Примеры использования Fyzické aktivity на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Podílet se na pravidelné fyzické aktivity.
Ví se již dlouho, že zařazení fyzické aktivity do pravidelného režimu je důležité pro zdraví a kvalitu života.
Давно известно, что регулярная физическая активность важна для здоровья и хорошего самочувствия.Znám pár studentů z kapely, kteří vyvíjejí spoustu fyzické aktivity.
Я знаю нескольких участников группы, которым требуется очень много физических усилий.Jane, potřebuješ endorfiny z fyzické aktivity… protože jsi v depresi.
Джейн, тебе необходимы эндорфины от физической активности, потому что у тебя депрессия.Člověk by se měly omezit u moci a souběžně s tímto olova zvýšené fyzické aktivity.
Человек должен ограничивать себя в питании и параллельно с этим вести повышенную физическую активность.Fyzické aktivity nejen pomáhá spalovat energii, ale také vám pomáhá při zachování vaší svalové hmoty.
Физическая активность не только помогает вам сжигать энергии, но она также помогает вам в сохранении мышечной массы.To, co nebylo známo, nebo byl zkoumán vliv pravidelné fyzické aktivity na rakov….
Не было знано или не изучено влияние регулярно физической деятельности на коэффициента выживаемости р….Střední úroveň cvičení a fyzické aktivity v denním rozvrhu přispěje k cirkulaci a zdravnému spánku.
Умеренный уровень упражнений и физической активности в свой ежедневный график будет способствовать циркуляции и здоровый сон.A také je to divné, protože jsme spolu chodili a pamatujeme si, jaké jsou ty fyzické aktivity.
И это странно, потому что мы встречались и мы помним, как это заниматься этой физической деятельностью.Bez ohledu na jejich tvrzení fyzické aktivity a cvičení jsou nejjistější způsob, jak zvýšit metabolismus.
Вне зависимости от их требований физическая активность и упражнения являются наиболее надежным способом увеличить метаболизм.Faktory životního stylu včetně nedostatek spánku, stresa nadměrné fyzické aktivity mohou rovněž přispět k bolesti hlavy.
Факторы образа жизни, включая стресс, избыток физической активности и недостаток сна может также способствовать головные боли.Povaha práce, nabitý program nebopreferování pohodlného životního stylu výrazně snižují množství fyzické aktivity.
Характер работы, напряженный график работы илипредпочтение простой образ жизни значительно уменьшает количество физической активности.Udělejte z fyzické aktivity součást každého vašeho preventivního/ léčebného plánu za účelem maximalizace zdraví a kvality života.
Сделать физическую активность частью ежедневного плана профилактики/ лечения, чтобы максимизировать здоровье и благополучие.Nejdramatičtější posuny v hladinách testosteronu lze vidět prostřednictvím fyzické aktivity, výživy, odpočinku a doplnění.
Наиболее драматические сдвиги вуровне тестостерона могут быть видны через физической активности, питания, отдыха и добавок.Fyzické aktivity a cvičení jsou velmi důležité pro zvýšení oběhu, pročištění toxinů a udržet vaši imunitu na nejvyšší úrovni.
Физическая активность и упражнения очень важны для увеличения циркуляции, очищающий токсины и сохраняя ваш иммунитет на пиковых уровнях.Je zřejmé, že efektivní strategie boje s NCD vyžadují kritické zkoumání,co lidé jedí a jaká je jejich úroveň fyzické aktivity.
Очевидно, что для выработки эффективной стратегии по борьбе с НЗЗ требуетсякритический анализ питания людей и уровня их физической активности.Pravidelné mírné intenzity fyzické aktivity jako je například rychlá chůze, běhání a plavání také stav srdce a plic.
Регулярные умеренной интенсивности физической активности, такие как быстрая ходьба, бег трусцой и плавание также состояние вашего сердца и легких.Imaginace se ukazuje jako efektivní nástroj při snižování konzumace alkoholu, zvyšování fyzické aktivity, podpoře zdravého stravování a při odvykání kouření.
Воображение показало эффективность в уменьшении потребления алкоголя, повышении физической активности, стимулировании здоровой диеты, отказе от курения.V jakémkoli věku je poselství ohledně fyzické aktivity jednoduché- buďte tak aktivní a tolika způsoby, jak můžete a tak často, jak dokážete.
