Примеры использования Halstead на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Halstead je u ní.
Detektiv Jay Halstead.
Детектив Джей Холстед.Halstead tam není.
Там нет Холстеда.Jsem doktor Halstead.
Меня зовут доктор Холстед.Halstead vyslýchá svědka.
Холстед работает над свидетелем.Pane Mason, Jsem Dr. Halstead.
Мистер Мэйсон, я доктор Холстед.Halstead je vyšetřován kvůli vraždě.
Холстеда подозревают в убийстве.Pane Andersone, jsem doktor Halstead.
Мистер Андерсон, я доктор Холстед.Richard Halstead, Jsem… Ministr obrany.
Ричард Халстид, я… министр обороны.Pracuješ s jedním poldou jménem Halstead?
Ты работаешь с копом по имени Холстед?Dobře, Halstead, Ruzek, Atwater, budou hlídat východy.
Окей, Холстед, Рузек, Этвотер, вы прикрываете выходы.Buď v klidu, April, doktor Halstead je na cestě.
Держитесь, Эйприл. Доктор Холстед скоро будет.Doktor Halstead má v terénu pacienta s roztrženou aortou.
У доктора Холстеда пациент вне больницы с разрывом аорты.Jednotka Chicagské policie ve které pracuje detektiv Jay Halstead, který se zdá být bratrem doktora Willa Halsteada.
Отдел в полиции Чикаго, где служит детектив Джей Холстед, который по стечению обстоятельств является братом доктора Уилла Холстеда.Doktor Halstead a porodník pracují na zastavení krvácení.
Доктор Холстелд и акушер стараются остановить кровотечение.Můj asistent, doktor Halstead, mi ukázal vaše krevní testy.
Мой ассистент, доктор Холстед, показал мне результаты анализа крови.Halstead je ve Westbury Field, na rohu 103. a Centrální.
Холстед на Вестбери Филд, на пересечении 103- ей и Центральной.Vážený doktor Halstead potřebuje mou pomoc s pacientem.
Уважаемому доктору Холстеду понадобилась моя помощь с больным.Halstead řekl, že převrátili to místo vzhůru nohama a nic nenašli.
Холстед сказал, что они обыскали место и ничего не нашли.Tady detektiv Jay Halstead, číslo odznaku 51163, rozvědka CPD.
Это детектив Джей Холстед, номер значка 51163, отдел расследований.Halstead teď popohání centrálu, a tak očekáváme brzy další posily.
Холстед сейчас объясняет ситуацию ведомству, так что очень скоро прибудет еще помощь.Jo, máme dva z nich a Halstead jednoho násilníka střelil přímo do hlavy.
Да, мы взяли двоих и… Холстед всадил пулю в голову насильника.Ty a Halstead, jakmile se uvidí s Nellie, promluvte s ní.
Ты и Холстед, поговорите с ней, пока она не встретилась с дочерью.Paní Bakerová, já jsem doktor Halstead, a toto je moje kolegyně, doktorka Manning.
Миссис Бейкер, я доктор Холстед, а это моя коллега доктор Мэннинг.Doktor Halstead použil váš kód aby se dostal k záznamům Jennifer Bakerové že?
Доктор Холстед использовал ваш код чтобы просмотреть карту Дженнифер Бейкер, не так ли?Will eh… doktor Halstead… jí dal dávku steroidů nitrožilně.
Уилл… доктор Холстед… Прокапал ей стероиды через капельницу.Doktor Halstead mi řekl že se stav vaší pacientky po chemoterapii neustále zhoršuje, navzdory všem vašim snahám.
Доктор Холстед сказал мне, что у тебя пациентка после химиотерапии, которая, несмотря на ваши усилия, продолжает умирать.Ne, to jen Dr. Halstead si myslí, že ji zná lépe než její otec.
Нет, доктор Холстед думает что знает больше, чем ее отец.A pak se doktor Halstead ukáže v Chicagu těsně před tou vraždou.
А потом доктор Холстед объявился в Чикаго, прямо перед тем убийством.Pro vás je to jednoduché, ale poté co doktor Halstead resuscitoval paní Bakerovou, proti její vůli, je závislá na této nemocnici. Dostává potravu přes hadičku, je napojena na serii drátů, sáčků a katétrů s koncem v nedohlednu.
Для вас это легко, но с тех пор, как доктор Холстед реанимировал миссис Бейкер вопреки ее воле, она ограничена стенами больницы, питается через трубку и подключена к множеству приборов, емкостей и катетеров, которым нет конца.
