Примеры использования Exmanželce на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mojí exmanželce.
Своей бывшей жене.Je to něco o tvé exmanželce.
Это касается твоей бывшей жены.Svojí exmanželce Magdě zanechávám herpes.
Моей бывшей жене, Магде, я оставляю герпес.Dopis Seanově exmanželce.
Письмо бывшей жене Шона.Exmanželce, než se stala exmanželkou.
Моей бывшей жене до того как она стала Řekni mi o své exmanželce.
Расскажи мне о своей бывшей жене.Ale neřekl to své exmanželce, ani svému nejlepšímu příteli.
Но он не сказал своей бывшей жене или своему лучшему другу.Jen to neříkej mojí exmanželce.
Nevoláš mojí exmanželce, aby tě uložila.
Не будешь звонить моей бывшей, чтобы она укладывала тебя спать.Nabídl jsi práci mojí exmanželce?
Ты предложил моей бывшей работу?Musel jsem zavolat své exmanželce Nancy a říct jí, že je Ellie ve Vegas.
Я должен был позвонить своей бывшей жене Ненси, сказать ей, что Элли в Вегасе.Vyhnout se pomstychtivé exmanželce?
Vyprávěl ti Hunter někdy o své ďábelské exmanželce?
Хантер тебе рассказывал о свой бывшей жене, которая дьявол во плоти?Někomu, komu nevolal už roky… exmanželce, Elise Resnerové.
Carle, proč Fiona píše dopis Seanově exmanželce?
Карл, почему Фиона пишет письмо бывшей Шона?Zastupuju chlapa, co se snaží zabránit své exmanželce, aby odvezla jejich šimpanze ze státu.
Я защищаю парня, который пытается сохранить своего шимпанзе. от полной опеки его бывшей жены.Agente Fornelle, tohle není kvůli vaší exmanželce,?
Агент Форнелл, это ведь не насчет вашей бышей жены снова?Jedeme do Pensacoly abych řekl své exmanželce, že jí chci zpátky.
Мы идем в Пенсаколу сказать моей бывшей жене, что я хочу ее вернуть.Kdysi jsem měl klienta, kterej uřízl hlavu svojí exmanželce.
У меня однажды был клиент, обезглавил бывшую жену.Prosím, nezapomínej na to, že pomáhám své exmanželce porodit dítě jiného chlapa.
Пожалуйста не забудь, что я помогаю своей бывшей жене родить ребенка от другого.Uprostřed party ses rozhodla, že jí řekneš o mé exmanželce.
Ты решила посреди вечеринки рассказать ей о моей бывшей жене.Kvůli bohémskému španělskému malíři, který má vášnivé pouto ke své exmanželce, a který ani necítí to samé, pokud vůbec někdy něco cítil?
Ради богемного испанского художника, испытывающего пылкую страсть к своей бывшей жене, который может и не разделяет моих чувств, да и разделял ли?Až se mi stýská po té jeho napráškované exmanželce.
По сравнению с ней его бывшая жена, вечно глотавшая таблетки, просто чудо.A já tě podpořím a budu ve tvé kampani a nikdy nepromluvím o své exmanželce, Mellie Grantové, jinak než pochvalně.
И я поддержу тебя и твою кампанию Я никогда не скажу о своей бывшей жене Мелли Грант ничего, только в самых восторженных тонах.Vím, že to může bolet, ale kéž by to tehdy někdo řekl mně o mojí exmanželce.
Такое бывает неприятно слышать, но я жалею, что мне о моей бывшей никто такого не сказал в свое время.Bohužel se Wesley svěřil s obavami ohledně obchodního manažera své exmanželce, co s ním zrovna spala.
К сожалению для Уэсли, он поделился мыслями о своем бизнес- менеджере со своей бывшей женой, которая спала с ним.To proto jsi mě skoro prosil, abych odjela do Londýna, abych byla za oceánem, až se budeš rozhodovat,jestli se vrátíš ke svojí exmanželce.
Именно поэтому ты практически умолял меня поехать в Лондон, так, чтобы я была за океаном, а ты решил,хочешь ли вернуться к своей бывшей.Ale myslím, že je šílené, že jsi jí o exmanželce neřekl.
Но я думаю, что не нормально, что ты не рассказал ей о своей бывшей жене.Pane Jacksone, rozdělení majetku drtivě straní vaší exmanželce.
Мистер Джексон, этот раздел имущества дает привилегии вашей бывшей жены.Před půl rokem překročil rychlost amá 3 roky starý zákaz přiblížení ke svojí exmanželce, žádné hlášené porušení.
Одно превышение скорости шесть месяцев назад изапретительный приказ три года назад от его бывшей… не сообщалось о насилии.