В любом возрасте сказать о физической активности можно просто: будьте как можно более активны множеством способов и как можно чаще.Mezi rizikové faktory rozvoje GDM patří výskyt diabetu 2. typu v rodinné anamnéze, věk těhotné nad 30 let,obezita a nedostatek fyzické aktivity.
К другим факторам риска развития инсулинорезистентности относятся пожилой возраст, наличие в семейном анамнезе сахарного диабета 2- го типа, ожирение, курение,снижение физической активности.Poskytují příležitost pro zvýšení fyzické aktivity i rozvoj místní ekonomiky, třeba obchodů s jízdními koly, stánků s džusem.
Эти улучшения дают больше возможностей для физической активности жителей, а также для местного экономического развития. Подумайте о велосипедных магазинах, ларьках по продаже соков.Doporučené je nastavení cílů, měření aktivity a/ nebo coachingzdraví pro starší osoby pro zvýšení a uchování fyzické aktivity.
Рекомендуется постановка целей, использование трекеров Bylo pozorováno, že fyzické aktivity, stres management, zdravého životního stylu, doplňků stravy a bylinných léků mohou podpořit a přispět k velmi silný imunitní systém.
Было отмечено, что физической деятельности, Управление стрессом, здоровый образ жизни, пищевые добавки и травяные лекарства может поддерживать и способствовать очень сильной иммунной системы.Mnoho zemí, především rozvojových, se potýká s důsledky enormních změn životního stylu: úprav jídelníčku,menší fyzické aktivity a zvýšené spotřeby tabáku.
Многие страны, особенно развивающиеся, оказываются лицом к лицу с последствиями огромных изменений образа жизни: перемены в режиме питания,более низкий уровень физической активности и все большее употребление табака.Tato nebezpečná kombinace zvýšená spotřeba potravin a snížené fyzické aktivity vzala tragická daň na Američany a má za následek zvýšení sazeb velké množství chorob, zejména cukrovka.
Это опасное сочетание потребления увеличение пищи и снижение физической активности трагической урон на американцев и привело к увеличению ставок из множества заболеваний, особенно диабет.Světová zdravotnická organizace( WHO) spolu se skupinou mezinárodních expertů vyvinula na základě osmnáctiměsíčních rozsáhlých konzultací ve více než 80 zemích a s přispěním orgánů OSN,občanských sdružení a výrobců potravin globální strategii stravování, fyzické aktivity a zdraví.
Всемирная организация здравоохранения, совместно с группой международных экспертов,разработала глобальную стратегию по режиму питания, физической активности и охране здоровья на 18- месячный период посредством обширных консультаций в более чем 80 странах, с участием подразделений ООН, общественных групп и производителей продуктов питания.Tato nebezpečná kombinace zvýšená spotřeba potravin a snížené fyzické aktivity vzala tragická daň na Američany a má za následek zvýšení sazeb velké množství chorob, zejména cukrovka.
Это опасное сочетание увеличения потребления пищи и снижение физической активности приняло трагические потери для американцев и привело к увеличению темпов множества заболеваний, особенно диабета.Mezi méně přímé nepříznivé jevy, kterými společnost platí za dopravu, patří dopravní nehody,nedostatek fyzické aktivity, čas zmařený dojížděním a zranitelnost vůči nárůstu cen paliv.
Социальная плата за транспорт включает дорожно-транспортные происшествия, загрязнение воздуха,снижение физической активности, возрастание времени вдали от семьи в период маятниковой миграции и уязвимость к возрастанию цены на топливо.Záležitosti jako je rakovina prsu atlustého střeva jsou přímo spojeny s nedostatkem naší fyzické aktivity, ve skutečnosti deseti procenty, pro obě zmíněné. Šest procent pro srdeční choroby, sedm procent pro cukrovku 2. typu, na kterou zemřel můj otec.
Как рак груди,рак толстой кишки в 10% случаев непосредственно связаны с недостатком физической активности, сердечные заболевания- в 6% случаев, диабет второго типа, от которого умер мой отец,- в 7% случаев.Hyperaktivní amygdala spolu s abnormální aktivitou v jiných oblastechmozku vede k narušení spánkových vzorců a fyzické aktivity, jakož i k nepravidelnému vylučování hormonů a dalších chemických prostředníků, které ovládají mnoho tělesných struktur.
Гиперактивная мозжечковая миндалина, наряду с ненормальной 
