EXTRÉMNÍCH на Русском - Русский перевод

• экстремальных
• крайних
• экстремальными
• экстремальные
• крайнем
• экстремалов

Примеры использования Extrémních на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Extrémních situací?
Экстремальные ситуации?

Jsou to lidé extrémních prostředků.
Это люди очень состоятельные.

Byl to eko válečník, jeden z prvních uznávaných extrémních sportovců.
Борец за экологию. Был одним из первых экстремалов- полиатлетов.

Myslím, že za extrémních okolností se podle mě slečna Wellsová chová docela.
Думаю, в крайнем случае, видно, что мисс Уэллс ведет себя.

Znáte tu jeho oblibu v extrémních sportech.
Ну знаешь, наш друг увлекается экстремальным спортом.

Extrémních meteorologických jevů, jako jsou hurikány a tajfuny, bude zřejmě přibývat.
Число чрезвычайных погодных условий, например, ураганов и тайфунов, вероятно, возрастет.

Modelka z kalendáře extrémních sportů.
Модель, занимающаяся сезонными экстремальными видами спорта.

Věřím, že mnoho odpovědí leží za hranicí známého světa v oblastech extrémních možností.
Я верю, что многие ответы лежат за гранью известного мира в области крайних возможностей.

Zaprvé, zastánci extrémních názorů jsou přesvědčeni, že jsme slabí, a to jim dodává sílu.
Во-первых, те, кто придерживаются крайних взглядов, уверены, что мы слабые, и это дает им силы.

Jsem modelka z kalendáře extrémních sportů.
Я модель, занимающаяся сезонными экстремальными видами спорта.

No, v extrémních případech, když se choť nedokáže vydělit z kodependence jiným způsobem,- jsou známy případy.
Ну, в экстремальных ситуациях, когда супруг не в состоянии отделиться от взаимозависимости другим путем.

Výkonné, robustní pneumatické a třífázové motory pro použití za extrémních podmínek.
Мощные, надежные пневматические и трехфазные двигатели для применения даже в экстремальных условиях.

Prokázat své řidičské dovednosti v 10 extrémních tvrdých tratích tato nová motokrosová hra nabízí.
Доказать, что ваши навыки вождения в 10 экстремальных жестких треков эта новая мотокросс может предложить.

Někdy se ptám, zda jsem se rozhodl správně, oženit se s modelkou z kalendáře extrémních sportů?
Иногда задумываюсь, правильно ли я сделал, женившись на модели, занимающейся сезонными экстремальными видами спорта?

V extrémních případech mohou oběti vyvinout emocionální empatie, a porozumnění s lidmi nebo osobou, která jim ubližuje.
В крайнем случае жертв может развиваться эмоциональное сопереживание, понимания с народом- с человеком, это вредит их.

Pro některé dospívající může být skutečná tragédie a někdy i příčinou sebevraždy v extrémních případech.
Для некоторых подростков может быть настоящая трагедия и иногда даже причиной самоубийства в крайних случаях.

Od roku 1998 je vedoucím Laboratoře dálkového vzdělávání v extrémních podmínkách v Akademii moderní humanistiky v Moskvě.
C 1998 года- заведующий лабораторией дистанционного обучения в экстремальных условиях( ЛДОЭУ) в Современной гуманитарной академии Москва.

Tento HAMMER se stejně jako ostatní nebojí vody, ani prachu. Proto vám bude dělat společníka i v extrémních situacích.
Как и другие модели HAMMER, этот смартфон не боится воды и пыли и может сопровождать вас в любых, даже экстремальных, ситуациях.

A to ani v extrémních případech, ne, dokud je nebudeme mít plně pod kontrolou. nebo způsobí smrt každému, kdo jej použije.
Даже в самом крайнем случае пока мы не сможем точнее его контролировать иначе, это приведет к смерти того, кто попытается использовать его.

Z nějakého důvodu se objeví pupínky na zádech a ramenou, ale občas se rozšířil do hrudníku a v extrémních případech, na obličej.
По какой-то причине прорывы появляются на спине и плечах, но иногда они распространяются на груди и в крайних случаях, к лицу.

V extrémních podmínkách obecná teorie relativity a kvantová teorie umožňují, aby se čas choval jako další prostorová dimenze.
Но в экстремальных условиях общая теория относительности и квантовая теория позволяют времени вести себя как еще одному пространственному измерению.

