HOSPODĚ на Русском - Русский перевод

• пабе
• баре
• таверне
• гостинице
• салуне
• пивной
• трактире
• кабаке
• паб
• пабах
• паба
• таверну

Примеры использования Hospodě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V hospodě?
В салуне?

Ten chlap v hospodě-".
Это глава в гостинице-".

V hospodě.
В кабаке.

Myslím, že je v hospodě.
Я думаю он в трактире.

V hospodě u baru.
В трактире, возле стойки.

Cáloval jsi piva v hospodě!
Ты разливал пиво в баре!

Já v hospodě s černejma nepiju.
Я не пью в баре с черными.

On…- Tys ho nechal v hospodě.
Ты оставил его в пивной!

Viděl jsem ho v hospodě během večeře, pane.
Я видел его в таверне за ужином, сэр.

Kdo byli ty chlapi v hospodě?
Кто были те парни в баре?

Byla jsi někdy v v hospodě u Duffy ve Village?
Ты была в Таверне Даффи в Виллидж?

Uděláme výchozí bod v hospodě.
Мы сделаем базу в пивной.

Je to tady jako v hospodě, do jaké bys zašel v Anglii?
В такой паб ты бы ходил в Англии?

Určite je opilý v nějaké hospodě?
Напился в каком-нибудь трактире,?

Máme se setkat v hospodě na druhé straně hranice.
Мы встречаемся в гостинице по ту сторону границы.

Ano, omlouváme se- byli jsme v hospodě.
Да. Простите, мы были в таверне.

To děvče jsem potkal v hospodě. Ani nevím, jak se jmenovala.
Я был в пивной, я познакомился с этой девушкой.

Tvoje hůl vyléčila toho muže v hospodě.
Твой посох исцелил того человека в гостинице.

No, čekají nás přátelé v hospodě. Nechtěl bych přijít pozdě.
Ладно, друзья ждут нас в гостинице, а я не хочу опаздывать.

Budu tady do šesti, pak se navečeřím v hospodě.
Поработаю до шести, потом поужинаю в салуне.

Jen řekni celý hospodě, na co ses Archieho teď zeptal?
Почему бы тебе не сказать на весь паб, то, что ты спросил у Арчи?

Koupil ty lístky po telefonu už když jsme byli v hospodě.
Он купил билеты по телефону, прямо пока мы были в баре.

Viděl jsem ho v hospodě a cítil jsem nutkání ho konfrontovat.
Я увидел его в баре и почувствовал необходимость встретиться лицом к лицу.

Podle mě smrdíš, jako bys strávil celou noc v hospodě.
По мне так от тебя несет… Словно ты провел ночь в таверне.

Pracovala jsi v hospodě a tvoje drinky byly legendární po celém městě.
Ты работала в таверне, и твои напитки были легендарны в том городе.

Nevím o něm. Zkuste se zeptat Elkinse vedle v hospodě.
Что-то не припомню. Попробуйте спросить у Элкинса в салуне.

Dnes se v Mahurstově hospodě koná menší mejdan. A vy všichni jste zváni.
Сегодня в Таверне Мэйхера будет вечеринка, на которую вы все приглашены.

Celé město vidělo, jak jste se s Charlesem prali v hospodě.
Весь город видел, как вы с Чарльзом подрались в пивной.

Máme svědka, který viděl Nixovou mluvit v hospodě s nějakým chlapem.
Есть свидетель, который тем вечером в таверне видел, как Никс беседовала с мужчиной.

Ženský, co vypadaj takhle, by neměly makat v hospodě.
Я никогда не одобрял женщин в пабах, но когда они выглядят так.

Как использовать "hospodě" в предложении

To nejsou fanoušci ale debilové kterým nejde o podporu klubu ale o to aby byli za machry v hospodě.

Katerina - soused - byl příjemný a přátelský, jak byli lidé v místní hospodě.

Jestli koupím tu Sigmu 18-35mm f1.8, tak mě stejně chlapi v hospodě nějakou dobu neuvidí jak budu vybitej z peněz .

Bohatý sedlák Hierhammer zato hodlal setrvat v hospodě i nadále a také dnes jaksi přeslechl, že ponocný přeje taky jemu dobrý spánek.

Večer strávíme s Eli v hospodě ve společnosti několika mlaďochů z různých koutů světa, ale v deset to balíme a jdeme se prospat.

V hospodě mi dali na výběr buď bramboráky nebo pivo.

Z nevlídné nádražní restaurace jsme raději zdrhli k hospodě na náměstí.

Jedli jsme velmi dobře v obci hospodě.

V sále se hlavně tančilo a v hospodě zase zpívalo a bylo pěkně veselo.

Nakonec jsme se stavili v místní hospodě, podle cedule nejstarší licencované hospodě ve Skotsku, na cider či dva.