Примеры использования Hodně rychle на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hodně rychle.
Sjedeme hodně rychle.
Мы прокатимся очень- очень быстро.Hodně rychle.
Очень, очень быстро.Ty jsi sem dolů přišel hodně rychle.
Ты спустился сюда очень- очень быстро.A hodně rychle.
Jen jsem se pohyboval hodně rychle.
Просто я двигался слишком быстро чтобы ты увидел.Že hodně rychle zjistím jestli se budu ženit, nebo ne.
Так что очень скоро я узнаю, женюсь я или нет.Příroda si může přivlastnit město hodně rychle.
Ale znáš děcka, hodně rychle jsme to porušili.
Pokud bude sůl fungovat, mělo by to ztvrdnout hodně rychle.
Если соль сработает, затвердеть должно довольно быстро.Skrz Chicago, vypadá to hodně rychle a hodně pod kontrolou.
Через Чикаго, выглядит крайне быстро и гладко.Ale hodně rychle jsem si uvědomil, že tentokrát je to jiné.
Но довольно быстро я понял, что на этот раз все- по другому.Hele, hlavní je, že potřebuju hodně rychle nového CJ.
Вообщем, мне нужно найти нового Сиджея И очень быстро.Když pojedu hodně rychle, bude se bát, že umře, a pevně mě obejme.
Когда я поеду слишком быстро, он будет бояться умереть, и обнимет меня так сильно.S tvým otcem by se raději mělo hodně rychle stát něco špatného.
Твоему отцу бы лучше получить что-нибудь интересное и по- быстрее.Na základě inventury v obchodě bych řekla, že se musí předat hodně rychle.
Основываясь на инвентаризации магазина, они должны сделать это очень быстро.Může se to tady zhoršit hodně rychle, pokud nepůjdeš s davem.
Жизнь может очень быстро усложниться, если не влиться в общество.Pomáhá chudým s učením a královnina obliba tím roste. Hodně rychle.
Она помогает беднякам учиться и это делает королеву весьма популярной, и очень быстро.V učení u Kamaswamiho vydělá peníze hodně rychle a stane se velmi bohatým.
Линия до Люишема очень быстро окупилась и стала прибыльной.Ok, hodně rychle… minulou noc, prozření-- Uvědomil jsem si co" svět randění" potřebuje.
Хорошо, очень быстро… прошлая ночь, прозрение, я понял, что нужно миру свиданий.Je tu někde koupelna, kterou bych mohla hodně rychle použít?
Потому что мне… Тут где-нибудь есть туалет, которым можно воспользоваться очень быстро?Musíme se proti soubě hodně rychle rozběhnout, a co nejsilněji si srazit havy.
Мы должны бежать друг на друга очень быстро и столкнуться лбами Takže ať to bylo cokoliv, bylo to hodně horké, hodně rychle.
Что бы это ни было,огонь был Život plyne hodně rychle, a když se občas nezastavíte, tak vám unikne.
Жизнь очень быстро пролетает. Если порой не останавливаться и не оглядываться вокруг, все пропустишь.Otáčí volantem na obě strany a teď hodně rychle projíždí zatáčkou.
Он поворачивает руль в одну сторону и затем в другую, и сейчас он проходит поворот очень быстро.Pokud při lymfatické infekci selže oběh, může to začít hnisat hodně rychle.
Если прекратится кровоснабжение с инфекцией в лимфе, очень быстро у него может развиться сепсис.Tak, každopádně, vím, že se to odehrálo hodně rychle, a myslím, že můžete mít nějaké otázky.
Ну, по- любому, я знаю, это случилось очень быстро, я подумал, что у тебя могут быть вопросы.A přejít, protože věci budou špatné, hodně, hodně rychle.
И завершить переход,потому что Když se vdáš, hodně rychle si uvědomíš, že ženské jsou opravdu z Venuše a chlapi z planety Zog.
Дело в том, что ты понимаешь очень быстро после того, как вышла замуж, что женщины на самом деле с Венеры, а мужчины с планеты Зог.Mám na mysli, že Charlotte mě teď ždíme opravdu hodně, takže můj styl se vyvíjí hodně rychle.
В смысле, Шарлотта напирает на меня, так что мой стиль довольно быстро эволюционирует.
