Примеры использования Etikety на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Čtením etikety.
Lekce etikety by mu prospěly víc.
Nenávidím etikety.
Dej dolů etikety a píchni to do kufříku.
Сними этикетку и положи коробку в кейс.Obrázek etikety.
Изображение этикетки.Při takových událostech se vždy sleduje dodržování etikety.
В таких случаях этикет строго соблюдается.Byly tu hodiny etikety a tým roztleskávaček.
Klanová tabu armádní etikety.
Ах, старый табу армейского этикета.A porušování etikety mě nutí… házet věcmi.
И нарушение этикета, что заставляет меня… бросать вещи.Protože tenhle Einstein si nechal etikety.
Сидящий здесь Эйнштейн сохраняет этикетки.Ikona velikost etikety/ volba barev pro složky aplikací.
Значок размер этикетки/ вариант цвета для папок приложений.Teda, netipovala bych tě na člověka, co čte etikety.
Мне никогда не приходило в голову, что ты будешь читать этикетки.Etikety na prášcích, data na počítači, obojí jsou absolutní nesmysly.
Этикетки на таблетках, медицинские данные на экране- везде какая-то ахинея.Ale oblečení pana Burnse, toho Američana, mělo francouzské etikety.
Но на всей одежде американца Бернса французские этикетки.Jednoduše etikety odlepíme, napíšeme odpovědi zevnitř a zase je tam nalepíme.
Мы просто отпариваем этикетку, пишем ответы на обороте и прилепляем обратно.Chystám se ti udělat dopolední sex a ty myslíš na etikety?
Я хочу заняться с тобой сексом посреди дня, а ты думаешь об этикетках?Etikety na polévkách, návod na praní, manuál na televizi… a příležitostně knihy.
Sklapování záchodového sedátka je záležitostí prosté etikety.
Привычка опускать после себя сидение туалета- это вопрос простого этикета.Nemám knihu etikety o tom, jak by se k sobě měli chovat lidi v naší situaci.
У меня нет книги по этикету. о том, как люди в нашей ситуации должны относиться друг к другу.Jo, to jsem si zprvu myslel taky,ale potom mi ty drobnosti nedávaly smysl. Etikety, obrazovky.
Да, я тоже сначала так подумал,но мелкие детали не имели смысла- этикетки, надписи на экране.Etikety jsou zkamenělé a vyděšený a Nevím, co se děje, nemají ani pochopit, vlastní průmysl už.
Лейблы напуганы и застыли- они не понимают, что происходит. Они больше не понимают собственную индустрию.Je třeba vzít sportovní afitness produkty v správné dávkování tak vždy číst etikety těchto výrobků.
Вы должны принять спортивные и фитнес-продуктов в правой дозах так всегда читать этикетки этих продуктов.Porušení etikety- Opakovaná porušení etikety budou mít za následek tresty, které zváží naši zaměstnanci.
Нарушение этикета. Систематические нарушения этикета могут быть наказаны на усмотрение обслуживающего персонала.Můj syn vás měl varovat předem,že fyzický kontakt s Volmským velitelem je vážné porušení etikety.
Мой сын должен был предупредить васзаранее, что физический контакт с Коммандором Волмов- это серьезное нарушение этикета.Neuro nápoje, řada produktů, mezi nimi" Neuro blaženost" který podle etikety pomáhá snižovat stres, zlepšuje náladu, zajišťuje soustředěnou pozornost a podporuje pozitivní postoj k životu.
Этот напиток, согласно этикетке, помогает уменьшить стресс, повышает настроение, концентрирует внимание и способствует позитивному взгляду на жизнь.Online Poker je příjemná zábava pro většinu hráčů, a tato zkušenost se výrazně zlepšila všechnyzúčastněné pozorování několik základních bodů etikety;
Онлайн покер является приятным времяпрепровождением для большинства игроков, и этот опыт значительно улучшилось по всемучастникам наблюдения несколько моментов, основы этикета;Pokud si zkontroluješ svou příručku etikety, tak jak to dělám já, myslím, že tam najdeš, že většina expertů se shoduje na tom, že matka by nikdy neměla lhát svému dítěti.
Если бы ты сверилась со своим руководством по этикету, как я это часто делаю, то ты бы узнала, что эксперты сходятся во мнении… о том, что мать не должна лгать своему ребенку.Víš, lidé vzali základní impuls k sexu a přeměnili jej v jakási neidentifikovatelná muka. Romantika, rytířství,pravidla etikety, jakou kravatu si mám vzít, mám se rozloučit na ulici nebo ji mám doprovodit ke dveřím?
Ты знаешь, люди берут основной импульс к сексу и превращают его в какое-то неузнаваемое испытание… романтика, галантность,кодексы этикета, какой на мне должен быть галстук, я должен сказать" спокойной ночи" у обочины или дойти до ее двери?Jak náš nábytek, tak naše výrobky z papíru( tašky, etikety, kancelářský papír) mají certifikace organizací jako je Forest Stewardship Council( FSC) nebo Program for the Endorsement of Forest Certification( PEFC), které podporují udržitelné postupy při správě lesů po celém světě.
Наша мебель и бумажная продукция( пакеты, этикетки, офисная бумага) сертифицированы такими организациями, как Forest Stewardship Council( FSC) и Program for the Endorsement of Forest Certification( PEFC), которые способствуют внедрению принципов и методов ответственного лесопользования во всем мире.Ticho, prosím: To je považováno za mimořádně špatné poker etikety mluvit o ruku, zatímco je stále ve vývoji, a to zejména v případě, že hráč dělá mluvení není ani zapojených do akce.
Тихий Пожалуйста,: Это считается крайне бедным покер этикета говорить о рукой, а она все еще продолжается, особенно, если игрок делает говорить даже не участвует в действии.
