HNÍZDA на Русском - Русский перевод

• гнезда
• логово
• улей
• гнездышке
• гнездо
• гнезде
• гнезд
• улья

Примеры использования Hnízda на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dostali jsme se do Hnízda.
Мы вошли в" Улей.

Do hnízda vstoupil vetřelec.
Браконьеры в Орлином гнезде.

Připravte se na vstup do Hnízda.
Приготовиться к входу в" Улей.

Hnízda skrývá tele a více.
Гнезд скрывает телятину и сморчки.

Stěží jsem z toho Hnízda vyvázl živý.
Я едва спасся с того улья.

Přináším vzkaz z pásovcova hnízda.
У меня сообщение с гнезд армадилло.

Dali mě do toho hadího hnízda, aby mě umlčeli.
Меня затащили в это змеиное логово, чтобы заткнуть меня.

A zavézt mě přímo do dračího hnízda.
И приведешь меня прямо в логово дракона.

Pokoušela ses mě vytlačit z hnízda… a měla jsi pravdu.
Ты хотела вытолкнуть меня из гнезда… и ты была права.

Na výslech ke královně Hnízda.
Немного сыграли в вопрос- ответ с Королевой улья.

Hele, pojďme kopnout do vosího hnízda jednou z Gusových bot,".
Эй, давай потыкаем в осиное гнездо туфлей Гаса".

Musíme se dostat do včelího hnízda.
Нам надо перенести пикет прямо в логово зверя.

Pokud se chceš dostat do Orlího hnízda, musíš projít Krvavou bránou.
Чтобы попасть в Орлиное Гнездо, нужно миновать Кровавые Ворота.

Ten dům nad námi je nouzový vchod do Hnízda.
Особняк над нами- это аварийный вход в" Улей.

Poslala jsi zranitelnou a zraněnou želvu do hnízda nadržených, šedivých medojedů.
Ты послала уязвимую, раненую черепаху в логово озабоченных, седых скунсов.

Zdá se, že si TMac nedělá do vlastního hnízda.
Ти- Мэк, похоже, не будет гадить в своем гнездышке.

Zrušil jste univerzitní wi-fi, dokud z hnízda nevyletí ptáčci?
Ты отключил на территории Wi- Fi до тех пор, пока птенчики в гнездышке не вырастут?

Mladý muži, strčil jste svůj penis do sršního hnízda?
Молодой человек, вы засунули пенис в осиное гнездо?

A přesunula ji… do tvého havraního hnízda za městem.
И спрятала ее… в твоем гнезде над городом.

Když tě přemění, je to jako když se znovu narodíš do upířího hnízda.
Когда тебя обращают, ты словно возрождаешься в вампирском гнезде.

Co jsem slyšel, si Šadrinové budují hnízda v jeskyních.
Я слышал, что ШАдрин любит устраивает свое логово в пещерах.

Takže to kukaččí holátko se narodí první a vytlačí ostatní vajíčka ven z hnízda.
Так куриные кукушки… рождались первыми… и выталкивали другие яйца из гнезда.

V okrajových a osluněných lesních partiích se vyskytují hnízda mravenců rodu Formica.
Ходы и камеры гнезд Formicoxenus располагаются в промежутках между ходами муравьев Formica.

S kým budeš trénovat až Ned odjede do Orlího hnízda?
А с кем ты будешь драться, когда Нед уедет в Орлиное Гнездо?

Navíc by se naše rodina do tvýho mládeneckýho hnízda nevešla.
Кроме того, вся фамилия вряд ли поместится в твоем холостяцком гнезде.

No… tohle byl požitek, ale teď se musím vrátit do hnízda.
Это было наслаждение, но теперь я должна вернуться в гнездо.

Jde o to, že jsi kopla do dost velkého vosího hnízda.
Дело в том, что… Ты растеребила довольно большое осиное гнездо.

Ano. Musíme zůstat s ním, sledovat ho do krysího hnízda.
Да, я должен остаться с ним, проследить за ним до крысиного гнезда.

Byla jsi jako ptáčátko, které příliš brzy vyhodili z hnízda.
Ты была как маленький птенчик, выкинутый слишком рано из гнезда.

Poslouchejte, dnes večer se musíme vrátit do nepřátelského hnízda.
Слушайте, сегодня вечером мы должны вернуться в логово врага.

Как использовать "hnízda" в предложении

O jedno hnízdo méně, tedy dvě hnízda, predovala liška obecná a jedno bylo zničeno motákem pochopem.

Jedno hnízdo bylo na kraji druhého úseku a další 4 hnízda vždy o padesát metrů dále od předešlého hnízda.

Například na prvním úseku byla dvě hnízda, první padesát metrů od počátečního bodu a druhé v odstupu 100 metrů.

Zmiňované druhy zničily celkem tři hnízda.

Ostatní výše uvedené druhy ve všech případech konzumovaly vejce přímo u hnízda.

Do každého hnízda bylo umístěno osm kachních vajec, z čehož dvě byla vyfouknutá a vyplněná voskem.

Z časového hlediska nebylo možné vyhodnotit, kdy jsou hnízda predací ohrožena nejvíce, jelikož události byly na denní časové ose velmi proměnlivé.

Nejdříve byla vytvořena umělá hnízda tak, aby byla co nejvíce podobná přirozenému hnízdu divoké kachny.

Buď byla vejce z hnízda odnesena, nebo byla konzumována přímo na hnízdě.

Samci mohou být agresivní vůči mláďatům i po vylétnutí z hnízda.