosystém, jinou budoucnost.
Вы можете решить не стричь ее, так вы создадите другой вид экосистемы, другое будущее.Dokonce i krátký výpadek by mohl poškodit ekosystém, a potřebovali bychom souhlas od ministerstva životního prostředí.
Даже короткая остановка может нанести вред экосистеме, И нам потребуется разрешение из управления по охране окружающей среды.Můžeme se rozhodnout trávu sekat, čímž vytvoříme jistý ekosystém, jistou budoucnost.
Вы можете решить постричь лужайку, так вы создадите один вид экосистемы, одно будущее.Bitcoin a jeho ekosystém stále dozrávají a pouze čas napoví, zda současné cenové úrovně odrážejí spekulativní bublinu.
Биткоин и его« экосистема» по-прежнему созревают, и только время покажет, если текущие ценовые уровни отражают спекулятивный пузырь.Mohla by je však radikalizovat vyhlídka,že zdědí ošklivě poškozený ekosystém.
Но ее можно радикально настроитьперспективой получить в наследство сильно пострадавшую экосистему.Štít ochrání město, před vlastním výbuchem, ano. Ale celý ekosystém téhle planety bude nezvratně narušen na celá staletí.
Щит защитит город от первичного взрыва, да, но вся экосистема планеты пострадает так, что не восстановится еще сотни лет.Vždycky cítili, že se můžou spolehnout na jistoty zprostředkované přírodou skrze ekosystém zálivu.
Они всегда думали, что могут полагаться на дары природы, скрытые в экосистеме залива.Takový digitální ekosystém posiluje kontrolní a vyvažovací mechanismy, což snižuje možnost selhání a zmírňuje následky vpádu.
Подобная цифровая экосистема укрепляет сдерживание и противовесы, уменьшая возможность отказа и смягчая последствия вторжения.GroozGo, online nákladní doprava, která přímo propojuje vlastníky nákladu s dopravci,zavedla ekosystém pro dálkovou identifikaci vyvinutý firmou Sum& Substance, vůdcem v této oblasti.
Онлайн- сервис грузоперевозок GroozGo, напрямую соединяющий грузовладельцев с перевозчиками,внедрил экосистему для удаленной идентификации, разработанную лидером в этой области- компанией Sum& Substance.Teorie tvrdila, že když je ekosystém narušen bouřemi, požáry či povodněmi, bude se snažit navrátit do původního rovnovážného stavu.
Теоретически, экосистемы потревоженные штормами, пожарами или наводнениями, должны пытаться восстановить прежнее состояние равновесия.Ve většině jeskyní se teplota pohybuje okolo nuly, ekosystém je dostatečně sterilní obsah bakterií ve vzduchu je asi 300 na m³.
В большинстве гротов температура около нуля, экосистема достаточно стерильная содержание бактерий в воздухе- порядка 300 на м³.Sum& Substance nabízí ekosystém pro online zabezpečení založený na biometrické technologii a OCR( automatické rozpoznávání textu).
Sum& Substance предлагает экосистему для онлайн- безопасности на базе биометрических технологий и OCR( автоматическое распознавание текста).Kámo, proč nepřestaneš narušovat ten delikátní ekosystém našich společenských životů, a prostě si nenajdeš pěknou holku kterou nikdo z nás nezná?
Чувак, ну почему ты никак не перестанешь рушить хрупкую экосистему нашей социальной жизни, и не найдешь себе прекрасную девушку, которую никто из нас не знает?Útočíme na náš ekosystém, na kterém závisí naše životy, všemi dostupnými prostředky a budeme v tom pokračovat, dokud nezkolabuje.
Мы набросились на собственную экосистему, от которой зависит наша жизнь, всеми, доступными нам, средствами, и будем продолжать на нее наступать, пока все не рухнет.Do jaké míry se může ekosystém, velkoměsto nebo firma změnit, než začne vypadat a fungovat jako jiný ekosystém, velkoměsto nebo firma?
Сколько может претерпеть изменений экосистема, город или бизнес, прежде чем станет выглядеть и функционировать как другой вид экосистемы, города или бизнеса?Park chrání bohatý mořský ekosystém, žije zde na 150 druhů korálů, pro které se zvažuje zařazení parku do seznamu Světového dědictví UNESCO.
Парк предназначен для защиты богатой морской экосистемы с более чем 150 зарегистрированными видами кораллов, для которых он считается потенциальным объектом Всемирного наследия.
