HOVOŘIT на Русском - Русский перевод

• говорить
• разговаривать
• обсуждать
• разговор
• говорят
• обсудить
• говорили

Примеры использования Hovořit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Smím hovořit?
Могу я сказать?

Že o případu nemohu hovořit.
Я не могу обсуждать это дело.

Mohu hovořit s.
Могу я поговорить с.

Odmítá o tom hovořit.
Она не хочет это обсуждать.

Musím hovořit s prezidentem.
У меня разговор к Президенту.

O tom nechci hovořit.
Я не хочу об этом разговаривать.

Proč bych měl hovořit se středoškolským studentem?
Зачем мне разговаривать со студентом из школы?

A s kým mám potěšení hovořit?
С кем имею любезность разговаривать?

Můžete hovořit, pane?
Вы можете разговаривать, сэр?

Ona prostě se mnou nechce hovořit.
Она просто не хочет со мной разговаривать.

Snažím se s ním hovořit o různých tématech.
Я пыталась разговаривать с ним на многие темы.

Je tu nějaký Minbar a chce s Vámi hovořit.
Один минбарец требует разговора с вами.

O tom bohužel nemohu hovořit.- Kdo je to?
К сожалению, я не могу это обсуждать.

Polož to. Snažím se s tebou hovořit.
Убери ты эту щетку, я ведь с тобой разговариваю!

Jak jsem vás viděl hovořit s těmi dětmi.
Я смотрел, как вы говорили с девочкой.

Ačkoliv bychom spolu neměli asi hovořit.
Хотя, возможно нам не стоит разговаривать.

Nemůžu hovořit o podrobnostech svého vyšetřování.
Я не могу обсуждать специфику своего расследования.

A to tak, že ani nevím jak s nimi hovořit.
Я даже не знаю, как с ними разговаривать.

Chtěl si hovořit o pádu Babylonu, že?
( Кир) Ты собираешься рассказать о падении Вавилона, не так ли?

Že dokážete tak otevřeně hovořit o vašich penězích.
Что вы так открыто обсуждаете свои деньги.

Ale jak jsem řekl, nejsem o tom oprávněn hovořit.
Но я уже сказал, я не имею права обсуждать это.

Haló, mohl bych hovořit s majitelem domu, prosím?
Алло, могу я поговорить с владельцем дома, пожалуйста?

Myslím, že už nemáme 0 čem hovořit, pane Simsi.
Я не думаю, что нам есть что обсуждать, мистер Симс.

Takto se má hovořit s velícími důstojníky,- detektive Nolane?
Разве так вы должны разговаривать с вышестоящими офицерами, детектив Нолан?

Jsou jisté věci, o kterých bychom vůbec neměli hovořit.
Есть определенные вещи, которые нам не стоит обсуждать.

V průběhu handy mohou hráči hovořit pouze anglicky.
Во время раздачи игроки могут разговаривать только на английском языке.

Pokud budete tak laskaví, a skloníte zbraně, máme o čem hovořit.
А теперь, будьте добры, опустите оружие. Нам есть что обсудить.

Mluví o násilí páchaném v jeho zemi a po slavnosti hodlá na toto téma hovořit s prezidentem.
Он планирует встретиться с президентом после церемонии и обсудить эти вопросы.

Nevím, ale nezdálo se, že by o tom chtěla hovořit.
Я не знаю, но, кажется, она не слишком- то хотела это обсудить.

Rádi bychom připoměli pasažérům 3. třídy, že mají zakázáno hovořit s ostatními pasažery.
Напоминаем пассажирам третьего класса, что им запрещается разговаривать с другими пассажирами.

Как использовать "hovořit" в предложении

S Vítkovicemi a Jihlavou šlo ještě hovořit o smůle, jenže takový zápas v Chrudimi do naha odhalil psychické rozpoložení mužstva.

Uživatel souhlasí s tím, že bude hovořit s ostatními účastníky diskuze, čtenáři a osobami, které se objeví v těchto materiálech.

Jako zásadní se jeví vymezení normality, tedy skutečnosti, kdy se jedná o normu a kdy už lze hovořit o narušení.

Ale o konkrétních jménech hovořit nechtěl. „Vše se rozhodne během několika dní,“ odpověděl Tobiáš.

Všechno máme připraveno a nachystáno." Doskočilová odmítá černé scénáře, o existenčních problémech v případě další teplé zimy bez sněhu nechce hovořit.

Nelze tedy hovořit s určitostí o jejich hloubce, tak i vydatnosti naleziště.

Pokud budeme hovořit o nestandardních řešeních, pak bude střešní podkroví "G" fungovat ze dvou jednopatkových.

O stagnaci lze hovořit i u spotové ceny zlata, která v minulém týdnu nepoznala jiná než červená čísla.

Jiří Navrátil bude hovořit o skautingu a jeho duchovním rozměru (pátek 1. 8.).

Přestože cena měny během posledních 24h klesla, za předchozích 7 dní, se hodnota SWT zvýšila o 0.42%, nemůžeme tedy hovořit o dlouhodobějším klesajícím trendu.