HARDWAREM на Русском - Русский перевод

• оборудованием
• железом

Примеры использования Hardwarem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale se vším tím hardwarem ve mně.
Но со всем этим железом во мне.

Podle všeho dělá do černého obchodu se softwarem a hardwarem.
По слухам, они поставляют на черный рынок ПО и оборудование.

Každé zařízení je uvedeno pod hardwarem, ke kterému je připojeno.
Каждое из устройств выводится под оборудованием, к которому оно подключено.

A to samé se začíná dít s hardwarem.
То же самое начинает происходить и с оборудованием.

Problém se zdá být někde mezi hardwarem nových zařízení a iOS 12.
Проблема, похоже, находится где-то между оборудованием новых устройств и iOS 12.

Musela jsi něco udělat s mým hardwarem.
Полагаю, вы сделали что-то с моим железом.

Iluze, že život je vybaven kompletním hardwarem, je sama o sobě zdrojem nočních můr.
Иллюзия жизни, осуществленной полностью в" железе", и есть источник этого кошмара.

Spolupráce telefonního subsystému s hardwarem.
Взаимодействие службы телефонии с оборудованием.

V10 byl vybaven nejmodernějším hardwarem, sekundárním displejem věnovaným dalším upozorněním a informacím a neobvyklou konstrukcí.
V10 был оснащен аксессуарами с новейшим оборудованием, дополнительным экраном, предназначенным для дополнительных уведомлений и информации, и необычной конструкцией.

V telefonním subsystému spolupracují stolní počítače s hardwarem telefonního subsystému.
В телефонии настольные компьютеры взаимодействуют с телефонным оборудованием.

Zajišťuje převod mezi obecně používanými příkazy vytvořenými službou telefonního subsystému a specifickými příkazy používanými hardwarem.
Преобразовывает обобщенные команды, создаваемые службой телефонии, в специальные команды, используемые оборудованием, и обратно.

Pro plánovaný cluster s veškerým připojeným hardwarem: Spusťte všechny testy.
Для запланированного кластера со всем подключенным оборудованием: выполнить все проверки.

Příčina: Klient nemohl kontaktovat server DNS kvůli chybě související se sítí nebo hardwarem.
Причина. Клиент не смог связаться с DNS- сервером из-за неполадок, связанных с сетью или оборудованием.

U mě je to jeden programátor vedle druhého. Potřebuju někoho, kdo má zkušenosti s hardwarem a kdo je pozorný a všímá si detailů.
Мне нужен тот, кто имеет опыт работы с железом и внимание к деталям.

Konec října oznámil, intenzivní aktivity Googlu a slibuje zachytit veřejný zájem s několika novým softwarem a hardwarem.
В конце октября объявил интенсивные мероприятия Google и обещает захватить интерес общественности несколько новых программных и аппаратных средств.

Zařízení V10 bylo vybaveno špičkovým hardwarem pro spuštění, sekundárním displejem určeným pro další oznámení a informace, stejně jako neobvyklou konstrukcí.
V10 был дополнен самым современным оборудованием для запуска, дополнительным дисплеем, предназначенным для дополнительных уведомлений и информации, а также необычной конструкцией.

Scénář migrace B: Migrace clusteru se dvěma uzly do clusteru se stejným hardwarem.
Сценарий миграции B. Миграция двухузлового кластера в кластер с тем же оборудованием.

V poslední době společnost Huawei oznámila nový Phablet Mate 9, který je vybaven špičkovým hardwarem, dvěma hardwarovými variantami, plochým displejem a zakřiveným displejem.
Недавно Huawei анонсировала новый Phablet Mate 9, который оснащен аксессуарами с верхним оборудованием, двумя аппаратными вариантами, плоской панелью и изогнутым дисплеем.

Scénář migrace A: Migrace clusteru s více uzly do clusteru s novým hardwarem.
Сценарий миграции A. Миграция содержащего несколько узлов кластера в кластер с новым оборудованием.

Nastavení prostředků měňte, pouze pokud jste si jisti, že nové nastavení nebude v konfliktu s dalším hardwarem, nebo pokud výrobce hardware poskytl specifické nastavení prostředků pro dané zařízení.
Параметры ресурсов следует изменять только в том случае, если есть уверенность, что новые параметры не конфликтуют с другим оборудованием или производитель оборудования предусмотрел конкретные параметры ресурсов для этого устройства.

Nabízí stabilitu a spolehlivost na inteligentních telefonech s nízkou cenou a nejnižším hardwarem.
Обеспечивает стабильность и надежность на начальных и недорогих смартфонах со скромным оборудованием.

Ohromující HD grafiku a pokročilé zvuk a hratelnost hry( v souladu s hardwarem telefonu se mohou lišit).
Потрясающая графика HD и усовершенствованный звук и геймплей игры( в соответствии с аппаратным обеспечением телефона может меняться).

