Примеры использования Hmota на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hmota v pohybu.
Je vidět šedá hmota.
A ta hmota, kam míří?
Куда эта масса движется?Jsme organická hmota.
A hmota… můžeš zvážit svítilnu pro hmotu,?
Теперь масса. Можешь взвесить фонарик?
Люди также переводят
Jsi ta nejnádhernější hmota na světě!
Ты самый пластичный материал в мире!Z energie vznikla hmota, z hmoty vznikl život.
Jak se vyrábí koncentrovaná temná hmota?
Dvousložková hmota pro silnovrstvé značení vozovek.
Двухкомпонентная масса для толстослойной разметки проезжей части.Periventrikulární a subkortikální bílá hmota je čistá.
Jako oba Lazarové. Jeden je hmota, ten druhý antihmota.
Как оба Лазаря, один из них- вещество, другой- анти вещество.Mami, jsi naštvaná, protože dochází temná hmota?
Termoplastická hmota pro silnovrstvé značení vozovek.
Термопластическая масса для толстослойной разметки проезжей части.Jediné, co vědí jistě, že to nemůže být obyčejná hmota.
Все, что они знают наверняка, не может быть обычной материей.Zasáhla mě temná hmota, muselo mě to nějak ovlivnit.
Меня задело темной материей. Это должно было как-то повлиять на меня.Tato hmota může být zjištěna pouze pomocí jejího gravitačního účinku.
Однако возможно обнаружить присутствие темной материи по создаваемым ею гравитационным эффектам.A všechna ta přerozdělená hmota interferuje s našimi signály.
И все это перераспределенное вещество накладывается на наши сигналы.Nová hmota se nazvala temná, protože jí nemohli spatřit.
Новую материю назвали темной, потому что они не смогли увидеть ее.Uvnitř ní se nachází jakási šedá hmota která je mezi nevzdělanci známá jako mozek.
Там какое-то серое вещество, которое менее осведомленные люди, назвали бы ее мозгом.Žlutá hmota mléka najde mnoho krmných produktů, ale má špatnou pověst.
Желтая масса молока находит много продуктов питания, но имеет плохую репутацию.Vysvětluje tak rotačníkřivku galaxií, aniž by byla třeba temná hmota.
Она направлена на то,чтобы объяснить проблему вращения галактик без привлечения темной материи.Tato úžasná hmota-- znovu zmíním, kde jsou hranice mého těla?
Když jsem Allenovi vrátil rychlost,Wallyho a Jesse zasáhla temná hmota.
Когда я вернул Аллену его скорость назад,Уолли и Джесси были подвержены воздействию темной материи.Koncentrovaná temná hmota, palivo akcelerovaného vesmírného cestování.
Концентрированную темную материю. Топливо для быстрых космических полетов.Předběžné DNA potvrdilo, že krev a mozková hmota patří Stevenu Horowitzovi.
Предварительная экспертиза ДНК подтвердила, что и кровь, и мозговое вещество принадлежат Стивену Хоровицу.Amygdala je šedá hmota mandlovitého tvaru hluboko ve spánkovém laloku.
Мозжечковая миндалина- это кусочек серого вещества в форме миндального ореха глубоко в височной доле.Jejich hmota a složení naznačují, že jde o zbytky únikového modulu Federace.
Их масса и состав показывают, что это могут быть остатки спасательной капсулы федерального образца.Zjistili jsme, že ta hmota je organická, pravděpodobně savec.
Мы выяснили, что это органическое вещество, скорее всего принадлежит млекопитающему.Oba temná hmota ovlivnila a oba přijali do nemocnice se stejnými symptomy genové mutace.
Оба подверглись воздействию темной материи, оба попали в больницу с признаками генной мутации.Tahle obrovská hmota všech hvězd udržuje hvězdy v galaxii na kruhových oběžných drahách.
Огромная масса совокупности этих звезд обеспечивает круговые орбиты звезд внутри галактики.
