Примеры использования Flinta на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kovbojská flinta!
Je to flinta z roku 1782.
Это модель Кетланда 1782 года с кремневым замком.Musí to být operace Flinta.
Flinta chápu, ale tohle je tvůj třetí partner?
Флинт- это я еще понимаю, но сотрудничать с ним?Přišel jsem hledat Flinta, a ne tebe.
Мне нужен Флинт, не ты.
Люди также переводят
Přišel jsem jménem kapitána Flinta.
Меня прислал капитан Флинт.Viděli jsme Flinta a toho druhýho, když jsme vlezli do lesa.
Chce milost pro Flinta.
Она просит прощения за Флинта в Бостоне.Flinta poslouchám, protože mi říkáš, že je to v mým zájmu.
Я слушаю Флинта, потому что ты говоришь, что это в моих интересах.Bojíš se, že napadnu Flinta.
Abysme informovali kapitána Flinta, že se má připravit na ústup.
Сообщить капитану Флинту. Чтобы он мог отступить.Já taky neznám Arrowa Flinta.
Я тоже не знаю, кто такой Эрроу Флинт.Dokaž mi, že chceš opravdu kapitána Flinta a svůj život s ním hodit za hlavu.
Докажи, что хочешь оставить капитана Флинта. И свою прежнюю жизнь.Až se vylodíme, vyřiďte mužům, že chci Flinta živého.
Когда пристанем, скажите, что Флинт нужен живым.Ty, co si myslej, že zachránit Flinta je dobrej nápad, si vezmete s sebou na pevninu.
Те кто думают, что спасение Флинта хорошая идея, ты берешь с собой на берег.Vy vnímáte dopady démonů kapitána Flinta.
Jejich rozkaz je jednoznačnej. Najít kapitána Flinta a získat truhlu zpět.
Я дал им приказ, четкий приказ- выследить капитана Флинта и вернуть сундук.Popřemejšlej o tom. Já zabiju Flinta, dám ti polovinu, a pak už žádnej Naft, žádnej Lawrence, žádný kompromisy.
Подумай над этим… я убиваю Флинта, даю тебе половину богатства, и после никакого Нафта, никакого Лауренса, никаких компромиссов.Možná bysme to měli nechat rozhodnout kapitána Flinta, až sem dorazí.
Может, подождем, пока сюда придет капитан Флинт и мы позволим ему принять решение.Jak můžeme vědět, že Vane nezachrání Flinta jen proto, aby mu pak podříznul krk, hned jak budeme na otevřeným moři?
Что Вейн не поможет Флинту покинуть берег, чтобы потом перерезать ему горло, когда мы уйдем в открытое море?Musíš pochopit,že je důležité udržet spojenectví mezi muži kapitána Flinta a námi.
Пойми, как важно восстановить союз между людьми капитана Флинта и нашим народом.Slyšel jsi, že dneska večer podpořím kapitána Flinta proti kapitánu Hornigoldovi, že jo?
Ты слышал, что я поддержу Капитана Флинта против Капитана Хорниголда ночью, да?Každopádně většina herců, kteří hráli kapitána Flinta, se pravděpodobně jmenovali Polly, protože kapitán Flint je papoušek Dlouhého Johna Silvera.
Актера, игравшего Капитана Флинта, скорее всего звали Полли, Капитан Флинт- попугай Джона Силвера.Když jste se ptal, zda vám můžu pomoct zjistit,kam odplula guvernérova loď… kam vylákal kapitána Flinta, měla jsem za to, že vám nebudu moc k užitku.
Когда вы просили узнать о том,куда отплыл губернатор и куда он заманивает капитана Флинта, я не думала, что смогу помочь вам.Je podstatnej rozdíl mezi tím, že zabrání Asheovi, aby si z Flinta udělal trofej, a tím, že zachrání Flintovi život.
Есть сильная разница между тем, чтобы помешать Эшу сделать трофей из Флинта и спасением его жизни.Že její chování koliduje s přítomností kapitána Flinta na ostrově, rozhodně nasvědčuje probíhajícímu spiknutí.
Что такое ее поведение совпало с присутствием на острове капитана Флинта, указывает на то, что там наверняка был какой-то заговор.Má dcera potřebuje děla z té lodi, aby vyzbrojila kapitána Flinta pro jeho útok na tu španělskou nákladní galeonu.
Моя дочь нуждается в пушках с этого судна чтобы вооружить Капитана Флинта для его хода против Испанского Галлеона с сокровищами.Všichni mluví o závratném úspěchu místního mladíka Larryho Flinta, jehož časopis Hustler dosáhl prodeje dvou milionů výtisků.
Все говорят об успехе местного предпринимателя Ларри Флинта, журнал" Хастлер" достиг объема продаж в 2 миллиона экземпляров.
