Примеры использования Gruzie на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Portály: Lidé| Gruzie.
Янковы на Родоводе.Do Gruzie se vrátil v roce 1899.
V roce 1810 pak Gruzie.
С 1860 года в Грузии.Novým premiérem Gruzie je Mamuka Bachtadze. cestainiciativy. cz.
Přičinit se o to musí i Gruzie.
Je představitelem strany Gruzínský sen- demokratická Gruzie, kterou založil miliardář Bidzina Ivanišvili.
После этого он присоединился к оппозиционной партий Грузинская мечта, основанным магнатом Бидзиной Иванишвили.Máme video autě na křižovatce nedaleko Chatsworth, Gruzie.
Vybudována byla po roce 1783, kdy se Kartli-kachetijské carství( dnešní východní Gruzie) stalo na vlastní žádost ruským protektorátem.
В 1783 году Восточная Грузия- Картл- Кахетинское царство признает над собой протекторат России.Po posledních takových manévrech, Kavkaz 2008, následovala invaze do Gruzie.
Mimo to například do Gruzie přišly v roce 2002 trolejbusy ZiU-9 z Atén, do některých ruských měst pak vozy z Maďarska a Srbska.
В Грузию в 2002 году пришла партия реэкспортных ЗиУ- 9 из Афин, а в некоторые города России- из Венгрии и Сербии.Rusko vysílá více jednotek do hlavního města Gruzie, Tbilisi.
Усские ввод€ т новые войска в столицу√ рузии," билиси.Hranicemi Ázerbájdžánu tvoří Kaspické moře na východě, Gruzie a Rusko na severu, Írán na jihu a Arménie na jihozápadě a západě.
Грузия омывается водами Черного моря на западе, граничит с Россией на востоке и севере, Арменией и Турцией на юге и Азербайджаном на юго-востоке.Podle vašich instrukcí se Ministerstvo zahraničních věcí pokusilo kontaktovat prezidenta Gruzie.
Mnohem složitější otázkou je,co má Rusko jako severní soused Gruzie očekávat od triumvirátu Saakašviliho, Nino Burdžanadzeové a Zuraba Žvaniji.
Более сложный вопрос- что ожидать северному соседу Грузии, России, от нового триумвирата: Саакашвили, Нино Бурджанадзе и Зураб Жвания.Přijetí Turecka by navíc nevyhnutelně vedlo ke vstupu Ukrajiny, Běloruska a Moldavska-a možná i Gruzie, Arménie a Ázerbájdžánu.
Более того, присоединение Турции неизбежно привет к присоединению Украины, Беларуси и Молдовы,и возможно Грузии, Армении и Азербайджана.Nejde o válku, kterou by si Gruzie přála; byla přesvědčena, že prostřednictvím strategie měkké moci se v Jižní Osetii pomalu prosazuje.
Этой войны не хотела Грузия; она верила, что постепенно укрепляла свои позиции в Южной Осетии посредством стратегии использования« мягкой» силы.USA si rovněž přejí pokrok v otázce územní celistvosti postsovětských republik,jako je Gruzie, ovšem i to je nepravděpodobné.
США также хотят прогресса в вопросе о территориальной целостности бывших советских государств,типа Грузии, но это тоже маловероятно.U vědomí důležitosti peněžních úhrad do Gruzie pro chudé rodiny nás znepokojují rovněž zprávy o opatřeních na zablokování bankovních převodů.
Зная о важности денежных переводов в Грузию для бедных семей, мы также обеспокоены сообщениями о мерах по блокированию банковских переводов.Michail Saakašvili je stále u moci, přestože brutální čtyřdenní válka s Ruskem vroce 2008 výrazně omezila schopnost Gruzie ovlivňovat dění mimo své hranice.
Михаил Саакашвили остается у власти, хотя жестокая четырехдневная война с Россией в2008 году резко ограничила возможности Грузии влиять на события за ее пределами.V roce 1996 se odstěhovali do Gruzie a Sandra Roelofs začala pracovat pro Mezinárodní výbor Červeného kříže a nizozemský konzulát v Tbilisi.
