Примеры использования Hledače на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ten myslí na Hledače.
Он* думает об Искателе.Hledače odsouzeného k nezdaru.
Pak přiveďte hledače.
Тогда приведите ответчиков.Nápověda hledače pokladů procházet bludiště.
Informujte Velkého Hledače.
Сообщите Высшему Искателю.Je psáno, že Hledače zradí někdo, kdo k němu má blízko.
Všichni myslíme na Hledače.
Мы все думаем об Искателе.A když teď máme našeho Hledače zpátky, je čas otevřít tohle.
Jmenoval jsi špatného Hledače.
Což jen přitáhne pozornost Hledače a tvůj trik bude na nic.
А это лишь привлечет внимание Искателя. и все твои уловки станут ничем.Nebojte se, budeme mít nového Hledače.
Не волнуйся, у нас будет новый Искатель.Je to to nejmenší, co můžeme pro Hledače na jeho narozeniny udělat.
Это меньшее, что мы могли сделать для Искателя в его День Рождения.A abychom našli Kámen Slz, potřebujeme Hledače.
Для того, чтоб найти Камень Слез нам нужен Искатель.Když jsi řekla, že neděláš pro Hledače. Proč bys to teda dělala?
Ну а если пришла сюда не ради Искателей, то зачем?Ale jestli má být svět živých zachráněn,musíš jmenovat nového Hledače.
Но чтобы мир живых спасся,ты должен назвать нового Искателя.Také jej považují za nejlepšího hledače vln na světě.
Его считают величайшим искателем волн в мире.Když zradíme Hledače, protože máme strach, pak děti v Brannidonu zemřeli zbytečně!
Если мы струсим и предадим Искателя, то наши дети погибли напрасно!Jenže ten funguje jen v rukou Hledače.
Но он работает в руках лишь Искатель Истины.Bude víc než nadšený, až uvidí Hledače a Zpovědnici viset na šibenici.
Он будет очень счастлив, увидев Искателя и Исповедницу висящими на виселице.Udělala jsem to, abych mohla chránit Hledače.
Я сделала это, чтобы остаться в живых для защиты Искателя.Od teď to bude den uctění Hledače a všeho, co pro Středozemí vykonal.
Отныне это будет день чествования Искателя и всего что он сделал для срединных земель.Přešla do Nového světa a už jen na stopě nového Hledače.
Она пересекла границу Нового Мира. И она уже напала на след нового искателя.Jako Čaroděj Prvního řádu, tímto jmenuji Hledače pravdy a nositele Meče.
Как Волшебник Первого Ранга, я настоящим именем Искателя Истины И Носителя Меча.Abychom mohli jmenovat nového Hledače a poslat ho na jeho misi, budeme potřebovat dvě věci.
Чтобы назвать нового Искателя и отправить его в путь, нужны две вещи.Řekla jsi mi o svém vystoupení. Nechal jsem asistenta, ať tam pošle hledače talentů.
Nemůžu dopustit, aby dcera našeho hledače ovlivnila důležité rozhodnutí pro Braves.
Lord Rahl je přesvědčen, že okupace města odradí Hledače od návratu.
Лорд Рал считал, что присутствие в городе солдат, помешает Искателю вернутся.Možná bych věděla jak ovládnout Hledače, najít ten Kámen, a zabít Matku Zpovědnici.
Кажется, я знаю, как можно контролировать Искателя, найти Камень и убить Мать- Исповедницу.Ale jestli ještě vytiskneš nějaké mapy stopující Hledače, vrátím se.
Но если сделаешь еще хоть одну карту, которая приведет к Искателю- я вернусь.Svitky také říkají, že zničíš Strážcova nejhrozivějšího posluhovače, Hledače.
Письмена указывают нам, что мы должны уничтожить опасного слугу Владетеля, Искателя.
