HEJTMAN на Русском - Русский перевод

• начальник
• гетман
• капитан
• тысяченачальник
• гауляйтер

Примеры использования Hejtman на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Hejtman má dvě ramena.
У самцов 2 спикулы.

Špatný, pane hejtman.
Скверная, господин капитан.

Kozácký hejtman, ne zrádce.
Я казацкий гетман, а не предатель.

Na které straně je náš hejtman?
На чьей стороне наш начальник.

Pane hejtman já jsem chudák.
Господин капитан, я бедный человек.

Jestli žertujou, pane hejtman.
Если вы просто шутите, господин капитан.

Hejtman přijel do Zbaraže jako host.
Гетман приехал в Збараж в гости.

Máme dnes pěkný počasí, pane hejtman.
Хорошая погода, господин капитан.

Hejtman přísahal králi i zemi.
Даже если вы присягали„ царю и отечеству“.

Co tím chtěj říct, pane hejtman?
Что вы хотите сказать, господин капитан?

Hejtman Východního Pruska, Erich Koch!
Гауляйтер Восточной Пруссии, Эрих Кох!

Bogdan Chmelnickij, hejtman záporožských vojsk.
Богдан Хмельницкий, гетман Войска Запорожского.

Pan hejtman Potocki do něj chcal… A sral!
Пан гетман Потоцкий в него ссал… и срал!

My chudáci. Kouknou, pane hejtman, peníze… peníze.
Мы бедные люди, господин капитан, все деньги… деньги.

Hejtman chtěl tu rebelii rozprášit karabáči.
Гетман хотел этот бунт плетками разогнать.

Velké zásluhy na tom měl hejtman Rudolf Seichert.
Большая заслуга в этом была и забойщика Сергея Васютина.

Pan hejtman už celou rebelii karabáči rozehnal.
Пан гетман уже всех бунтовщиков плетками разогнал.

Taková ctnost, to musí bejt náramně krásná věc, pane hejtman.
Должно быть, это хорошо- быть добродетельным? Да, господин капитан?

Hejtman obdivovalo mnoho spisovatelů- F.
Среди них были многие известные писатели- А. Толстой, Вс.

Bránu pak hnojnou opravil Malkiáš syn Rechabův, hejtman kraje Betkarem. On ji ustavěl, a vstavil vrata s zámky i závorami jejími.
А ворота Навозные чинил Малхия, сын Рехава, начальник Бефкаремского округа: он построил их и вставил двери их, замки их и засовы их.

Hejtman Koch mi přikázal být u toho od začátku do konce.
Гауляйтер Кох приказал мне быть здесь от начала до конца.

Záštitu nad festivalem v roce 2011 převzali prezident republiky Václav Klaus, hejtman Pardubického kraje Radko Martínek a primátorka Pardubic Štěpánka Fraňková.
Патронат фестиваля в 2011 году приняли президент республики Вацлав Клаус, гетман Пардубицкого края Радко Мартинек и мэр города Пардубице Штепанка Франькова.

Mně dal hejtman právo všechny dopis otvírat.
Мне великий гетман дал право распечатывать любые письма.

Pane hejtman, může to jo za to ne- nebo to ne za to jo?
Господин капитан, это" да" виновато в" нет" или" нет" в" да"?

I odpověděl hejtman: Já jsem za veliké peníze toho měšťanství dosáhl.
Тысяченачальник отвечал: я за большие деньги приобрел это гражданство.

Tedy vzal hejtman nad žoldnéři Jeremiáše, a řekl jemu:.
Начальник телохранителей взял Иеремию и сказал ему:.

Pan… pan hejtman aby lépe spala a nemyslela na zlé.
Пан Гетман. Чтобы крепче спала, и ни о чем плохом не думала.

Abner pak syn Nerův, hejtman vojska Saulova, vzal Izbozeta syna Saulova a uvedl ho do Mahanaim.
Но Авенир, сын Ниров, начальник войска Саулова, взял Иевосфея, сына Саулова, и привел его в Маханаим.

Tedy přistoupiv hejtman, dosáhl ho, a rozkázal jej svázati dvěma řetězy, a ptal se, kdo jest a co učinil.
Тогда тысяченачальник, приблизившись, взял его и велел сковать двумя цепями, и спрашивал: кто он, и что сделал.

Za ním opravoval Nehemiáš syn Azbukův, hejtman nad polovici kraje Betsur, až naproti hrobům Davidovým, a až k rybníku udělanému, až k domu silných.
За ним чинил Неемия, сын Азбука, начальник полуокруга Бефцурского, до гробниц Давидовых и до выкопанного пруда и до дома храбрых.

Как использовать "hejtman" в предложении

Ondatra vs. Švejk Chtě nechtě mu musím přiznat, že se o záležitosti Brna stará relativně víc, než jeho soudruh hejtman Hašek o záležitosti kraje.

Kraj byl posledním, v němž se hejtman volil.

Zájem o předsednickou funkci v asociaci, kterou dosud vedl bývalý jihomoravský hejtman Michal Hašek, má však i jihočeský hejtman Jiří Zimola (oba ČSSD).

K významnému životnímu jubileu jej přijal primátor města Brna Roman Onderka, a také hejtman Jihomoravského kraje Michal Hašek.

Ta vyhrála výběrové řízení, které vypsal Karlovarský kraj. „Nabídka tohoto uchazeče byla vyhodnocena jako nejvýhodnější,“ uvedl hejtman Josef Novotný.

Proto raději uděláme třikrát úpravu směrem nahoru, než abychom museli jako letos škrtat,“ uvedl hejtman Michal Hašek.

Děkuji i všem, kdo realizaci napomohli,“ uvedl hejtman Josef Pavel.

Jsme rovněž připraveni dát značné prostředky na podporu rozvoje zemědělství,“ dodal hejtman Michal Hašek.

Plzeňský hejtman Milan Chovanec ovšem už v lednu sdělil ČTK, že kraj chce nyní investovat především do klatovské nemocnice a rozbitých silnic.

Hejtman dál kraluje Liberecku Zatímco na Karlovarsku vládne koalice pěti, Liberecký kraj ovládla čtyřkoalice.