HODÍME на Русском - Русский перевод

• бросим
• давай
• мы оставим
• подбросим
• бросить

Примеры использования Hodíme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Hodíme kostkama.
Бросим кости.

Oh, tu na vás hodíme!
О, мы влипли из-за тебя!

Hodíme kostkou.
Давай бросим кости.

Něco tam hodíme.
Нужно чего-нибудь бросить туда.

Hodíme vinu na ni.
Давай обвиним ее.

Proto si hodíme mincí.
Поэтому, мы бросим жребий.

Hodíme ho do moře!
Бросим его в море!

No nic. Pak ji rozporcujem a hodíme do vývaru.
Ничего, позже пopeжeм и бpocим в суп.

Hodíme na ně trochu želé!
Давай в них желе запустим!

Přijdou tvoji rodiče, tak tě hodíme do gala. 14 let.
Твои родители идут, так что давай тебя почистим. 14 лет.

Hodíme ho do díry s dehtem.
Брось его в смоляную яму.

Až se zítra probudíme, hodíme tohle všechno za hlavu.
Завтра, когда мы проснемся, мы оставим все это позади.

Hodíme mu záchranné kolo.
Бросим ему спасательный круг.

V tom případě by mohla být telecí kýta… No, a tohlecto hodíme do polívky.
Это будет телячье жаркое, а это бросим в суп.

Hodíme to za hlavu, dobře?
Мы оставим это позади, хорошо?

Tehdy zastavíme loď, hodíme je do řeky a necháme je plavat.
Тогда мы останавливаем лодку, бросаем их в воду и заставляем плыть.

Hodíme ho do spalovací pece.
Брошу его в мусоросжигатель.

Náhodně vybereme ze sáčku jednu minci a čtyřikrát jí hodíme.
Вы наугад вынимаете одну монету из мешка и подбрасываете ее 4 раза.

Klíč hodíme na zadní sedačku.
Брось ключ на заднее сиденье.

Vytáhneme ten blbej nanuk z mrazáku, hodíme ji do kufru a ujedeme.
Мы вытащим Эскимо- сучку из камеры, бросим ее в багажник и сделаем следы.

Hodíme tě do vody a uvidíme.
Бросим тебя в воду и посмотрим.

A pak hodíme celej tenhle zatracenej bordel za hlavu.
И тогда… мы оставим всю эту хрень позади.

Hodíme na to tlustýho psa!
Давай будем об этом толстопесить!

Když hodíme Pandoriku do té exploze, přímo do jejího srdce.
Если бросить Пандорику во взрыв, прямо в центр огня.

Hodíme ho do auta a jedeme rovnou na letiště.
Засунем его в машину здесь и отвезем его сразу в аэропорт.

Co teď? Hodíme sklenice do krbu, jak to dělají Rusové?
Ну и что теперь, бросить бокалы в камин по русской традиции?

Hodíme to prostě za hlavu a půjdem na hodinu, dobře?- Jo?
Давайте просто забудем об этом, и просто пойдем на занятия, оке?

A Lydii hodíme zpátky do rybníka hned, jak ji pustí z nemocnice.
И мы отправим Лидию в свободное плавание, как только она выйдет из больницы.

Tak tedy hodíme Bryana a Dorothy domů, a pak ve třech trochu popijeme.
Тогда подбросим Брайана и Дороти домой, а потом посидим немного втроем.

Thrun Teď hodíme mincí čtyřikrát, a výsledek i-tého hodu nazveme Xi.
Теперь, давайте подбросим монету 4 раза и назовем результат i- го броска Xi.

Как использовать "hodíme" в предложении

Pereme každý den, vyprané plíny hodíme na věšák.

Abyste mne lépe poznali, bude jistě nejlepší, pakliže hodíme úsměv osobně, neb to prozradí o člověku nejvíce.

Na začátek si hodíme kotvu do 30m hloubky… Veskrze nádherná kombinace – nádechové potápění a moře.

Převrhneme do postele hrnek čaje, hodíme na postel mokrý ručník… A to vše zůstává v matraci napořád.

Pokud by někdy měli pocit, že jim můžeme pomoct zorientovat se ve změti informací, moc rádi je uvítáme u nás v Karlíně na kafi a hodíme o tom řeč.

Hodíme jim tam malé překvapení a jestli narazíme na Atana, budu se moct těšit, docela ho nesnáším, ba já přímo nenávidím tzv.

Známou se stala díky filmovým komediím jako například Hodíme se k sobě, miláčku (r.

Poznání, jestli se k sobě hodíme a vydržíme několik dní na cestách.

Hodnocení kvality od nás ale neuslyšíte, vlastně to hodíme na vás – který z telefonů má lepší videokameru?

Anebo ji rovnou hodíme do zásuvky psacího stolu a už si na ni nevzpomeneme.