Примеры использования Energetické pole на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Energetické pole dvanáctého stupně.
Chrání ji nějaké energetické pole.
Он защищен каким-то энергетическим полем.To energetické pole nás úplně odzbrojilo!
Это энергетическое поле сделало нас беззащитными!Aktivovali jsme energetické pole!
ОБИ- ВАН: Мы запустили энергетическое поле.Naše energetické pole jen komunikuje s jejich vzpomínkami.
Энергетическое поле искажает их воспоминания.Loď už nechrání energetické pole.
Этот корабль больше не защищен энергетическим щитом.Jste duchovní bytost, jste energetické pole operující v ještě větším energetickém poli. .
Вы духовное существо, вы энергетическое поле, действующее в бОльшем Porušili jsme místní nadpřirozené energetické pole.
Мы только что нарушили местное сверхъестественное энергетическое поле.No, asi to musí vytvářet nějaké energetické pole, které obalí celou loď. A umožní tak cestujícímu, aby doslova proplouval časem.
Думаю, что оно должно генерировать какое-то силовое поле, которое охватывает все судно, позволяя путешественнику перемещаться во времени.Všechno ve vesmíru je propojené, je to jedno energetické pole.
Все во вселенной соединено, все- единое энергетическое поле.Jako projev dobré vůle vás naučíme jak použít energetické pole na vytvoření gravitace ve vašich lodích eliminujete potřebu vyrábět pomalejší, méně výkonné lodě které potřebují rotaci na vytvoření gravitace.
В качестве жеста доброй воли мы откроем вам, как исполь- зовать энергетические поля для создания гравитации в кораблях что позволит отказаться от создания медленных и менее эффективных кораблей, которые имитируют гравитацию вращением.Pěti zásahy mikrovln se mi podařilo rozbít jejich energetické pole.
Микроволна определенной плотности способна разрушить их энергетическое поле.Mohlo by to mít na svědomí nějaké utlumující energetické pole, které způsobuje i to subprostorové rušení?
Velitelství hlásí, že těsně před dopadem narazily na energetické pole.
Космическое командование докладывает, что боеголовки наткнулись на какой-то энергетический щит перед контактом.Každý jednotlivý stavební blok je schopen vydávat… reaktivní, modulující, monopolární energetické pole na ostatní bloky, což umožňuje replikátorům skládat se do mnoha forem.
Каждый индивидуальный блок способен вызывать энергетическое модулированное монополярное поле в других блоках, позволяющее репликаторам принимать любые формы.Věštec vám může vyložit vaši minulost, přítomnost a budoucnost tím, že bude číst vaše energetické pole.
Ясновидящий может рассказать вам о прошлом, настоящем и будущем, читая ваше энергетическое поле.Byl jsem svědkem toho, jak tento artefakt vytvořil energetické pole, které pohltilo Daniela.
Я видел, как артефакт создал энергетическое поле, которое поглотило Дэниела Джексона.Jakmile si Tesla uvědomil, co sestalo, upravil vysílače, ty plynové lampy, aby vytvořil energetické pole, které by nás udrželo.
Когда Тесла понял, что произошло,он модифицировал трнасмитеры… фонари. Чтобы создать энергетическое поле, которое удерживает нас.Ale námořnictvo se zmýlilo. Loď nevybuchla,ale vytvořila tak silné energetické pole, které způsobilo gravitační nerovnováhu.
Тем не менее, ВМФ неправы, корабль не взорвался,это ясно уже созданно поле, которое привело к нарушению гравитации.Až na to, že potom vzlétl s lodí, i když věděl, že ho energetické pole Carpathie stáhne dolů.
Кроме того, после этого он сбежал на корабле, зная, что энергетические поля Карпатии быстро разобьют его.Tato zdánlivá rozporuplnost je vyřešená inflační teorií,podle které homogenní a izotropní skalární energetické pole dominuje vesmíru v čase 10-35 sekundy po Planckově času.
Инфлато́н- гипотетическая элементарная частица, являющаяся квантом скалярного инфлятонного поля, которое, согласно инфляционной теории, ответственно за быстрое расширение Вселенной в период 10- 35÷ 10- 34 секунд после Большого взрыва.Omare, pleteš se do mýho delikátního energetického pole, jasný?
Омар, ты тут влезаешь в мое энергетическое поле, а?Ve vesmíru působí mnoho energetických polí, která normálně nevnímáme.
Во Вселенной существует множество энергетических полей, которые обычно мы не воспринимаем.Tyto jehly proniknou jakoukoliv známou slitinou nebo energetickým polem--.
Эти трубки способны проникать сквозь любой известный сплав или энергополе.Je to vlna propletených energetických polí.
Это волна переплетенных энергетических полей.Byl jsi v mém energetickém poli.
Ты был в моей энергетической сфере.Myslím, že nejzákladnější věc je,… že jsme všichni propojeni energetickým polem.
Я имею в виду, что самое важное- то, что мы все связаны энергетическим полем.Když jsem vstoupili na M5S224, dřív než se červí díra zavřela,zjistil jsem fluktuaci energetického pole.
Когда мы были на M5- S224, прежде, чем червоточина закрылась,я зафиксировал энергетические колебания.Jsme zachyceni v nějakém energetickém poli.
Мы захвачены какой-то энергетической матрицей.Když se otevřela brána, nastaly masivní fluktuace v energetickém poli.
Когда червоточина установилась, был большой всплеск энергетического поля.
