Примеры использования Gorkého на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Gorkého D.
Глухарево д.V Rusku máme bowlingovou dráhu v Gorkého parku.
Gorkého v Moskvě.
Грановский в Москве.Víte, tohle jsem hrával s mými kamarády v Gorkého parku.
Знаешь, я с друзьями играл в это в Парке Горького.Park gorkého moskva.
Парк Горького, Москва.Teď pokaždé, když chci cigaretu, tak musím jít do parku Gorkého.
А теперь, если хочешь курнуть, нужно ехать в парк Горького.Gorkého v Zelenodolsku.
Roku 1956 úspěšně ukončil studium na Literárním institutu Maxima Gorkého v Moskvě.
В 1940 году он успешно окончил Литературный институт им. Горького в Москве.Zajdu si do Gorkého parku a na Labutí jezero.
Посмотрю" Лебединое озеро" и Парк Горького.V letech 1986-1988 hrál několikrát ve vedlejších rolích,konkrétně ve filmovém studiu Maxima Gorkého.
Несколько раз снимался в кино в эпизодических ролях,в частности на киностудии имени« Горького».Vystudovala Gorkého ústav literatury v Moskvě, absolvovala roku 1956.
Поступил в Московское хореографическое училище, которое окончил в 1956 году.Skvělou podporou pro budoucí Dinamobyl krytý zimní stadion v parku Gorkého, který byl postaven v roce 1976.
Хорошим подспорьем для будущего«Динамо» стал крытый каток в парке Горького, построенный в 1976 году.Sochu v parku Gorkého, státní svátek v mém jménu, a zástupy poddajných, ale osiřelých dívek, kterým se snadno dělají modřiny, ale nebrání se.
Статую в парке Горького, национальный праздник в мою честь и целую армию гибких девочек- сироток, с нежной кожей, никогда не дающих сдачи.Informace o připravovaných vystoupeních jsou zveřejňovány ve středu na stránkách Gorkého parku v sociálních sítích.
Информация о предстоящих выступлениях публикуется по средам на страницах Парка Горького в социальных сетях.Gorkého, od roku 1989 Admiralitní zahrada, od roku 1997 Alexandrovská zahrada je park nacházející se v Admiralitní oblasti Petrohradu.
Алекса́ндровский сад( с 1920- сад Трудящихся, с 1936-сад Трудящихся им. М. Горького, с 1989- Адмиралтейский сад, с 1997- Александровский сад)- сад в Адмиралтейском районе Санкт-Петербурга.Epizoda filmu, ve které Coj zpívá píseň‚ Chcizměny!‘, se natáčela v Zeleném divadle Centrálního parku kultury a oddechu Maxima Gorkého v Moskvě.
Эпизод с исполнением песни« Хочуперемен» снимался в Зеленом театре ЦПКиО им. Горького в Москве.Hlavní divadelní scénou v Tule je Tulskéstátní akademické divadlo činohry Maxima Gorkého, jedno z nejstarších divadel v Rusku.
Главной театральной площадкой Тулы являетсяТульский государственный академический театр драмы имени М. Горького, один из старейших в России драматических театров.Od roku 1931 spolupracoval v redakcích Istorija fabrik i zavodov a Ljudi dvuch pjatiletok a v Kabinětě memuarov,který byl založen z podnětu Maxima Gorkého.
С 1931 года А. Бек сотрудничал в редакциях« История фабрик и заводов» и« Люди двух пятилеток»,в созданном по инициативе М. Горького« Кабинете мемуаров».Část vrácených trolejbusů byla rekonstruována a deset vozů bylo po generální opravě v Tušinskémleteckém závodě odesláno v roce 1947 do Gorkého( Nižnij Novgorod), kde od toho roku fungoval trolejbusový provoz.
Часть возвращенных из эвакуации троллейбусов была восстановлена, а 10 единиц после капитального ремонта на Тушинскомавиазаводе в 1947 году были отправлены в Горький( Нижний Новгород), где в том же году было организованно троллейбусное движение.V letech 1963- 1968 Berinski studoval němčinu a literaturu na Pedagogickém institutu ve Smolensku a v letech 1965-1970 překlad poezie na moskevském Literárním institutu Maxima Gorkého.
В 1963- 1968 годах учился на факультете иностранных языков Смоленского Педагогического института( немецкий язык и литература), в 1965-1970 годах учился на отделении поэтического перевода в Литературном институте им. Горького, в 1970- 1974 годах преподавал немецкий язык в московском профтехучилище.V roce 2017, společně s úsilím městských aktivistů, historiků a umělců,byly dokončeny rekonstrukční projekty čtvrti roku 1833 podél Gorkého ulice a čtvrti v prostoru Církve tří svatých.
В 2017 году совместными усилиями городских активистов, историков и художников былиактуализированы проекты восстановления Квартала 1833 года по улице Горького и Квартала в районе церкви Трех Святителей.Zapomenuté povídky MAXIM, Gorkij.
Комментарии// Максим Горький.Denis Nikolajevič Voroněnkov( 10. dubna 1971 Gorkij, Sovětský svaz- 23. března 2017 Kyjev, Ukrajina) byl ruský komunistický poslanec.
Дени́с Никола́евич Вороне́нков( 10 апреля 1971, Горький- 23 марта 2017, Киев)- российский политик.Alexandr Vikentěvič Skvorcov(Александр Викентьевич Скворцов,* 28. srpna 1954, Gorkij) je ruský lední hokejista a trenér.
Александр Викентьевич Скворцов( 28 августа 1954, Горький)- советский хоккеист, нападающий.Stasov také Maršaka seznámil s Maximem Gorkým a Fjodorem Šaljapinem, s nimiž se spřátelil.
Maxim Gorkij( Максим Горький), vlastním jménem Alexej Maximovič Peškov( Алексей Максимович Пешков),( 28. března 1868- 18. června 1936), byl ruský spisovatel, dramatik, básník a revolucionář.
Максим Горький( настоящие имя и фамилия- Алексей Максимович Пешков; 1868- 1936)- русский писатель и драматург, журналист.Jednu verstu od místa, kde Gorkij s nadšením hrál roli významného turisty a pouštěl slzu, dojatý lidmi, kteří se pasovali do role vykonavatelů humánního úkolu převychovat prací zbloudilé oběti kapitalistických přežitků,- jednu verstu odtud vzdušnou čarou bili zvlčilí dozorci vší silou holemi trestance, zapřažené po osmi a deseti za saně naložené kládami, udřené polské vojáky.
В версте от того места, где Горький с упоением разыгрывал роль знатного туриста и пускал слезу, умиляясь людям, посвятившим себя гуманной миссии перевоспитания трудом заблудших жертв пережитков капитализма,- в версте оттуда, по прямой, озверевшие надсмотрщики били наотмашь палками впряженных по восьми и десяти в груженные долготьем сани истерзанных, изможденных штрафников- польских военных.
