Примеры использования Felipe на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tady je Felipe a Nando.
Felipe, zajisti auto!
Филиппе, закрой машину!Madam Byrdová, Felipe vás zavede do vašeho apartmá!
Мадам Берд, Филипп проводит вас до номера!Felipe se rozhodl, že si otevře motocyklový obchod v Tangieru.
Филипе решил, что хочет открыть магазин по продаже мотоциклов в Танжере.Mexický„ Program příležitostí“, v jehož čele stojí prezident Felipe Calderón, je dnes široce napodobován v celé Latinské Americe.
Мексиканской« Программе возможностей», возглавляемой президентом Фелипе Кальдероном, сейчас широко подражают по всей Латинской Америке.Já a Felipe jsme jediní, kteří zůstali.
Только я с Фелипе и остались.Mary Speck vyzdvihuje nárůst bezpečnostních složek od roku 2006, tj. roku,kdy tehdejší prezident Felipe Calderón Hinojosa zahájil válku proti obchodu s drogami.
Она отмечает увеличение сил безопасности с 2006 года. Это год,когда тогдашний президент Фелипе Кальдерон начал войну против торговли наркотиками.Takže Felipe dostal klec.
И Филипе достал клетку.Mluvím o vašem osobním vztahu s obžalovaným, o vašem sexuálním vztahu a o tom, jak to vedlo ke krádeži tajnýchmateriálů z vašeho bytu, které mu poskytly utajené informace o Felipe Lobosovi, včetně faktu, že je stále naživu!
Я говорю о ваших отношениях с подсудимым. Сексуальных отношениях! О том, что он украл улики у вас из дома,что он получил доступ к секретной информации о Фелипе Лобосе, включая тот факт, что он был жив!Ne, Felipe, myslím, že to domů vezmeme delší cestou.
Нет, Филипп, я думаю мы предпочтем долгую дорогу домой.Prozatím však mladší komunističtí činitelé,jako je ministr zahraničí Felipe Pérez Roque, zastávají tvrdou ideologickou linii, takže jim mnozí Kubánci říkají„ los Taliban“.
Но на сегодняшний день более молодые коммунистические лидеры,такие как министр иностранных дел Фелипе Перес Роке, остаются верны старой идеологии, и получили среди кубинцев прозвище« лос Талибан».Hej, Felipe, pošli mi sem láhev Pinotu, ano?
Za technokraty by se dalo pokládat několik současných hlav států:mimo jiné mexický prezident Felipe Calderón, chilský prezident Sebastián Piñera nebo liberijská prezidentka Ellen Johnsonová-Sirleafová.
Несколько сегодняшних глав государств можно считать технократами:президента Мексики Фелипе Кальдерона, президента Чили Себастьяна Пиньеру и, среди других, президента Либерии Элен Джонсон- Серлиф.Luiz Felipe de Oliveira Nasr(* 21. srpna 1992, Brasília) je brazilský automobilový závodník a pilot Formule 1.
Луи́с Фели́пе де Оливе́йра Наср( родился 21 августа 1992 в Бразилиа)- бразильский автогонщик, пилот Формулы- 1.Před nadcházející schůzkou evropských konzervativních stran v Oxfordu, plánovanou na tento víkend, se hnací sílu, jež vrhá stín na evropskou pravici,pokouší analyzovat známý historik Felipe Fernández-Armesto.
Поскольку представители европейских консервативных партий собираются в Оксфорде на этих выходных, чтобы обсудить свои идеи,известный историк Фелипе Фернандес- Арместо анализирует силы, бросающие тень на европейских консерваторов.Pamatuješ, jak Felipe a jeho tým malovali zdi jídelny?
Ты помнишь когда Филипп и его команда красили столовую?V 5:30 odpoledne proběhlo rozloučení v Technologickém institutu v Saltillo, které zorganizovali jeho bývalí spolužáci z technologické střední školy a členové týmu amerického fotbalu,jehož byl Felipe Bacio v době přípravy na maturitu také členem.
В 5: 30 после полудня он прошел освидетельствование Технологического института Сантильо, организованное его бывшими одноклассниками по старшей школе и футбольной командой,членом которой был Фелипе Басио во время обучения в средней школе.Felipe Salvador Caicedo Corozo(* 5. září 1988, Guayaquil) je ekvádorský fotbalový útočník a reprezentant.
Фели́пе Сальва́дор Кайсе́до Коро́со( исп. Felipe Salvador Caicedo Corozo; 5 сентября 1988, Гуаякиль, Эквадор)- эквадорский футболист, нападающий итальянского клуба« Лацио».Jenže za Luly( a ovšem také za Vincenta Foxe a Felipe Calderóna v Mexiku) se proměnily v přímý program potlačování bídy, zaměřený na současnou generaci chudých.
Однако при Луле( а также при Винсенте Фоксе и Фелипе Кальдероне в Мексике) такие программы стали программами мероприятий по борьбе непосредственно с бедностью, предназначенными для сегодняшнего поколения бедных.Felipe Calderón složil služební přísahu, vystaven hněvu levicové opozice za to, že přelstil stranu Partido de la Revolución Democrática( PRD) a jejího lídra Andrése Manuela Lópeze Obradora, třebaže sám zaplatil vysokou cenu.
