Примеры использования Emisní на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pozitronová emisní tomografie.
Позитронно- эмиссионная томография.Emisní stopa cyklotrizanu je zpět.
Снова появился след от выброса циклотризана.Tyto motory splňovaly emisní normu EURO 1.
Jeden z prostředků ke splnění přísných emisních norem.
Одно из средств для соблюдения строгих норм по эмиссии.Vozidlo vyhovuje emisní normě Euro 4.
Doklad o emisní třídě, pokud není uvedena v dokladech k vozidlu.
Řádnou dokumentaci všech emisních transakcí.
Правильное документальное оформление всех эмиссионных операций.Jednofotonová emisní výpočetní tomografie se podobá pozitronové emisní tomografii.
Positron emission tomography- позитронно- эмиссионная томография.A písmeno" e" je připojena, pokud jsou emisní čáry zřejmé.
Буква" e" добавляется, если видны эмиссионные линии.Potřebuju elektřinu pro emisní spektrograf, takže se připojím na nouzové světlo tady nahoře.
Мне нужно электричество для эмиссионного спектрографа поэтому я собираюсь подключиться к аварийному освещению.Vozy od roku 2007 splňují emisní normu Euro 4.
С 2012 года автомобиль Matiz соответствует экологическому стандарту безопасности Евро- 4.Emisní čáry mohou být způsobeny buďto excitací srážkou iontů v mlhovině, nebo rekombinací elektronů s ionty.
Эти линии могут образоваться либо из-за столкновительного возбуждения ионов туманности, либо из-за рекомбинации электронов с ионами.Všechny motory Actros splňovaly emisní normu Euro 2 a později Euro 3.
Все двигатели соответствовали экологическим нормам Евро- 3 или Евро- 4.Výše mýtného pro vozidla s celkovou přípustnou hmotností nad 3,5 tzávisí vedle ujeté trasy na počtu náprav a emisní třídě EURO.
Размер дорожного сбора для транспортных средств массой более 3, 5 т( макс.допустимый вес) зависит от пройденного расстояния, количества осей и класса эмиссии EURO.Kjótský přístup rozdělil emisní práva, což je cenné aktivum.
При киотском подходе распределялись права на осуществление выброса, которые являются ценными активами.Objekty poprvé pozoroval ve druhé polovině 19. století Sherburne Wesley Burnham,ale až do čtyřicátých let 20. století nebyly rozpoznány jako samostatný typ emisní mlhoviny.
Впервые эти объекты наблюдал Шерберн Уэсли Бернхем в конце XIX века,но они не были выделены как отдельный тип эмиссионных туманностей до 1940- х годов.Kopie certifikátu CEMT( doklad o emisní třídě), pokud emisní třída není uvedena v osvědčení o technickém průkazu.
Копия CEMT( подтверждение экологического класса), если экологический класс не указан в свидетельстве о регистрации транспортного средства.V roce 2013 bylvyroben prototyp verze s motorem plnícím emisní normu Euro 6.
В 2014 году был представленпрототип седельного тягача МАЗ- 5440М9 с двигателем экологического стандарта Евро- 6.Tento objekt byl však katalogizován pouze jako emisní mlhovina, která se později stala známou jako Burnhamova mlhovina.
В то время этот объект, позже названный туманностью Бернэма,был каталогизирован всего лишь как эмиссионная туманность, и не был отнесен к отдельному классу астрономических объектов.NGC 7635, v angličtině známá jako Bubble Nebula( mlhovina Bublina) nebo také Caldwell 11 či Sharpless 162,je HII oblast( emisní mlhovina) v souhvězdí Kasiopeji.
NGC 7635, называемая" Туманность Пузырь"( другие обозначения- LBN 549, Sharpless 162,Caldwell 11)- эмиссионная туманность в созвездии Кассиопея.Do roku 2030 se na stoupající emisní zátěži začnou podílet tři miliardy nových spotřebitelů patřících ke střední třídě- většinou z Asie.
