HISTORICKÉHO на Русском - Русский перевод

• исторического
• истории
• исторической
• исторический
• историческом

Примеры использования Historického на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Z historického hlediska ne.
В историческом смысле- нет.

Stručný přehled historického vývoje.
Краткая история развития.

Jaký druh historického mechanismu to může způsobit?
Так какой же исторический механизм приводит к этому?

Chceš se mnou udělat něco historického?
Хочешь сделать что-то историческое со мной?

Ředitel historického institutu.
Директор Института истории.

Nemyslím, že by tam bylo něco historického.
Не думал что там есть что-то историческое.

Udělejme výlet do historického města Coache.
Поехали в исторический Коуч- город.

Z historického hlediska se zde nacházela silnice Via Egnatia.
Через Хомутово исторически проходила Хомутовская дорога.

Je z Přírodního Historického Muzea v Londýně.
Это из Лондонского музея естественной истории.

Pro lidi jako my je to něco ohromného. Možná dokonce historického.
Для таких как мы, это важно, может даже исторически.

To je jen malý detail, z historického pohledu.
Это всего лишь простая деталь, с исторической точки зрения.

Je spíše subžánrem románu detektivního nebo románu historického?
В сущности это- исторический роман с детективной сюжетообразующей линией?

Oblast je součástí historického regionu Dolní Štýrsko.
Регион является частью исторической области Нижняя Штирия.

Rád o této nadcházející revoluci přemýšlím z historického hlediska.
Я предпочитаю думать об этой грядущей революции c точки зрения истории.

Myslím, že jsme byly svědky historického A-cappella momentu, Johne.
Похоже, мы стали свидетелями того, как творится история акапелла, Джон.

Španělsko riad hotel nabízí nejlepší služby zákazníkům historického.
Испания Риад отель предлагает лучший сервис для клиентов исторических.

Myslel jsem tím, vítejte do historického spolku.
Я имею в виду, добро пожаловать в историческое сообщество.

Na území historického centra byla v roce 1954 vyhlášena městská památková rezervace.
Исторический центр в 1954 году объявлен городской заповедной зоной.

Minut chůze od stanice metra( 300 m) a historického centra.
Минут пешком от станции( 300 м) и исторический центр.

Do historického centra se dostanete velmi rychle a jednoduše tramvají nebo metrem.
В исторический центр вы легко сможете добраться на трамвае или метро.

Možnost výběru časových rámců pro zobrazení historického sentimentu a ceny.
Выбор таймфреймов для исторических настроений и цены.

Most spojuje ostrov Čiovo u historického města Trogir, které je pod ochranou UNESCO.
Мост соединяет остров Чиово с историческими города Трогир, который находится под защитой ЮНЕСКО.

Město Tbilisi se rovněž nachází na území historického kraje Kartli.
Город Тбилиси также находится на территории исторической области Картли.

Je největším městem v české části historického území niského knížectví.
Есеник- крупнейший город в чешской части исторической местности Ниско.

Nachází se v Jihovýchodním slovinském regionu na území historického Kraňska.
Находится в юго-восточной части Грузии, на территории исторической области.

Capital Hostel na vás čeká v centru, v centru historického a kulturního života.
Капитал Хостель ждет Вас в центре города, в самом центре историческо.

Za druhé je důležité zasadit současnou vášnivou diskusi do historického kontextu.
Во-вторых, важно поместить текущие яростные дебаты в исторический контекст.

Hornotrenčínský nářeční areál se utvořil v hranicích tohoto historického území v době feudální roztříštěnosti.
Верхнетренчинский диалектный ареал сформировался в пределах этой исторической области в эпоху феодальной раздробленности.

Oni zaokrouhlit rozsah a zdůraznit zemědělskou tradici historického majetku.
Они завершают ассортимент и подчеркивают сельскохозяйственные традиции исторической недвижимости.

Je vystavěna v goticko renesančním stylu a je součástí historického centra města.
Является градоформирующим центром исторической части Ростова и образцом застройки того времени.

Как использовать "historického" в предложении

Hotel je situován v blízkosti historického centra Prahy a nabízí pohodlné ubytování v rodinném prostředí.

Práce velmi komplikují stísněné depozitní prostory i pracovny historického oddělení, které znemožňují řádnou a bezpečnou manipulaci se sbírkami.

Hotely a ubytování - Pobočka: IC ČD | Hotel.cz Hotely a ubytování - Pobočka: IC ČD Hotel Greensgate sídlí v zrekonstruovaném domě v klidné části obce Dýšina, 12 km od historického centra Plzně.

Mozek je přirozeně nastavený na hledávání negativních informací a rizik, protože z historického hlediska nám to umožnilo přežití.

Nachází se poblíž krásného historického města Ravenna (cca 10 km).

Podle jednoho historického pramenu existuje domněnka, že v areálu Pragovky, v době druhé světové války vyvíjeli nacisté program pro komunikaci s mimozemskou civilizací.

Profesoru Jiřímu Malířovi, předsedovi Matice moravské a vedoucímu Historického ústavu FF MU, věnují jeho kolegové, přátelé a žáci k šedesátinám.

Ypres Rally je k tomu naprosto ideální svou kultovní historií a RZ uprostřed historického centra města.

Byt se nachází v podkroví nově zrekonstruovaného historického domu s výtahem.

Konec toho historického zájezdu si jen málokdo z členů našeho souboru pamatuje.