Smyslem tohoto výcviku je aklimatizovat se na používání nástrojů při extrémních teplotách, jakým budeme čelit za polárním kruhem.
Цель этого мероприятия- научить нас использовать инструменты при экстремальных температурах, с которыми мы столкнемся за Полярным кругом.

V extrémních případech může být podroben zkoumáním pod mikroskopem, rentgenovými paprsky, radiokarbonovým datováním nebo chemickými rozbory.
В крайних случаях, элементы могут быть подвергнуты исследованию через микроскоп, рентген, радиоуглеродное датирование и химический анализ.

V zásadě by Japonsko mohlo takové šoky přestát i bez vysoké inflace či jiných extrémních opatření, ale bylo by bláhové popírat, že je země zranitelná.
В принципе, Япония может пережить такие потрясения без высокой инфляции или других крайних мер, но было бы глупо отрицать уязвимость страны.

V extrémních případech, To může snížit životnost řidiče, zejména tam, kde jsou v malé případech, že zabraňuje proudění chladícího vzduchu.
В крайних случаях, это может уменьшить срок службы драйверов, особенно там, где они находятся в небольшом случаи, что предотвращает поток охлаждающего воздуха.

Proces PULSFINISH umožňuje konzistentní plnění extrémních požadavků velkosériové výroby v oblasti spolehlivosti procesu, rychlosti a kvality dokončení.
PULSFINISH позволяет надежно выполнять экстремальные требования к безопасности процесса, скорости и качеству обработки в крупносерийном производстве.

Pokud máte demagoga s fanatickým masovým hnutím, kult osobnosti, který provádí program skupiny extrémních bankéřů a finančních oligarchů, je to fašismus.
Если у вас есть демагог с фанатическим массовым движением, культовая личность, которая навязывает программу группы банкиров- экстремалов и финансовых олигархов, то это- фашизм.

Výzkum v oblasti ekologických limitů života a fungování extrémních ekosystémů také probíhá, takže výzkumníci mohou tušit, jaké planetární prostředí by mohlo být s největší pravděpodobností domovem života.
Также ведется исследование относительно ограничений окружающей среды для жизни и работы экстремальных экосистем, позволяя исследователям предсказать, какая планетная среда могла бы быть наиболее подходящей для жизни.

Vlhkost začíná kondenzovat do kapek vody, ale tah vzhůru je tak silný, že voda je vynesena do extrémních výšek, kde zmrzne a začíná padat.
Влага начинает конденсироваться и превращаться в капли воды, но воздушная тяга вверх настолько сильна, что вода переносится на экстремальные высоты, где она замерзает и начинает выпадать как осадок.

Fisherman's Friend byl vyvinut lékařem Jamesem Lofthousem v roce 1865 na zmírnění různých dýchacích potíží rybářů, kteří pracovali v extrémních podmínkách Severního moře.
Fisherman' s Friend впервые были изготовлены молодым фармацевтом по имени Джеймс Лофтхаус в 1865 году для борьбы с различными дыхательными проблемами у рыбаков, работающих в экстремальных условиях при глубоководной ловле у берегов Исландии.

Как использовать "extrémních" в предложении

Jak všichni víme, snem každého správného muže je zkusit si, co obnáší práce v extrémních podmínkách.

Motlova tvorba ovšem zahrnuje daleko širší spektrum témat, od autentických zážitků válečného reportéra až k dobrodružným příběhům, prožitým při extrémních sportech.

Jsem v reprezentaci České asociace extrémních sportů (ČAES), která závodníky nominuje na jednotlivé závody.

A třeba další z nich, Ado Eliáš, je nejenom skvělý lezec, ale také nepostradatelný zubař, který dokázal vrtat zuby i v extrémních podmínkách.

Při extrémních povodních patří právě kryté mosty k nejvíce ohroženým objektům, zejména mají-li po stranách prkenné opláštění.

A to jak z pohledu celkového objemu této zakázky, tak i s ohledem na požadavek provozní spolehlivosti v extrémních klimatických podmínkách s minimálními nároky na jejich údržbu.

Jen málo z nich je ale tak extrémních jako kulturistika.

Test tak zajistí, že napájecí kaskáda s minimálních chlazením je schopna i při extrémním přetaktování zajistit stabilní napájení procesoru i v extrémních podmínkách.

Klima: kontinentální s absencí extrémních výkyvů počasí a příznivým zrcadlovým efektem vodní plochy jezera.

Každá záplata mi umožňuje morfovat mezi různými postavami a rozměry, od jemných posunů v tonalitě do extrémních deformací.