FIRMY на Русском - Русский перевод

• компании
• фирмы
• бизнеса
• предприятия
• корпорации
• конторы
• корпоративная
• фирму
• компаний
• фирме
• фирм
• бизнес
• компанию
• компанией
• предприятий
• бизнесу
• конторе
• корпораций
• предприятиям

Примеры использования Firmy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tohle je veřejná místnost firmy.
Это корпоративная комната отдыха.

DUBAJ- Firmy stárnou stejně jako lidé.
ДУБАЙ- Компании, как и люди, стареют.

Pamatuješ to děvče z naší firmy?
Ты знаешь, девочка из нашей конторы.

Ja nejsem Některé firmy loutka.
Я не какая-то корпоративная марионетка.

Firmy chtějí všechno rychleji a levněji.
Компании хотят все побыстрее и подешевле.

Struktura vaší firmy je neuvěřitelně složitá.
Ваша корпоративная структура невероятно сложная.

Ale hned dva právní zástupce z vaší firmy, pane Levy?
А двух адвокатов из вашей конторы, мистер Леви?

Firmy oligarchů byly do značné míry znárodněny.
Предприятия олигархов были в значительной степени национализированы.

Já jsem mluvila o řízení firmy ne o životě v krytu.
Я говорила об управлении компанией а не о сожительстве в бункере.

Firmy mu platí za testování jejich netestovaných léků.
Ему платят компании, чтобы испытывать на нем свои новые лекарства.

Nejrychlejší odezva firmy na povolení, co jsem viděl.
Это самый быстрый ответ корпорации на ордер, какой я только видел.

Tak tohle jsem ti měl věřit? Právník z tvé vlastní firmy?
Так вот кого ты хотел мне подкинуть- адвоката из своей же конторы?

Proč by někdo z mé firmy chtěl nechat zabít Eskymáka?
Зачем кому-то в моей фирме хотеть, чтобы я убил какого-то эскимоса?

Anastasia je tu na roční pro bono praxi z její firmy.
Анастасия взяла год отпуска, и работает безвоздмездно, вдали от своей конторы.

Jake přišel do naší firmy a my mu pomohli zažalovat toho zubaře.
Джейк пришел в нашу фирму, и мы помогли ему с иском к дантисту.

Firmy jako DCFI utratí jmění za své obchodní algoritmy.
Компании, типа" DCFI", платят огромные суммы за разработку алгоритмов торговли.

Jack Sinclair volal do právní firmy Lockhart, Whelan a Benton.
Джек Синклер звонил в юридическую фирму Локхарта, Велана и Бентона.

Firmy obecně používají šálky, přívěsky na klíče, psací potřeby, atd.
Предприятия, как правило использовать чашки, брелки, ручки и т. д.

Přišla jste do právní firmy plné starých býků a mladých tygrů.
И вы пришли в эту юридическую фирму, полную старых быков и молодых тигров.

Vick Chemical, American Tobacco, ale většinou to jsou rodinné firmy.
Vick Chemical, American Tobacco, но это по большей части семейные предприятия.

O tři roky později vstoupil do firmy nadaný obchodník Walter Rauch.
В 1927 году в компанию был принят талантливый коммерсант Вальтер Раух.

No, myslím, že vím, my totiž nenávidíme' Big Pharma' farmaceutické firmy.
Ну, я наверное понимаю, мы ненавидим большие фармацевтические корпорации.

Pane Halpen, ti dva z firmy Noble neprošli naším prověřením.
Мистер Хэлпен, двое из корпорации" Ноубл" не смогли пройти проверку безопасности.

Firmy by také měly věnovat větší pozornost vývoji v souvisejících oborech.
Компании также должны уделять больше внимания разработкам в смежных отраслях.

Před několika měsíci odešel z firmy, aby pracoval na speciálním projektu.
Несколько месяцев назад, он взял отпуск в своей фирме чтобы работать над специальным проектом.

Firmy aplikující tuto koncepci se nezamýšlí nad potřebami svých zákazníků.
И развиваться будут только те компании, которые вовремя осознают потребности своих клиентов.

Sociální zodpovědnost firmy se ovšem neomezuje jen na to, jak obchoduje.
Однако корпоративная социальная ответственность не ограничивается тем, как компания ведет бизнес.

Marren Trudeau je zakladatelkou a výkonnou ředitelkou zprostředkovací firmy Trudeau Securities.
Маррен Трудо- основательница и директор брокерской конторы" Трудо Секьюритис.

Každý vlastník firmy se snaží navázat na svou vlastní pozici na trhu.
Каждый владелец бизнеса пытается установить позицию своей собственной на рынке.

Tímto způsobem jsou legálně kopírovány i německé firmy, třeba výrobce sportovního zboží Puma.
Этим же способом легально копируются немецкие предприятия, например производитель спортивных товаров Puma.

Как использовать "firmy" в предложении

Firmy by pak logicky zvýšené náklady promítly do svých cen, což by se mohlo projevit v nárůstu inflace.

Tyto cyklistické kraťasy od firmy Axon opět uspokojí jak sváteční jezdce tak i ty, kteří si bez jízdního kola neumí představit svůj den.

Fyzicky ale údržbu či opravu městského majetku provádějí firmy, se kterými PMŠ uzavírá smlouvy.

Moc dobře víme, které pracovní nabídky jsou stále aktuální, a kteří zaměstnavatelé a firmy hledají nové zaměstnance.

Auditoři nyní podrobně studují dokumenty, které mapují hospodaření městské firmy za nejméně posledních deset let.

Je pochopitelné, že mnohé firmy mají na plný úvazek recepční na místě a může potřebovat další pomoc.

Kromě Evropské společnosti si u této firmy můžete pořídit nebo si nechat na míru založit i společnost s ručením omezeným nebo akciovou společnost.

Podle producenta Vladimíra Chrenovského z firmy WCF pochybení u nich nebylo. "Fotografie jsme nakladatelství Formát zapůjčili ke studijním účelům.

Firmy v nich budou moci žádat třeba férové ceny.

Dořešena zatím není ani pojistka, která by žalobcům umožnila vyhnout se placení nákladů sporu prostřednictvím prázdné, účelově založené firmy.