EMOCI на Русском - Русский перевод

• эмоции
• чувства
• эмоцию

Примеры использования Emoci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nebo emoci.
Или эмоцию.

Jistě, co je to za emoci?
Конечно. Что это за эмоция?

Jakou emoci ve vás vyvolává?
Какие эмоции он у вас вызывает?

Kyberlidé svoje emoci potlačují.
Киберлюди подавляют эмоции.

Používá zakódovanou emoci.
Он использует неизвестные мне эмоции.

Emoci, která mi něco připomněla.
Эмоция, которая напомнит мне о чем-то.

Blokuješ nějakou vážnou emoci.
Ты блокируешь некоторые важные эмоции.

Uchopil jsem tu emoci a použil ji v té scéně.
И я перенес эту эмоцию на сцену.

Najdi si svojí vlastní emoci.
Найди себе собственную эмоцию для притворства.

Tak úplně té emoci nerozumím, ale evidentně existuje.
Я не совсем понимаю эту эмоцию, но она существует.

Kdy přesně jste cítil tu druhou emoci?
Когда именно ты ощутил эту другую эмоцию?

Zjišťuje velmi silnou emoci zodpovědnou za jejich vznik.
Определяет подавляющие эмоции после их создания.

Koukni na tu tvář, má emoci. Jo!
Погляди на его лицо, у него и правда есть чувства!

Cítí nějakou emoci, zatímco nevědomě vyjadřuje jinou.
Он ощущает одну эмоцию, но неосознанно выражает другую.

Cítil jsi někdy opravdovou emoci, Date?
Ты когда-нибудь чувствовал настоящие эмоции, Дейта?

Podvolí se nejjemnějšímu pohybu, změně či emoci.
Они поддаются легчайшему движению, порыву или эмоции.

Zajímalo by mne, proč ignorujete tu emoci, kterou jste už zažil?
Мне любопытно. Почему ты игнорируешь единственую эмоцию которую уже испытал?

Alespoň bys mohl projevit nějakou emoci.
По крайней мере, ты можешь проявить некоторые эмоции.

Věřím, že jste prožila vaší první lidskou emoci.
Я считаю, вы испытываете ваши первые человеческие эмоции.

Je to nervo-svalová reakce postrádající jakýkoliv cit, emoci nebo význam.
Это нервно-мышечная реакция, она лишена каких-либо чувств, эмоций или смысла.

Zuřivost na místě činu, kastrace, naznačuje vášnivou emoci.
Особая жестокость на месте преступления, кастрация, предполагает довольно сильные чувства.

A nebudu už na tebe plýtvat jedinou emoci.
И я больше не собираюсь тратить на тебя ни единой эмоции.

Znechucení má jednu vlastnost, která z něj dělá zajímavou emoci.
Одно из качеств этого примечательного чувства отвращения- тот факт, что его очень легко вызвать.

Co takhle trochu vděku nebo jakoukoliv lidskou emoci?
Как на счет благодарности, или еще какие бы то ни было человеческие эмоции?

Geordi, myslím, že jsem zažil svou první emoci.
Джорди… Я полагаю что испытал свою первую эмоцию.

Lidé kladou velký důraz na tuto zvláštní emoci.
Люди действительно требуют много для этой специфической эмоции.

Ta první je vysvobozením se od rušivých pocitů a emoci.
У нее есть привычка скрывать свои настоящие эмоции и чувства.

Nejdříve jsem nebyl připraven na nepředvídatelnou povahu emoci.
Сначала, Я был не готов для понимания природы чувств.

Jelikož vztek nefungoval, chtěla jsem podnítit jinou emoci.
Раз уж гнев не сработал, я решила разбудить другую эмоцию.

Lovci lidí jsou naprogramování, aby detekovali a zadusili každou emoci.
Охотники запрограмированы чтобы обнаружить и уничтожить все эмоции.

Как использовать "emoci" в предложении

Popis a prosba V situacích, kdy je vaše protistrana rozčílená pomáhá pojmenovat emoci, kterou na druhém vidíte a vyjádřit, že má na své prožívání právo.

Strasne se mi libi ze umite do par vet nacpat tolik emoci treba o ztracenem detstvi kdyz jela za kamaradkou - nadhera.

Cítím, že tělo už si nechce nechat v sobě ani jedinou negativní emoci či zážitek.

Když se vám to jednou podaří a nějakou emoci ve snu přeměníte, budete toho schopni i v běžném bdělém životě.

K transformačním procesům, které už tak omezují standardní výkonnost těla, se pak přidávají omezení způsobená právě energiemi provázejícími emoci zvanou strach.

Není třeba si cokoliv v tomto případě vizualizovat, ale udržovat si pozitivní emoci.

A vím, že když myšlence odejmu emoci, pak z programu nezůstane nic.

Já jsem ve svém životě často pocítil epický rozměr a emoci svobody a zkušenost z komunismu mi dala dobré senzory pro detekci hrozeb.

Pouze právě na té emoci, s jakou je to věřícím slyšeno nebo čteno.