FEŤÁKA на Русском - Русский перевод

• наркомана
• торчка
• нарика
• наркошу
• наркоман

Примеры использования Feťáka на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ve zdi mám feťáka.
У меня в стене наркоман.

Chci každého feťáka, který tam kdy vkročil.
Нужны все наркоманы, когда-либо появлявшиеся в этом месте.

Dalšího mrtvého feťáka.
Еще один мертвый наркоман.

Odseděl si rok za to že zmlátil feťáka, který s mu pokusil ukrást kokain.
Он отсидел год за то, что избил наркомана, пытавшегося украсть его кокаин.

Podívejte se na toho feťáka.
Посмотри на эту ерунду.

Feťáka, který je vyšetřován v několika drogových případech a zatčení za vloupání.
Наркоман с несколькими делами по наркоте, типичными арестами за ограбления.

Z rukou toho prolhanýho feťáka.
От рук того лживого наркомана!

Po chvíli jsem poznal feťáka na sto yardů jen podle změny v kroku.
Спустя какое-то время я научился замечать торчка за сотню ярдов, просто по дерганой походке.

Zpracujte toho feťáka.
Вы заканчиваете с тем наркоманом.

A teď když toho feťáka nedostanu na tu manželčinu akci, tak mě prostě zničí.
А теперь, если не получится привести этого наркошу на мероприятие моей жены Она… скажем так… уничтожит меня.

Udělali jste ze mě feťáka.
Вы меня подсадили. Превратили в нарика.

Kdybyste dal kápovi Číňanů Tolliverova feťáka místo svého, nahrál byste Tolliverovi, aby šéfa Číňanů v očích bělochů očernil.
Почему? Ты отдаешь китаезе толливеровского торчка вместо своего, и Толливеру все карты в руки, чтобы подставить китайца перед белыми в поселке.

Že jeden joint z ní nedělá feťáka.
Тот один косяк, конечно, не сделает тебя наркоманкой.

Zmlátil jednoho chlápka, feťáka jménem Shep.
Задержал знакомого парня, наркоша, зовут Шеп.

Dostaneš seřváno, až zjistí, žes pustil feťáka.
Тебе влетит за то, что ты отпустил наркошу.

Zeptali jsme se na to jednoho feťáka a on na to.
Мы спросили об этом одного героинщика, а тот.

Podplácíš drogový dealery, abys kryla feťáka.
Ты откупаешься от наркоторговцев, дабы прикрыть себя.

V jednom hraju papeže a ve druhém feťáka, který chce být čistý.
В одном играю Папу, а в другом- торчка- токсикомана, решившего завязать.

Nechtěl jsem, abyste vy nebo policie viděli toxikologickou zprávu a odepsali ho jako dalšího feťáka.
Я не хотел, чтобы вы или полиция заглянули в токсикологический отчет и списали его, как очередного наркомана.

Pan Morra a já nehlídáme každého feťáka, který se dostane k NZT.
Мы с мистером Моррой не отслеживаем всех торчков, что сумели заполучить НЗТ.

Podíval bych se do křišťálový koule a viděl feťáka nebo huliče.
Посмотрел бы в свой магический шар и увидел нарика или укурка или.

Balistika potvrdila, že ta zbraň, co jsme našli u toho mrtvého feťáka byla zbraň, která zavraždila Evana Dunbara a kterou zbili Chrise.
Баллистики подтвердили, что оружие, которое мы нашли с трупом нарика, было использовано для убийства Эвана Данбера и избиения его сына Криса.

Takže teď jste se rozhodl věřit tomu, že jsem toho feťáka nezabil?
И что, теперь ты решил поверить мне Что я не убивал этого наркомана?

Sousedi viděli v budově nějakého feťáka, co zdrhal s její kabelkou.
Сосед увидел какого-то нарика, ошивающегося в здании. Убегал с ее сумочкой.

Od chvíle, co nákladní lodě začaly trčet na Dálném východě, neuplyne noc, kdy bychom nezadrželi nějakého feťáka nebo někoho, kdo to prodává.
С тех пор, как наши грузовые суда были задержаны на Дальнем Востоке, мы еженощно арестовываем по парочке отчаявшихся наркоманов или тех, кто продает им зелье.

A pak vyrukovali na nějakého 14 letého feťáka, jako by to byl Bin Ládin.
Далее, они обрабатывали какого-то укурка 14- ти лет… обращались с ним как с Бин Ладеном.

Před něma to možná skryješ, ale feťáka poznám hned.
Ты, может, обхитрил задротов, но я узнаю наркомана.

Neberu drogy, takže čestně, neumím rozlišit feťáka od zombie, abych si zachránil život.
Я не употребляю наркотики, поэтому, если честно, я не смогу отличить торчка от зомби, чтобы защитить свою жизнь.

Píchla se jehlou, když se snažila zklidnit feťáka na ambulanci.
Она укололась, пытаясь усмирить наркомана в скорой.

Ukaž děckám pár obrázků mrtvého feťáka, a pak bude klídek.
Покажи детишкам фотки мертвых нариков, а потом весь год расслабляйся.

Как использовать "feťáka" в предложении

Turismus v zemi zachraňují ČíňanéŠéfa Samsungu obviní ze skrývání majetku v zahraničí a úplatkářstvíPŘEHLEDNĚ: Silnější korunu pocítí Češi v obchodech i u mořeZ feťáka milionářem.

Je nalezena zavražděná – vše se zdá ukazovat na jejího přítele a bývalého feťáka Neda – jenže Jack je přesvědčen, že zase zabíjel Rick, a rozhodne se ho stůj co stůj usvědčit.

Karel Ondrka si zahraje feťáka ve filmu 3 fotografie Tohle je dílo přírody?

Cunningham v Tylerovi vytvořil jednoznačně sympatický portrét umělce, feťáka ve středním věku, jehož tíživá situace námi pohne i rozčiluje.

Nespolehlivého feťáka, který do toho při prvních životních problémech a starostech zase spadne.

Zleva: Petr Havlík, Miroslav Macek, Petr Čermák, Václav Klaus, u mikrofonu … Jak přinutit feťáka, aby něco vykonal?

Je to podobné jako snažit se nahradit poctivou dávku jointu porcí grilovaného feťáka.

Pověst „posledního rock’n’rollového hrdiny“ se postupně změnila na pověst feťáka, neschopného dotáhnout svoje nápady do konce.

Mi se snaží ty dva alkoholiky a jednoho feťáka nakrmit a zaznamenává částečný úspěch.

To nebylo jako na Cestě ven, kde jsem hrál feťáka a kde byla fůra osvětlovačů a řidičů a maskéři, kostymérky, kantýna.