Примеры использования Fiskální rok на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fiskální rok.
Minulý fiskální rok.
Прошлый финансовый год.Zmrazení mezd na příští fiskální rok.
Замораживание зарплаты, на следующий финансовый год.Minulý fiskální rok.
Предыдущий финансовый год.Probírala jsem se tím měsíce a zvládla jen jeden fiskální rok.
Současný fiskální rok.
Текущий финансовый год.Pane Kostomlate, kolik duší jste přijal minulý fiskální rok?
Мистер, Костетрах Сколько душ вы приобрели за прошедший демонский фискальный год?Váš fiskální rok začíná.
Финансовый год начинается.Příští fiskální rok.
Следующий финансовый годUnknown payee.Tento fiskální rok je rozpočet na elektronické odposlechy 1,5 milionu, což je stejně jako dostává ATF a Marshal Service, ale pořád jen zlomek rozpočtu FBI.
Бюджет текущего финансового года на системы электронного слежения 1. 5 миллиона, поровну между бюро по оружию и службой приставов, но все же это только часть расходов ФБР.No jo, ale ne fiskální rok Penny.
Ну, не финансовый год Пенни.Místo aby USA pomáhaly v Pákistánu budovat pevné civilní instituce, hýčkaly si pákistánský vojenský establishment prolezlý džihádisty, což nejlépe dokládá čerstvý balík vojenské pomoci v objemu tří miliard dolarů,který byl vyčleněn na příští fiskální rok.
Вместо того чтобы помогать создавать там надежные гражданские институты, США баловали проникших в истеблишмент пакистанских военных джихадистов, что наиболее ярко иллюстрирует свежий пакет военной помощи в 3 млрд долларов США,выделенный на следующий финансовый год.Kdy končí jejich fiskální rok?
Когда у них заканчивается финансовый год?Pro nadcházející fiskální rok 2010 počítá Obamův rozpočet s vojenskými výdaji ve výši 755 miliard dolarů, což přesahuje americké rozpočtové výdaje ve všech ostatních oblastech s výjimkou takzvaných„ mandatorních“ výdajů na sociální pojištění, zdravotnictví, splátky úroků ze státního dluhu a několik málo dalších položek.
На следующий финансовый 2010 год бюджет Обамы предусматривает 755 миллиардов долларов США на военные нужды, что превышает расходы бюджета США на все другие сферы, за исключением так называемых« обязательных» расходов на социальное страхование, здравоохранение, выплату процентов по национальному долгу и некоторых других статей.Jestli ztloustnu, můj fiskální rok je ten tam.
DILLÍ- V�době, kdy se nejrozvinutější ekonomiky světa svíjejí pod démonem, pro kterého se již vžil název Velká recese, Indie na počátku letošního roku bilancovala avydala revidovaný odhad růstu HDP pro fiskální rok 2008-2009. Její projekce činí zdravých 7,1%.
НЬЮ-ДЕЛИ- В то время как самые развитые экономики пошатнулись под бременем того, что уже называют Великим спадом, Индия в начале этого Transakce daní za minulý fiskální rok podle kategorií.
Выплаченные налоги по статьям за прошлый финансовый год.Naše daňová sazba se tento fiskální rok nezměnila.
Наша ставка корпоративного налога осталась неизменной в текущем фискальном периоде.Transakce daní za minulý fiskální rok podle plátce/ příjemce.
Выплаченные налоги по получателям за прошлый финансовый год.Naplánovaný projekt se zaměřuje na jeden samostatný fiskální rok, za který bylrozpočet 12 600 dolarů.
Проект, который должен быть осуществлен в течение одного финансового года, имеет бюджет в 12600 долларов.Žádost ministerstva obrany USA o 515,4 miliard dolarů na fiskální rok 2009 vysoce ční nad všechny ostatní vojenské rozpočty na světě.
Запрос Министерства обороны США о выделении в 2009 финансовом году 15, 4 миллиардов долларов США делает карликовым любой другой военный бюджет в мире.Ale to nebyli bývalí klienti šéfa studia, a jejich debuty nebyly v době,kdy studio zažívá svůj vůbec nejhorší fiskální rok bez jakéhokoliv vidiny trháku, který by napravil jeho obrovské ztráty.
Но они не были экс- клиентами руководителей студии, когда дебютировали как режиссеры. Особенно в то время,когда студия пострадала от худшего финансового года в истории, и осталась без какой-либо тентпол- франшизы, чтобы сократить потери.Je mi potěšením vám dnes oznámit, že poslední fiskální rok ENCOMu byl náš doposavad nejziskovější.
Рад вам сообщить, что прошедший год оказался самым прибыльным для" Энкома.Minulý týden vláda v Německu- kdysi fiskálně nejrozvážnější a nejdisciplinovanější země EU-porušila pravidla paktu ohledně fiskální kázně už pátý rok za sebou a učinila tak bez( mnoha) omluv.
На прошлой неделе правительство Германии- которая когда-то была самой предусмотрительной и дисциплинированной страной ЕС в Součástí tohoto úkolu bude v mnohazemích nutnost obnovit makroekonomické polštáře, které se během let fiskální a měnové stimulace vyprázdnily.
Часть проблемы во многих странах будетв восстановлении макроэкономического буфера, который был истощен в годы финансового и монетарного стимулирования.Teď se fiskální konsensus devadesátých let dostává v celém světě pod vytrvalou palbu kritiky.
MMF dokonce ve svém Světovém ekonomickém výhledu pro rok 2012 výslovně doporučil pomalejší fiskální konsolidaci v případě Španělska.
Более того, МВФ недвусмысленно рекомендует более медленную бюджетную консолидацию для Испании в своем докладе 2012 года о Перспективах развития мировой экономики.Je třeba uzákonit novou rozpočtovou legislativu-zhruba na způsob zákona o fiskální zodpovědnosti z roku 2003, ale méně bezzubou.
Необходимо возбудить новое законодательство в области бюджета,подобное Закону о бюджетной ответственности в 2003 году, но с большим количеством обязанностей.Rozpočtový strop a další daňové a výdajové politiky v USA vedly v letech 2012-2014 ke značné fiskální přítěži. Konečně růst ve Velké Británii až do letošního roku oslabuje fiskální konsolidace, již si země sama naordinovala.
В США, секвестр бюджета и другие налоги, и политика расходов привела к резкому финансовому сопротивлению в 2012- 2014 гг. И в Соединенном Королевстве,добровольная фискальная консолидация ослабила рост до этого года.Kořeny řeckých problémů sahají mnohem hlouběji než fiskální přísnost posledních let.