Фелипе Кальдерон принял присягу, бросив вызов гневу левой оппозиции, переиграв Партию демократической революции( Partido de la Revoluciуn Democrбtica, PRD) и ее лидера, Андреса Мануэля Лопеса Обрадора, но заплатив за это высокую цену.MEXICO CITY- V prosinci před třemi lety si mexický prezident Felipe Calderón oblékl vojenské maskáče, vyhlásil otevřenou válku drogám a vyslal armádu do mexických ulic, vesnic a na silnice.
МЕХИКО. В этом же месяце, три года назад, мексиканский президент Фелипе Кальдерон надел военную униформу и объявил крупномасштабную войну наркотикам, приказав армии выйти на улицы, на главные автомагистрали и в деревни Мексики.Ačkoliv může trvat celé dny, nebo dokonce týdny, než budou těsné prezidentské volby v Mexiku oficiálně uzavřeny, zdá se téměř jisté, žese příštím prezidentem země stane pravicový liberální kandidát Felipe Calderón.
И хотя потребуется несколько дней или даже недель, прежде чем будут официально объявлены результаты сенсационных президентских выборов в Мексике, можно вполне определенно сказать,что правоцентристский либеральный кандидат Фелипе Кальдерон будет следующим президентом страны.Ostatky pilota Felipe Bacio Cortés byly přepraveny v neděli v noci do Saltillo, jeho rodného města. Během pondělí proběhne slavnostní ceremoniál a zádušní mše.
Останки пилота Фелипе Басио Кортеса прибыли в Сальтильо, его родной город вечером в воскресенье; в понедельник было проведено освидетельствование и заупокойная месса.Menšina čtyř ministrů, včetně předsedy soudu, Juana Silva Meza, se domnívala,že prezident Felipe Calderón nepřekročil své pravomoci, když vydal dekret, ve kterém jsou uvedeny jednotlivé kroky, které povedou k přechodu na pozemskou digitální televizi.
Меньшинство из четырех министров, включая Председателя суда, Хуана Сильву Меса, посчитало,что президент Фелипе Кальдерон не превысил свои полномочия, выпустив декрет с детальным описанием действий для перехода к цифровому наземному телевидению.Zdá se, že sestra Felipe Calderona v násilných státních volbách o post guvernéra v Michoacánu prohrála. V pondělí následně prohlásila, že jednomu z jejích protivníků k vítězství dopomohli překupníci drog.
Сестра президента Фелипе Кальдерона, кажется, не осуществила свою заявку на место губернатора Мичоакана во время ожесточенных государственных выборов, и она заявила в понедельник, что наркоторговцы помогли склонить гонку в пользу одного из ее противников.Z toho všeho vyplývá evidentní logický závěr: protože samotný mexický prezident Felipe Calderón nemůže být prezidentem a současně drogovým carem a protože právem není ochoten a logicky ani schopen provádět v Mexiku nezbytnou každodenní meziagenturní koordinaci, zaplní prázdné místo někdo jiný.
Логическое завершение всего этого очевидно: поскольку президент Мексики Фелипе Кальдерон сам не может быть одновременно президентом и наркоцарем, и поскольку он оправданно не желает и логически не может осуществлять необходимую каждодневную межведомственную координацию в Мексике, эта пустота будет заполнена кем-то другим.Komise, které předsedá bývalý mexický prezident Felipe Calderón a jež se skládá z někdejších premiérů, prezidentů a ministrů financí, analyzuje, jak mohou investice do čisté energetické infrastruktury, zemědělské produktivity a městské dopravy stimulovat loudavé ekonomiky.
Комиссия, под председательством бывшего президента Мексики Фелипе Кальдерона, включает в себя бывших премьер-министров, президентов, и министров финансов. Она анализирует то, как инвестиции в чистые энергетические инфраструктуры, продуктивность сельского хозяйства и городской транспорт могут стимулировать вялые экономики.Předchůdce prezidenta Peña Nieto, Felipe Calderón, mu odkázal drogovou válku, která již stála více než 60 000 lidských životů a více než 22 000 Mexičanů se pohřešuje.
Предшественник Пенья Ньето, Фелипе Кальдерон, завещал ему войну с наркотиками, в которой уже погибло более 60, 000 человек и по крайней мере еще 22, 000 мексиканцев пропали без вести.Zprávy ze zahraničí, mexický prezident Felipe Calderon odcestuje tento týden do Číny, aby se setkal s premiérem Wenem Jiabaoem a poté se zastaví na zasloužené dovolené v Negrilu na Jamaice.
Международные новости: президент Мексики Фелипе Кальдерон отправляется на этой неделе в Китай чтобы встретиться с главой правительства Ван Джибао, а затем заслуженно отдохнуть в Негриле, на Ямайке.To vede Hindy ke vegetariánství a hluboké úctě ke kravám. Felipe Fernández-Armesto píše, že v raných společnostech lovců a sběračů, jako například u Innuitů a mnoha animistických náboženství, pojetí lidstva jako takového chybělo a zvířata i rostliny byly kladeny na stejnou úroveň jako člověk.
Филипе Фернандес- Арместоruen пишет, что первые сообщества охотников и собирателей, такие как Инну например, и многие анималистские религии помещали животных и растения на один уровень с человеком.
