Примеры использования Hledáme на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Co hledáme?
Что нам искать?Hledáme kyanid.
Мы искали цианид.Jenom hledáme pravdu.
Hledáme Rancha, Pio!
Takže hledáme dva vrahy.
Люди также переводят
Hledáme vás tři dny.
Мы искали тебя три дня.Chci říct, co hledáme?- Zbroj?
В смысле, что нам искать, одежду или доспехи?Hledáme sponzora 2012.
Поиск Попечителя 2012.Mohlo by to pomoct i s tím, koho hledáme.
Hledáme další tělo?
Нам искать еще один труп?Dobrá, pamatuj, že tu hledáme Peppyho.
Хоршо, просто запомни, мы здесь, чтобы найти Пипа.Hledáme vašeho syna.
Мы разыскиваем вашего сына.Jsem Mark Shermin z UMI, hledáme mimozemšťany.
Я Марк Шермин, ПВЦ, Поиск внеземных цивилизаций.Hledáme pro mě vagínu mých snů.
Мы здесь для того, чтобы найти вагину моей мечты.Myslela jsem, že hledáme výtisk Coleovy knížky.
Я думала, мы здесь, чтобы найти копию книги Коула.Hledáme Navarra v souvislosti s Kalebovou vraždou.
Мы разыскиваем Наварро в связи с убийством Калеба.Není to zrovna to, co hledáme… Ale vypadá to zajímavě.
Не совсем то, что мы искали, но мне нравится.Hledáme vašeho manžela, doktora Ephraima Goodweathera.
Мы разыскиваем вашего мужа. Доктора Эфраима Гудвезера.Tak hele, Carol, hledáme tě už snad dva dny.
Кэрол, слушай, мы разыскиваем тебя по всему городу уже два дня.Hledáme Rancha, i tak si chceš vzít toho osla?
МьI нашли Ранчо, а тьI все еще собираешься замуж за этого осла?Takže ano, myslím, že možná hledáme nějaký druh Therianthropie.
Možná hledáme muže, kterého právě propustili z vězení?
Может, нам искать парня, который недавно вышел из тюрьмы?Ale hledáme dál.
Но мы продолжаем искать.Hledáme tuhle… holku do tý doby, co utekla z nemocnice.
Мы искали эту девушку с тех пор, как она убежала из больницы.Už od včerejší noci hledáme spojení mezi Barrowem a učitelským sborem a studenty.
Мы стали искать связь между Барроу, школой и учениками вчера.Hledáme něco, co je více méně v jeho správné části mozku.
Мы искали что-то расположенное где-то в нужной части его мозга.Podle Abby, hledáme třetí osobu kývající se smrtící zbraní?
По словам Эбби, мы разыскиваем третьего человека, размахивающего орудием убийства?Že hledáme jeho otce a možná by nám mohl pomoct?
Что мы разыскиваем его отца и, возможно, он бы мог Hledáme levnější hotel v Lodži. Prosíme o chvilku trpělivosti.
Pane Revere, hledáme padělatele, který vyrazil tyto smradlavé půlpence.
Мистер Ревир, мы разыскиваем фальшивомонетчика, отчеканившего эти вонючие пол- пенсовики.
