Примеры использования Evakuovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Začít evakuovat.
Evakuovat město.
Začali jsme evakuovat.
Мы начали эвакуацию.Začněte evakuovat zbývající muže.
Начинайте эвакуацию оставшихся людей.Musíme začít evakuovat.
Мы должны начать эвакуацию.
Люди также переводят
Musíte evakuovat stavbu, abychom mohli začít.
Všichni se musíte z tohoto divadla evakuovat.
Все должны покинуть зал.Začali by evakuovat město.
Они начнут эвакуацию города.Caffertyová má pravdu. Měli bychom evakuovat.
Bylo nám nařízeno evakuovat všechny z města.
Мы приказали всем покинуть город.Když bude vše v pořádku, vyšleme signál a začnete evakuovat.
Если все в порядке, начнем эвакуацию.Evakuovat do centrálního bunkru. Hluboká konzervace.
Severním schodištěm se bude hasit, jižním evakuovat.
По северной лестнице- пожарные, по южной- эвакуация.Tuhle oblast začnou evakuovat v příštích několika dnech.
Они собираются начать эвакуацию этого района в ближайшие пару дней.Pokud je ten šílenec tady, měli bychom evakuovat bar!
Daniels nařídil evakuovat velvyslanectví,- aniž by mi cokoliv řekl.
Дениелс приказал эвакуировать посольство без консультаций со мной.A jak máMalcolm v úmyslu celou část města evakuovat?
И как Малкольм планирует эвакуировать целую часть города?Ale pokud se zvýší budu muset evakuovat budovu, možná i město.
Но если он вырастет, придется эвакуировать здание, а может и весь город.Podle příjmu máme kvůli počasí přestat evakuovat.
Сообщили, что мы должны приостановить эвакуацию из-за погоды.Nejprve jsem s ním chtěl evakuovat raněné, ale bylo jich příliš mnoho.
Я хотел сначала на нем эвакуировать раненых но их оказалось слишком много.A i kdybych to udělal, kam přesně bych je měl evakuovat?
И даже если бы вызвался, куда конкретно мне их эвакуировать?Neexistuje způsob, jak bezpečně evakuovat půl milionu vyděšených lidí.
Нет никакого способа, чтобы безопасно эвакуировать полмиллиона паникующих людей.Nemohli evakuovat vesničany bez dětí protože by zjistili, co se děje.
Они не могли эвакуировать жителей так, чтобы дети не узнали о том, что произойдет.Poslední hrstka Národní armády bude evakuovat Šanghaj.
В Шанхае была эвакуирована последняя группа национальной армии.Trvalo mi celou noc evakuovat 10- míle civilní poloměr kolem náměstí.
У меня же всю ночь заняла эвакуация граждан в радиусе десяти миль от городской площади.Ulice jsou plné lidí, jak se policie snaží evakuovat budovy.
На улицах полно людей, полиция пытается эвакуировать здание.Snažili jsme se evakuovat tolik, kolik jsme mohli a Garibaldi zmanipuloval reaktor, ale.
Мы попытались эвакуировать стольких, сколько сможем и Гарибальди смонтировал реактор, но.Výsadková lodi, ozvěte se! Hawku, potřebujeme evakuovat z jižní věže!
Корабль, прием." Ястреб", нам нужна эвакуация из южной башни!Nevím, jaký má Merlyn časový plán, takže musíte Glades ihned evakuovat.
Не знаю, какое расписание у Мерлина, поэтому вы должны эвакуировать Глейдс немедленно.Dokonce i kdybychom měli transportéry, nebylo by možné včas evakuovat všechny raněné.
Даже если у нас был транспорт, невозможно эвакуировать всех раненых за такой срок.
