Примеры использования Experimentuje на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Možná jen experimentuje.
Может, он экспериментирует.Rád experimentuje s hudebními styly.
Už se svými oběťmi experimentuje.
Он уже экспериментирует с жертвами.Ona experimentuje na mých lidech, proměňuje nás.
Она экспериментирует на моем народе, преобразовывая нас.Možná jen experimentuje.
Experimentuje s fotografiemi, které se pohybují.
Он уже давно экспериментирует с изображениями… которые движутся.Většina dětí experimentuje s látkami.
Большинство ребят экспериментируют с веществами.Proto experimentuje na lidech s poškozeným čelním lalokem.
Поэтому он ставил опыты на больных с повреждениями в лобной доле.Že možná jen experimentuje, nevím.
Может быть, она просто экспериментирует Я не знаю.Vláda experimentuje s účinnějšími algoritmy.
Правительство экспериментирует над усовершенствованием факторинговых алгоритмов.Ale pracuje tu doktor Backer, který experimentuje s léčbou.
Nebo neznámý jen experimentuje a snaží se přijít na to, jak by rád zabíjel.
Или субъект просто экспериментирует, пытаясь понять, каким способом ему нравится убивать.Věděli jste, že většina vědců nejprve experimentuje na sobě?
Вы знаете, что большинство ученых сначала проводят опыты на себе?Hraje si s těly a experimentuje se svou technikou.
Он играет с телами, экспериментирует с методом убийства.Ten nalevo si to vážně užívá, ale ten vpravo jenom experimentuje.
Левому это правда нравится, но тот, что справа, просто экспериментирует.Spolu s týmem FOR YOU experimentuje s barvami a řezy.
Вместе с командой FOR YOU она экспериментирует с цветами и порезами.Pravděpodobně hledáme studenta talentovaného, ale stále experimentuje s technikou.
Возможно, мы ищем студента… талантливого и пробующего разные техники.Ale když vaše dítě experimentuje s drogama, tak se tomu říká studium.
А если ваш ребенок балуется наркотиками- это называется колледж.Experimentuje na nich, dělá z nich pokusné králíky, žene je za hranice zdraví.
Экспериментирует на них, превращая их в подопытных кроликов, раздвигая возможности их тел и разумов.Vypadá to, že Valentýn opět experimentuje… stejně jako za starých časů.
Похоже, Валентин опять экспериментирует… прямо как в старые времена.Někdo experimentuje na lidech. Nutí je dělat věci, které nejsou možné.
Кто-то экспериментирует на невинных людях, заставляя их делать то, на что не способен обычный человек.Například britské ministerstvo zdravotnictví ve Walesu experimentuje s komunitními praxemi podobnými těm, které fungují v Brazílii.
Национальная служба здравоохранения Великобритании в Уэльсе, например, экспериментирует с мероприятиями по месту жительства, аналогичными тем, которые используются в Бразилии.Někdo experimentuje s nevinnými lidmi, posouvá hranice toho, co je fyzicky a duševně možné.
Кто-то экспериментирует на невинных, пытаясь раздвинуть физические и ментальные возможности.Termín polyfázový spánek jetaké často používán online komunitou, která experimentuje s krátkými šlofíky k dosažení více bdělého času během dne.
Термин полифазный сон также используется в онлайн- сообществах, проводящих эксперименты с альтернативными графиками сна, чтобы добиться большего времени бодрствования каждый день.Doktor Nils Diaz experimentuje s tou technikou v tanarijské laboratoři warp pohonu.
Доктор Нильс Диаз проводил эксперименты, основанные на этой технике в Лаборатории Двигательных Систем Таналайна.Mučení naznačuje, že experimentuje, což může být projevem znuděnosti.
Его пытки указывают на то, что он экспериментирует, а это может означать, что Věděl, že experimentuje s buněčnou regenerací na vývojovém měřítku a přesvědčil ji, aby experimentovala na něm.
Он знал, что она экспериментирует над регенерацией клеток, на эволюционной шкале, и обманом заставил экмпериментировать на нем.A aby toho nebylo málo, experimentuje a podporuje užívání nelegálních halucinogenů.
И, кроме того, он экспериментировал с и одобрил использование нелегальных галлюциногенов.Od té doby tato země experimentuje s alternativním celostním přístupem k rozvoji, který zdůrazňuje nejen hospodářský růst, ale i kulturu, duševní zdraví, soucit a smysl pro komunitu.
С тех пор страна экспериментирует с альтернативным целостным подходом к развитию, что способствует не только экономическому росту, но и развитию культуры, психическому здоровью, состраданию и чувству общности.Je proto povzbudivé, že BoE experimentuje s platformou, která umožňuje vyslechnout širší paletu názorů: blogem nazvaným Bank Underground( což je odkaz na stanici metra pod centrálou banky), který zveřejňuje příspěvky mladších členů personálu, kteří zpochybňují- nebo podporují- převažující politiku.
По этой причине весьма воодушевляет эксперимент Банка Англии с платформой, где можно услышать широкий спектр мнений- это блог Bank Underground( от названия станции метро, находящейся под главным зданием Банка Англии). Здесь публикуются материалы сотрудников банка, в которых оспаривается- или поддерживается- его нынешняя политика.
