Примеры использования Horšího на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Něco horšího.
Co horšího se může stát?
Разве может стать еще хуже?Ty hraješ ještě horšího poldu.
Ты- еще более злого.Cokoli horšího by bylo.
Ale obávám se něčeho horšího.
Люди также переводят
Něco horšího než mučení a bolest.
Нечто худшее, чем пытки и боль.Nebo než Daisy udělá ještě něco horšího.
Или Дейзи нечто ужасное.Nikdy jsem nic horšího neslyšela!
Ale nyní se děje něco horšího.
Но сейчас происходит что-то ужасное.Nic horšího se nemohlo stát!
Это худшее, что могло случиться в годовщину!Musíš udělat něco mnohem horšího.
Тебе надо сделать что-то более ужасное.Zaslouží si něco horšího, jako kulku?
Заслуживает худшее; что, пулю, например?Protože chce udělat něco horšího.
Потому что она хочет сделать нечто ужасное.Není nic horšího, než to, čím jsem si prošel.
Musíš udělat něco horšího než tohle.
Ты должен сделать что-то более ужасное.A co horšího, požádal ji, aby s ním utekla!
И хуже того: он просит ее убежать с ним!Je to něco jiného, něco horšího.
Это было что-то иное, что-то более страшное.Není nic horšího, než když je tvé dítě v nebezpečí.
Нет ничего хуже того, когда ваш ребенок в опасности.I když za to, co udělal, si zaslouží něco horšího.
Хотя, за то, что он сделал, он заслуживает худшего.Ne horšího, samozřejmě, ale něco méně elegantního, dejme tomu.
Не ужасное, конечно, но нечто менее элегантное, возможно.Zjistíme, zda to byla nehoda, nebo něco horšího.
Co může být horšího, než, odhalování pravdy a chránění veřejnosti?
Что может быть хуже, чем раскрывать правду и защищать публику?A Emily, pokud bude Victoria zraněná nebo něco horšího.
И, Эмили… Если Виктория пострадает… Или что еще хуже.Co může být horšího, než genocidní fašisté s nukleárně ozbrojenou supermocí?
Что может быть хуже, чем фашист, вооруженный ядерной силой?No, nedá se říct, že mi Blair může udělat něco horšího.
Ну, не то, чтобы Блэр могла сделать мне что-то еще хуже.Není nic horšího než poloprázdná knihovna," říká architekt Winy Maas.
Нет ничего хуже, чем полупустая библиотека",- говорит архитектор Вини Маас.Ale po této noci bude známé pro něco jiného… něco mnohem horšího.
Но после этой ночи оно будет известным из-за чего-то гораздо худшего.Není nic horšího než uplakaná žena, a vidět tě všechno obrátilo vzhůru nohama.
Нет ничего хуже, чем плаксивая женщина. Но встреча с тобой все перевернула.Do hajzlu. Není nic horšího než krávy se zmalovanejma nehtama u blackjacku.
Черт хуже не придумаешь, чем эти сучки… с паршивыми ногтями за игровым столом.Není nic horšího, než milovat někoho, kdo vás nikdy nepřestane zklamávat.
Нет ничего хуже, чем любить кого-то, кто никогда не перестанет тебя разочаровывать.