Služba telefonního subsystému a odpovídající zprostředkovatel telefonních služeb zajišťují pro aplikace překládání a všechny interakce s hardwarem.
Служба телефонии и соответствующий поставщик услуг телефонии выполняют все процедуры взаимодействия с оборудованием за приложение.

Nedávno, Huawei ohlásila nová phablet Mate 9, který je vybaven špičkovým hardwarem, dvěma hardwarovými variantami,….
В последнее время, Huawei новый фаблет объявил Mate 9, который дополняется топовым оборудованием, двумя вариантами аппаратного обеспечения.

Aby se inteligentní telefony s nízkými náklady představovaly větší spolehlivost, byla zavedena robot Go, Jednoduchá verze systému Android 8.1, která je určena levným zařízením se skromným hardwarem.
Чтобы повысить надежность недорогих смартфонов, он был введен Android Go, Легкая версия Android 8. 1, предназначенная для недорогих устройств со скромным оборудованием.

Stejně jako všechny složitější programy může dvdisaster obsahovat chyby( chybné programování) a může být nekompatibilní s některým hardwarem( mechanikami) a jinými programy v systému.
Как всякое сложное программное обеспечение, dvdisaster может содержать ошибки( ошибки программирования) и может быть несовместим с некоторыми настройками аппаратуры( приводов) и программного обеспечения.

Po zakořenit zařízení Android, nelze reklamovat v zařízení, pokud se něco stalo na software, ale stále můžete reklamovat v případě problémů souvisejících s hardwarem.
После того, как вы искоренить андроид устройства, Вы не можете требовать гарантии вашего устройства, если что-то случилось с программным обеспечением, но все же вы можете требовать гарантии на вопросы, связанные с аппаратными.

S vydáním nových verzí MacOS, Apple výrazně posílil bezpečnost, a je to o něco těžší instalovat aplikace, které komunikují s hardwarem a operačním systémem Mac.
С выпуском новых версий MacOS Apple значительно усилила безопасность, и стало немного сложнее устанавливать приложения, взаимодействующие с оборудованием и операционной системой Mac.

Tento model byl skutečným úspěchem, který oceňují miliony fanoušků Apple po celém světě, což povzbudilo Apple k zahájení iPhone SE( Zvláštní vydání) na adrese 4 mimo zařízení iPhone 5. iPhone SE má stejnou velikost, ale přichází s mnohem pokročilejším hardwarem než iPhone 5.
Эта модель очень успешная и ценятся миллионами поклонников компании Apple по всему миру, что вдохновило Apple, чтобы начать iPhone SE( Special Edition) в 4 от iPhone 5. iPhone SE имеет тот же размер, но поставляется с гораздо более современным оборудованием, чем iPhone 5.

Obvykle je možné využít jako telefonní server jakýkoli počítač s dostatečným výkonem ke spuštění systému Windows Server. Tento počítač potom spojuje klientské počítače s hardwarem, například pobočkovou ústřednou PBX.
Большинство компьютеров с достаточной для работы под управлением Windows Server производительностью могут выступать в качестве серверов телефонии, связывая клиентские компьютеры с таким оборудованием, как АТС.

Как использовать "hardwarem" в предложении

Telefon je vybaven tím nejmodernějším hardwarem, počínaje jemným IPS 5 HD displejem, který vás ohromí dokonalým zobrazením barev a špičkovými pozorovacími úhly.

Separace povinností nastane takto - dva lidé se zabývají softwarem, jedním - hardwarem (tzv. "Železem").

Vizualizujte terabajty dat ze senzorů zařízení a poté pomocí AI předpovídejte problémy s hardwarem a předcházejte narušení výroby.

PS 4 se v budoucnu rozhodně budeme věnovat. Špičková konzole s ultravýkonným hardwarem si jistě najde nespočet skalních fanoušků i u nás – hry na PlayStation 4 jsou zkrátka neodolatelné.

V některých hrách na Segu Genesis byla hudba spíše jen nějaké hloupé pípání, ale to co dokázali autoři Sonica s omezeným hardwarem je úžasné.

Poznámka: Pokud cyhby invocationlo.dll přetrvávají i po čisté instalaci Windows, váš problém DLL MUSÍ souviset s hardwarem.

Z nepříjemné on-line rušení vyděsit problémy s hardwarem, Trojan odpovídá s každý aspekt vašeho zařízení.

UČEBNY A JEJICH VYBAVENÍ HW Škola v současnosti má 1 počítačovou učebnu s vyhovujícím hardwarem.

Co se týče nově představených Samsungů S20 a S20+, tak oba tyto modely disponují stejným hardwarem.

Po nabootování se zobrazí obrazovka s možností spuštění Live verze (nic se neinstaluje, avšak nezachovají se nastavení), ta je vhodná k otestování funkčnosti s konkrétním hardwarem.