Примеры использования Fyzikem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zrovna mi došel ten vtip s tím fyzikem.
Před válkou byl fyzikem. Prý velmi schopným.
Co dělat s vyhořelým experimentálním fyzikem?
Что делать с конченым экспериментальным физиком.Jdete za kvantovým fyzikem a zeptáte se," co tvoří svět?".
Všichni si mysleli, že se staneš jaderným fyzikem.
Все считали, что ты станешь ядерным физиком.Vlastně jsem se chtěl stát fyzikem už ve čtyřech letech, věřte tomu nebo ne.
Я фактически хотел стать физиком с четырех лет, можете верить или нет.Problém operacionalizace byl vymezený americkým fyzikem P.
Эпиграфом к книге послужило замечание американского физика Дж.Oficiálně byl tento jev popsán německým fyzikem Heinrichem Magnusem v roce 1852.
Эффект впервые описан немецким физиком Генрихом Магнусом в 1853 году.Teď se vraťme k původnímu problému. Co s odepsaným experimentálním fyzikem.
А теперь вернемся к насущной проблеме, что же делать с выдохшимся экспериментальным физиком.Když jsem měl 21, řekl jsem mu že chci být fyzikem. Nesnášel tu myšlenku.
Когда мне был 21 год я сказал что хочу стать физиком Его разозлила эта идея.Když jsem se rozhodl, že budu fyzikem, tak jsem nebral jinou práci, kdyby to náhodou nevyšlo.
Когда я решил, что стану физиком, я нигде не подрабатывал на тот случай, если ничего не получится.A druhá je,… co vás přimělo,že jste se chtěl stát fyzikem v 50 letech?
И второй… что заставило Вас стать физиком в 50 лет?Zákon byl znovuobjeven roku 1938 fyzikem Frankem Benfordem, podle kterého se dnes nazývá.
Это явление было повторно обнаружено физиком Фрэнком Бенфордом в 1938 году.Napadlo mě to, když jsem mluvil se svým kamarádem fyzikem na vysoké škole MIT.
Эта идея пришла ко мне во время разговора с другом- физиком из Массачусетского технологического института.Tak mi řekl, že nebudu fyzikem, pouze kdybych dostal stipendium na zaplacení studia.
И он сказал мне что я не смогу стать физиком И не смогу зарабатывать столько чтобы оплачивать свое обучение.Dva týdny poté za mnou přišel Frank,jestli se chci stát jedinou ženou fyzikem v Los Alamos.
Через две недели Фрэнк спрашивает,не хочу ли я стать единственной женщиной- физиком в Лос-Аламосе.Souhlasil se svým oblíbeným fyzikem, že jen dvě věci jsou nekonečné: vesmír a lidská hloupost.
Он согласился со своим любимым физиком, что есть только две бесконечных вещи- вселенная и человеческая глупость.Měsíc Titan bylobjeven 25. března 1655 nizozemským astronomem a fyzikem Christiaanem Huygensem.
Титан был открыт25 марта 1655 года голландским физиком, математиком и астрономом Христианом Гюйгенсом.Takže jaké je spojení mezi fyzikem, co prodává finanční prostředky s bývalou peněžní manažerkou, a ukradenou atomovkou?
Какая связь между физиком- дневным трейдером, бывшим мошенником- менеджером и кражей бомбы?Tato molekula byla poprvé syntetizována před více nežsto lety fyzikem Hvězdné Flotily, který se jmenoval Ketteract.
Молекула была впервыесинтезирована более ста лет назад физиком Звездного Флота Киттерактом.Je geniálním fyzikem a výřečným zastáncem židovských protestantů, kteří jsou nadále v pasti Sovětského svazu.
Он великолепный физик и красноречивый защитник тех еврейских отказников, которые удерживаются в Советском Союзе.An Exceptionally Simple Theory of Everything“( v překladu: Výjimečně jednoduchá teorie všeho) je fyzikální článek publikovaný v archivu arXivdne 6. listopadu 2007 americkým fyzikem Antonym Garrettem Lisim.
Исключительно простая теория всего( англ. An Exceptionally Simple Theory of Everything)- единая теория поля, которая объединяет все известные физические взаимодействия, существующие в природе,предложенная американским физиком Гарретом Лиси 6 ноября 2007 года.Proto jsem se stal fyzikem. Ne proto, abych zbohatl, abych dostal Nobelovu cenu. Abych přestal být chudý.
Вот почему я стал физиком не для того чтобы разбогатеть, получить нобелевскую премию а для того чтобы перестать быть бедным.Společnost Elphel Inc. byla založena v roce 2001 ruským fyzikem Andrejem Filippovem, který v roce 1995 emigroval do Spojených států amerických.
Компания основана в 2001 году российским физиком Андреем Филипповым эмигрировавшем в 1995 году в США.Je geniálním fyzikem a výřečným zastáncem židovských protestantů, kteří jsou nadále v pasti Sovětského svazu, ke kterým dříve také patřil.
Он великолепный физик и красноречивый защитник тех еврейских отказников, которые удерживаются в Советском Союзе, и одним из которых был он.George Smoot fyzik, nositel Nobelovy ceny, jeden z největších mozků současnosti.
Джордж Смут- лауреат Нобелевской премии по физике, один из величайших умов нашего времени.Mezi fyziky to je 7,5.
Среди ученых- физиков это 7, 5.Sice nejsem fyzik, ale asi vím jak ty skoky zastavit.
Я не физик, но, кажется, я знаю, как остановить скачки.Žádný z techniků ani fyziků to nedokáže zdůvodnit.
První fyzik, kterému se poštěstilo se sérem pravdy.
