FAKULTĚ на Русском - Русский перевод

• факультете
• университете
• школе
• колледже
• институте
• факультет
• факультета

Примеры использования Fakultě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Setkáme se na fakultě.
Встретимся в институте.

Na této fakultě působil celkem čtyřicet let.
В этом колледже он работал в течение 40 лет.

Na jeho právnické fakultě?
В его юридическом колледже?

Je na lékařské fakultě o dva ročníky výš.
Она училась в медицинском колледже на два курса старше меня.

Copak Ti nic neřekli na fakultě?
Разве вам не сообщили в университете?

Remy přednášel na fakultě. Dělal také knihovníka.
Реми читал лекции в колледже и заведовал библиотекой.

To je limuzína? Uvidíme se na fakultě.
Лимузин? Тогда до встречи в университете.

Po studiu působil na fakultě jako odborný asistent.
Одновременно с учебой он работал в университете помощником тренера.

Trávíš moc času na fakultě.
Месяца Ты проводишь слишком много времени в университете.

V roce 1978 promoval na Fakultě tělesné kultury v Lipsku.
В 1978 году окончил факультет физической культуры в Лейпциге.

Má Ph.D z Cambridge. Žena na fakultě Caius!
Защищалась в Кембридже, женщина в колледже Кай!

Od roku 2010 učí na Fakultě umění a designu Západočeské univerzity v Plzni.
С 2010 года он преподает на факультете искусств и дизайна в Západočeská univerzita v Plzni.

Na nějaké lékařské fakultě v Islámábádu.
В каком-то медицинском колледже в Исламабаде.

Jako u očaře, nebo na lékařské fakultě.
Как в кабинете у глазного врача… или в медицинском институте.

Tohle dělají na Yaleu na fakultě dramatiky?
Это то, чем они занимаются в драматической школе Еля?

Možná se to ho víc dozvíme na lékařské fakultě.
Возможно, нужно побеседовать с людьми в медицинской школе.

Dva roky studoval na Filozofické fakultě Velké školy.
Два года учился на вечернем отделении филологического факультета ЛГУ.

David je další z našich věhlasných spisovatelů na fakultě.
Девид тоже один из наших скандальных писателей в университете.

V roce 1803 vystudoval lékařství na lékařské fakultě Univerzity Karlovy v Praze.
В 1803 году поступил на медицинский факультет Карлова университета в Праге.

Po zřízení české univerzity se v roce 1883 habilitoval pro astronomii na filozofické fakultě.
После учреждения чешского университета в 1883 году он поступил на факультет философии.

V roce 2004 byla zvolena za nejlepší profesorku na Fakultě humanitních studií.
Признана лучшим преподавателем гуманитарного факультета в 2004 году.

V roce 1971 získal titul doktora na stejné fakultě.
В 1949 году он получил докторскую степень в том же университете.

Stáž jsem absolvoval na lékařské fakultě Kolumbijské univerzity v New Yorku.
Я проходил резидентуру в медицинской школе при Колумбийском университете в Нью-Йорке.

Takže něco takového tě na lékařské fakultě nenaučí?
Совсем не то, чему вас учили в медицинской школе,?

V roce 1978 ukončil studium na Právnické fakultě Univerzity Komenského v Bratislavě.
В 1978 году окончил юридический факультет Университет им. Коменского в Братиславе.

La ven s lidma, které potkala na fakultě.
Гуляет с какими-то приятелями, которых встретила в институте.

V roce 1998 se stal profesorem na teologické fakultě Univerzity Adama Mickiewicze v Poznani.
В 1998 году семинария стала филиалом теологического факультета Университета имени Адама Мицкевича в Познани.

Doktorský studijní program probíhá na fakultě od roku 1992.
Иконописная мастерская существует в школе с 2003 года.

Daroval svoje ego Harvardské Lékařské fakultě k prostudování.
Он завещал свое эго Гарвардской Медицинской Школе для изучения.

Po absolvování jedenáctileté školy vystudoval archivnictví na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze 1959-1964.
Окончил гимназию и поступил на философский факультет Карлова университета в Праге 1934- 1938.

Как использовать "fakultě" в предложении

Jan Hrůša absolvoval JČU v Českých Budějovicích na Zemědělské fakultě a ve funkci ředitele divize zemědělské techniky se věnuje prodeji a servisu zemědělských strojů.

Na Fakultě veterinárního lékařství je realizován také doktorský studijní program ve 14 vybraných oborech veterinárního lékařství v českém jazyce a 5 oborů v angličtině.

dubna na Fakultě sociálních studií Masarykovy univerzity v Brně.

Ve Fakultě snů spočíval v gradaci jediné tragédie jménem Valerie Solanas.

Výrobky byly klinicky testovány na Lékařské fakultě University Karlovy a výsledky potvrdily jejich vysokou kvalitu.

Výměna učitelů i studentů a zejména zahraniční spolupráce v oblasti vědecké činnosti obohacují život na fakultě a přinášejí nové podněty či impulsy.

V této souvislosti je nutno zmínit, že v současné době působí na naší fakultě 212 zahraničních pedagogických pracovníků, z toho 130 učitelů.

To umožňuje systematickou integraci aktuálních mezinárodních zkušeností a poznatků do výuky i vědy na fakultě.

Na Fakultě veterinárního lékařství probíhá výuka v rámci magisterského studijního programu Veterinární lékařství vyučovaného v českém i anglickém jazyce.

Ahoj, mé jméno je Magdaléna a jsem studentkou Masarykovy univerzity v Brně a to oboru Sociální pedagogika a poradenství na filosofické fakultě v Brně.