Более того, к 2030 году три миллиарда новых потребителей среднего класса- большинство из них из Азии- внесет свой вклад в постоянно растущее бремя парниковых выбросов.Upozornění: Tento formulář se musí navíc vyplnit,pokud za otázky ohledně emisní třídy vozidla odpovídá další, resp. jiná kontaktní osoba.
Указание: Данный бланк необходимо заполнить дополнительно приналичии дополнительного или другого контактного лица, отвечающего за вопросы класса эмиссии автомобиля.V roce 1850 Brorsen znovuobjevil emisní mlhovinu NGC 2024 v souhvězdí Orionu, známou též jako„ plamenná mlhovina“, nicméně tu však už objevil William Herschel v roce 1786, jak se dnes ví.
В 1850,Брорзен вновь после Уильяма Гершеля открыл эмиссионную туманность NGC 2024 в созвездии Ориона, известную также как туманность« Пламя».Rozvinuté země sizase přály, aby všechny státy poskytly v zájmu zajištění transparentnosti a srovnatelnosti standardizované informace o svých emisních cílech a plánech.
Развитые страны хотели,чтобы все страны предоставляли стандартизированную информацию о своих целях и планах выбросов, чтобы обеспечить прозрачность и сопоставимость.Provedli jsme vyšetření pozitronovou emisní tomografií, abychom se podívali na prokrvení mozku a všimli jsme si, že pacient s depresí má, v porovnání s normálním stavem, vypnuty některé oblasti mozku.
С помощью позитронно- эмиссионной томографии мы сравнили мозговой кровоток, и заметили, что у пациентов с депрессией, по сравнению со здоровыми, определенные зоны мозга были отключены.Možná potřebujete snížit sankce proti špatnému státu, abyste jim mohla prodatvaše tanky nebo vaše firma bude moct vypouštět toxiny, jen pokud USA nepodepíše emisní dohodu.
Если нужно, чтобы на какую-то страну наложили санкции, чтобы продавать им нефть,или запретить США подписывать договор о выбросах, чтобы твоя фабрика могла и дальше распылять токсины.Začaly se montovat i katalyzátory výfukových plynů EKOS a na přelomu let 1993 a 1994 se do vozů začal montovat i mezichladič plnícího vzduchu(kvůli splnění emisní normy Euro1), což vedlo i k úpravám karoserie- za třetími dveřmi vznikla nasávací mříž.
В конце 1993 года на B 731 появился катализатор выхлопных газов, а позже- и интеркулер(соответствие стандарту Euro 1), что привело к изменению в кузове за третьей дверью появилась воздухозаборная решетка.Myšlenka, že ti, kdo v minulosti vypustili víc emisí, by měli dostat víc emisních práv do budoucna, je zjevně nepřijatelná.„ Minimálně“ férová alokace pro rozvojové země vyžaduje rovná emisní práva na obyvatele.
Что идея о том, что тот, кто осуществлял больше Spektroskopická pozorovaní jejich Dopplerova posunu hovoří orychlosti několika stovek kilometrů za hodinu, ale emisní čáry spektra HH objektů jsou příliš slabé na to, aby mohly být vytvořené při kolizích o tak vysoké rychlostí.
По допплеровскому смещению определена скорость распространения вещества туманностей-несколько сотен километров в секунду, однако эмиссионные линии в их спектрах слишком слабы для того, чтобы образовываться при столкновениях на таких высоких скоростях.Teď je zapotřebí nástupnické dohody, ve které větší počet vlád, včetně Spojených států, Číny a Indie,přijme emisní limity nebo zavede společné normy, neboť si uvědomují, že by na tom byly hůře, kdyby nejednal žádný ze států.
Что необходимо сегодня, так это последующее соглашение, согласно которому большее количество стран, включая Соединенные Штаты, Китай и Индию,установят ограничения на выброс парниковых газов или выработают общие стандарты, признав, что, если не будут приняты соответствующие меры, пострадают все.
