Примеры использования Fox news на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Protokoly Fox News.
Протоколы Фокс Ньюс.Ve Fox News začali s lynčováním.
Fox News принимает эстафету.Ta třetí si prý skvěle vede na Fox News.
Третья неплохо устроилась на" Фокс Ньюс".Fox News o tom nepřestanou žvanit.
Фокс Ньюс" никак не заткнутся.Sami bychom mohli napsat upoutávku do Fox News.
Мы сможем показать в Fox News баннер.Když to tvrdí Fox News, tak to musí být pravda.
Takto hovořil senátor Santorum pro Fox News.
Вот, что сенатор Санторум говорил Fox News.A Fox News tvrdí, že za únikem stojím já.
А в" Фокс ньюс" говорят, что утечки- моя работа.Zavolejte Markinsonovi. Nechceme CNBC ani Fox News.
Нам не нужен CNBC, или Fox News для этого.K práci ve Fox News musíte být schopen obsluhovat toto zařízení.
Чтобы работать в" Фокс Ньюс", вам нужно всего лишь управлять этим устройством.Působil také jako komentátor na televizní stanici Fox News.
Так же он появился на канале Fox News.Kanál Fox News sehrává roli při prezidentských, senátních a lokálních volbách.
Когда ведущтй Fox News модерировал всеобщие президентские дебаты на выборах.Tady máme vyjádření Glenna Becka z Fox News na stejné téma.
Цитата Гленна Бэка с Fox News на ту же тему:.A tehdy se mi zdálo, že celá moje rodina byla jen kreslenými postavami a ženáš úspěch se odvíjel od jakési šílené propagandy v síti zvané" Fox News"!
И потом мне приснилось что вся моя семья- мультяшные персонажи и что нашуспех привел к безумному успеху и пропаганде сети под названием Фокс ньюс.Tihle týpci napadli Twitter účet Fox News, aby oznámili zavraždění prezidenta Obamy.
Эти парни взломали твиттер Fox News, чтобы объявить об убийстве президента Обамы.No, nepřirozené katastrofa jen zní trochu příliš Fox News.
Неприродный катаклизм звучит как из новостей Fox News.Kdo zná oběť z 11. září. Nikdo, kdo sleduje Fox News. Žádní golfisté, kuželkáři, námořníci.
И чтоб V současné době pracuje mj. jako komentátor ve Fox News.
Сейчас Санторум работает обозревателем на Fox News Channel.Tento rozhovor je falešný, nehodný jména Fox News, globální značky známé po celém světě, za to, že jsem fér a vyrovnaná.
Это интервью- это затасканный прием, недостойный Fox News, всемирного бренда, известного своей честностью и умением балансировать.Staromódní křesťan. Ne jako ti čuráci z Fox News.
Настоящий христианин старой школы, не чета этим ушлепкам с Fox News.Nic však radikalismus nové pravice neilustruje lépe nežnedávný útok komentátora stanice Fox News Glenna Becka na finančníka a filantropa George Sorose.
Но ничто не иллюстрирует радикализм новых правых лучше,чем недавняя атака комментатора Фокс Ньюс Глена Бека на финансиста и филантропа Джорджа Сороса.Toto je opravdu posun vpřed," řekl republikánský zástupce Lee Terry z Nebrasky pro Fox News.
Это реальный шаг вперед",- сказал Fox News конгрессмен Ли Терри, республиканец из Небраски.Není tedy překvapením, že na Fox News stejně jako na mnoha dalších kanálech News Corporation je novinářská nezávislost obětována na oltář centralizované kontroly železnou pěstí.
Неудивительно, что на« Fox News», как и на многих других каналах« To mě máma vytočila, když začala koukat na Fox News.
Я- то думал, что моя мама была плохой, когда начала смотреть Новости Фокс.Zatímco politická propaganda byla kdysi doménou vlád apolitických stran, Fox News je oficiálně na obojím nezávislá- ve skutečnosti však v drtivé většině případů slouží zájmům americké Republikánské strany.
В то время как политическая пропаганда когда-то была прерогативой правительств иполитических партий,« Fox News» формально независим от обоих- хотя он, в основном, служит интересам республиканской партии США.Kanál Fox News se tedy označuje za„ férový a vyvážený“ a Karl Rove a jeho přisluhovači obracejí nejsilnější stránky svých protivníků v jejich Achillovy paty, používajíce pomluvy a lži s cílem vykreslit úspěchy protivníků jako falešné.
Канал Fox News называет себя« честным и сбалансированным», а Карл Роув и его помощники превратили самые сильные качества своих оппонентов в их ахиллесовы пяты, использовав намеки и ложь для изображения достижений своих оппонентов« пустышками».Když to zlepšíš o stupeň,nechám tě koukat celou hodinu na Fox News nebo na zasedání městské rady.
Если подтянешься, я позволю тебе целый час смотреть новости FOX или собрание Городского совета.Ne,“ prohlásil bývalý žurnalista Fox News Tony Snow, nově jmenovaný jedním z nejbližších spolupracovníků George W. Bushe, totiž jeho tiskovým mluvčím, když byl nedávno dotázán na své úspory na penzi.„ Doopravdy jsem byl tak natvrdlý, že jsem nesáhl ani po 401k.
Нет»,- ответил бывший журналист телеканала« Фокс Ньюс» Тони Сноу, недавно назначенный одним из ближайших помощников Джорджа Буша младшего- его пресс-секретарем, когда его недавно спросили о его пенсионных сбережениях.-« Собственно говоря, я воспринимал идею открытия счета 401( k) как бы« будучи в полусне».Bill O'Reilly, moderátor nejpopulárnější televizní talkshow v nejsledovanější americké zpravodajské stanici Fox News, hovořil s Obamou tak přezíravě a blahosklonně, že některým divákům vytanul na mysli obrázek otrokáře ze starého hollywoodského filmu, který vykáže mladého černošského frajírka do patřičných mezí.
В недавнем интервью Билл О' Рейли,самый популярный телеведущий ток-шоу на канале" Fox News", телевизионной станции с самой большой зрительской аудиторией в Америке, таким снисходительным тоном разговаривал с Обамой, что некоторым зрителям это напомнило образ рабовладельца из старого Голливудского кино, который ставит на свое место молодого черного выскочку.Sean Hannity, další hvězdný moderátor stanice Fox News, již vlastní Rupert Murdoch, od jednoho hosta, Fareeda Zakarii, proslulého komentátora listu Newsweek, který má na CNN vlastní talk show, opakovaně během živého vysílání žádal odpověď na to, zda považuje Ameriku za nejlepší národ na světě.
Шон Хэннити,еще один очень популярный ведущий на телевизионной станции" Fox News", принадлежащей Руперту Мердоку, неоднократно задавал вопрос в прямом эфире одному гостю программы Фариду Закарии, известному комментатору в Newsweek, у которого свое собственное ток-шоу на канале CNN, считает ли он Америку самой великой страной на земле.
