Примеры использования Gesto на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jako obyčejné gesto.
Ne, gesto je to stejné.
Klasické gesto.
Malé gesto znamená víc.
Маленькие жесты ценятся больше.Víš, co by bylo lepší gesto?
Люди также переводят
Berte to jako gesto, pane profesore.
Считайте это жестом, сэр.Jste pozvaní na velkolepé gesto"?
Aglajo, tvé gesto mě nerozladilo.
Аглая, твой поступок не расстроил меня.Myslím, že by to bylo hezké gesto.
Я думаю, это будет прекрасным жестом.Nazvěme to… Gesto imperiální dobré vůle.
Назовем это жестом доброй воли императора.Řekla jsi, že obdivuješ to gesto.
Ты же сказала, что восхищена этим поступком.Bylo to gesto, které bude doufáme užitečné.
Что ж, этот поступок, надеемся, будет полезен.A jaké může být větší romantické gesto?
Что может быть более романтичным поступком?Možná, že to od něj bylo gesto dobré vůle.
Возможно, его предложение было жестом доброй воли.A od jejího šéfa to bylo pěkné gesto.
И это было красивым жестом со стороны ее босса.Je to pěkné gesto, ale přímo u naších dveří?
Это интересный поступок, но прямо перед нашей дверью?Tomu se říká obrovský romantický gesto.
Это называется грандиозным романтическим поступком.Kde je to velké gesto, o kterém jsme předtím mluvili?
Где же последний большой поступок, о котором мы говорили?I bez čtení mě dojalo tvoje gesto.
Даже не читая их я тронута самим жестом, тем, что ты их написал.Je to opravdu hezké gesto, jsem si jistá, že si to tu zamiluje.
Это очень хороший поступок. Уверена, ей понравится.A pak nad tím vším hlukem uděláte malinké gesto.
И вот в окружении всего этого шума ты делаешь легкое движение.Bylo to podvědomé gesto, abych získal čas na přemýšlení.
Это было непроизвольное движение, чтобы выиграть время и подумать.Každý může udělat úžasné romantické gesto, fajn? Otázkou je:?
Любой может устраивать романтические жесты, да ведь?To je velké gesto, ale to neznamená něco v digitálním věku.
Шикарный поступок, но мы ведь живем в эпоху цифровых технологий.Jsem si jistý, že Goldmani ocení vaše gesto, Ctihodnosti.
Я не сомневаюсь, что Гольдманы оценят ваш поступок, Ваша Честь.Oceňuju to gesto a kompliment, ale čeká mě dlouhá cesta.
Я ценю этот поступок и комплимент, но у меня впереди долгая дорога.Víš, nakonec to je všechno, co má romantické gesto ukázat.
Ты знаешь, что в конце концов что все эти романтические жесты означают.Jednoduché gesto, v roce 1987, jedné z nejznámějších žen na světě.
В 1987 году, простой поступок самой известной женщины в мире.Uzavření Guantánama není gesto, které by mělo přinést potlesk Evropanů.
Закрытие Гуантанамо не является жестом, направленным на то, чтобы заслужить одобрение европейцев.Vím, že vás Nedovo gesto hluboce dojako, ale stydíte se to přiznat.
Я знаю, вы глубоко тронуты поступком Неда, но стыдитесь это признать.
