Примеры использования Galaxiemi на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Což znamená, že uvázneme mezi galaxiemi.
Ano, ale prostor mezi galaxiemi je obrovský.
Да, но расстояние между галактиками огромно.Vždyť víme, že Destiny cestuje mezi galaxiemi.
Мы знаем, что Судьба путешествует между галактиками.Cesta mezi galaxiemi nepotrvá více jak 300 vašich let.
Путешествие между галактиками займет менее 300 лет.Vyhledávám příležitosti k výdělku napříč devíti galaxiemi.
Я ищу возможности для извлечения прибыли в 9 галактиках.Mám moc nad časem, všemi galaxiemi i prostory.
Моя власть повсюду, во всех галактиках, Není možné dodávat takovou energii skrz bránu mezi galaxiemi.
Hluboký vesmír, vesmír mezi galaxiemi, měl být dokonale prázdný.
Открытый космос, место между галактиками, предназначается, чтобы быть совершенно пустым.Dělá jim starosti to neustálé zatížení při skocích mezi galaxiemi.
Их беспокоит его постоянное использование для прыжков между галактиками.Byla unášena napříč prázdnotou mezi našimi galaxiemi, dokud nadorazila sem.
Тысячелетия он дрейфовал среди пустого пространства между нашими галактиками, пока не прибыл сюда.Časem většina z nich zemřela, nebo odešli za okraj do temnoty, která leží mezi galaxiemi.
В свое время многие из них погибли. Или ушли за Грань которая простирается во тьме между галактиками.Nebo jsme odsouzeni k nekonečné cestě mezi galaxiemi, naplněné věčnou krvežíznivostí, věčnou zlobou!
Или мы обречены путешествовать между галактиками, полные жажды крови, в состоянии вечной войны!Je určena také na mapování gravitačních poruch mezi galaxiemi.
Этот метод используетсятакже для нанесения на карту гравитационных возмущений между галактиками.Řekněme, že tohle je velikost pozorovatelného vesmíru, se všemi galaxiemi, se všemi hvězdami, dobře, odsud až sem.
Допустим, это размер видимой вселенной, со всеми галактиками, со всеми звездами, ладно, отсюда до сюда.Přesto však je naše fyzická realita tady na Zemi těsně spjata s těmito vzdálenými,neviditelnými galaxiemi.
Однако наша жизнь на планете Земля тесно связана с теми далекими,невидимыми галактиками.Setkáme se s galaxiemi a slunci a planetami, životem a uvědoměním, přecházejícím do života, do rozvoje i do záhuby.
Мы будем встречаться с галактиками, солнцами и планетами, жизнью и сознанием, которые рождаются, развиваются и умирают.Jak právě dr. Rush potvrdil, tento FTL skok nás přenese mezi galaxiemi.
Доктор Раш только что подтвердил, что мы совершаем сверхсветовой перелет между галактиками.Když jsi duch a můžeš cestovat napříč dimenzemi a galaxiemi a zjistit všechny záhady vesmíru, tak bys asi nebyla v pohřebním ústavu na Ocean Parkway?
Если ты дух, и ты можешь путешествовать в другие измерения и галактики и узнавать загадки вселенной ты думаешь что она будет торчать в похоронном доме Дрекслера на Оушен Парквэй?Už několik týdnů sleduje energii exoplanet a sledoval jsem je galaxiemi.
Последние пару недель он выслеживал внеземную энергию. Я следовал за ней по всей галактике.Curtis na druhé straně tvrdil, že Andromeda a další„ mlhoviny“ jsou samostatnými galaxiemi neboli„ ostrovními vesmíry“ termín vymyslel v 18. století filozof Immanuel Kant, který rovněž věřil, že„ spirální mlhoviny“ se nacházejí mimo naši galaxii.
Со своей стороны Кертис утверждал, что Туманность Андромеды и другие такие же туманности были отдельными галактиками, или« островами во Вселенной» отсылка к концепции« Островной вселенной» философа Иммануила Канта, еще в XVIII веке считавшего, что, кроме нашей Галактики, во Вселенной существует множество других подобных ей звездных систем.Ten raketoplán, který jsme vám nechali, nebyl schopný opustit atmosféru,natož letět mezi galaxiemi.
Оставленный вам шатл был не способен покинуть атмосферу,не говоря уже о полете между галактиками.Kdyby tohle bylo ve vaší moci, zjistili byste, že s každým uplynulým dnem, každým uplynulým rokem, každou uplynulou miliardou let,se vzdálenost mezi galaxiemi zvětšuje.
Если бы это можно было сделать, то выяснилось бы, что с каждым днем, с каждым годом, с каждым миллиардом лет,расстояние между галактиками становится больше.Představte si galaxii jako jablko.
Cesta do naší domovské galaxie potrvá mnoho hodin s vaší lodí v závěsu.
Путь в нашу родную галактику займет много часов с вашим кораблем на буксире.Od nejmenší molekuly po největší galaxii… každá otázka musí mít definovatelnou odpověď.
От мельчайшей молекулы до крупнейшей галактики… на каждый вопрос должен быть определенный ответ.Pozemské galaxii ještě zbývá pár hodin.
У земной галактики осталось еще несколько часов.Uvnitř té galaxie existuje známá žlutá hvězda.
Když jsem já zachraňoval galaxii, tak byl váš děda ještě v plenkách.
Я спас галактику, когда ваше дед еще был в пеленках.Galaxii obklopuje několik gravitačně vázaných trpasličích galaxií.
Галактика окружена множеством карликовых эллиптических галактик.Obě galaxie jsou satelity Mléčné dráhy.
Она является одной из галактик- спутников Млечного Пути.