В 1996 году пара вернулась в Грузию, где Сандра работала в Международном комитете Красного Креста и консульстве Королевства Нидерландов в Тбилиси.Zapáté, pro všechny Evropany, kteří nechtějí být naprosto závislí na potrubí ovládaném Ruskem,představuje samotná Gruzie významnou spojnici s kaspickou energií.
В-пятых, сама Грузия представляет важное связующее звено к энергетическим ресурсам Каспийского моря для тех европейцев, которые не хотят полностью зависеть от трубопроводов, контролируемых Россией.ID Finance Gruzie( podniká pod obchodní značkou Slova) je nebankovní poskytovatel půjček z Gruzie, který nabízí nezabezpečené spotřebitelské půjčky.
ID Finance( работающая под брендом Solva)является небанковским кредитором из Грузии, который предлагает необеспеченные потребительские кредиты.Rusko předneslo několik různých důvodů, aby ospravedlnilo svou ozbrojenou intervenci do Gruzie, kde jsou odtrženecké regiony Abcházie a Jižní Osetie stále součástí suverénní Gruzie.
Россия высказала различные доводы в оправдание своего военного вторжения в Грузию, в которой отколовшиеся регионы Абхазии и Южной Осетии, тем не менее, находятся под суверенитетом Грузии.Dlouhodobý ekonomický zdar Gruzie bude naopak záviset na vývozech na ruský trh: gruzínského vína či ovoce není zapotřebí ani ve Spojených státech, ani v Itálii.
Напротив, успех Грузии в будущем будет зависеть от экспорта на рынок России: грузинское вино и грузинские фрукты не нужны ни в США, ни в Италии.Pro ně a pro nové demokracie, jako jsou Ukrajina, Gruzie a Moldavsko, zůstává ruská energetická nadvláda a její politické důsledky vážnou hrozbou.
Для них, как и для новых демократических государств Украины, Грузии и Молдовы, российское энергетическое господство и его политические последствия остаются серьезной угрозой.Novým prezidentem Gruzie byl zvolen v prvním kole Giorgi Margvelašvili, kandidát vládnoucího hnutí Gruzínský sen, když získal 62% hlasů.
Кандидат от партии Грузинская мечта- Демократическая Грузия Георгий Маргвелашвили уже в первом туре получил абсолютное большинство голосов( 62%) и стал новым президентом Грузии.Součástí některých svazových republik( Rusko, Gruzie, Ázerbájdžán, Uzbekistán a Tádžikistán) byly autonomní sovětské socialistické republiky ASSR.
В состав некоторых союзных республик( РСФСР, Украинская ССР, Грузинская ССР, Азербайджанская ССР, Узбекская ССР, Таджикская ССР) входили Автономные Советские Социалистические Республики( АССР) и автономные области.Podnikne-li Gruzie vojenská opatření ve snaze tomu zabránit, ruská armáda by zřejmě odpověděla silou, čímž by vznikla situace, která by se mohla vymknout kontrole.
Если Грузия предпримет военные действия, чтобы предотвратить это, российские военные могут ответить силой, создав ситуацию, которая может выйти из-под контроля.Společnost nabízí obyvatelům Gruzie auto půjčky s dobou splácení do 72 měsíců a umožňuje zákazníkům dostat půjčku ve stejný den, kdy podali žádost.
Компания предлагает жителям Грузии авто кредиты со сроком погашения до 72 месяцев, и заемщики могут получить займ в тот же день, когда они заполняют заявку.Vskutku, Moldavsko a Gruzie jsou stejně jako Ukrajina ponechány bez jakéhokoli jasného signálu z EU, že někdy v budoucnosti budou mít vyhlídky na členství.
Действительно, как и Украину, Молдову и Грузию оставили без каких-либо ясных знаков со стороны ЕС о том, что у них есть перспектива на членство в какой-то момент в будущем.
