Примеры использования Hranicí на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Seš za hranicí.
Za hranicí ticha.
Za jakou hranicí?
Za hranicí města není magie.
Práce je hranicí.
Severní hranicí je řeka Lotru.
Už jsme skoro za hranicí.
Мы уже почти за границей.Je za hranicí prostoru a času.
Они за пределами пространства и времени.Ty děti žijí za hranicí chudoby.
Эти дети живут за чертой бедности.To okno bylo hranicí mezi splaškami záchodu a nebem.
Это окно было границей между бачком унитаза и небом.Byl to průzkumník a jeho hranicí byla smrt.
Он был исследователем, и смерть была его рубежом.Rýn je zároveň hranicí mezi Východními a Západními Alpami.
Геологическая граница между Западными и Восточными Альпами.Skoro všichni moji žáci žijí pod hranicí chudoby.
Почти все эти дети живут за чертой бедности.Viděl jsem za hranicí přistávat vrtulník.
Ale deset procent obyvatelů žije pod hranicí chudoby.
Но 10% процентов жителей живут за чертой бедности.Jak je vidět, hranicí mezi oběma oblastmi je kuželosečka.
Так что граница между двумя этими классами достаточно размыта.V mé části světa žije příliš mnoho lidí pod hranicí chudoby.
В азиатской части мира множество людей находится за чертой бедности.Upřímně, je to… za hranicí vašeho chápání.
Честно говоря, это за пределами вашего понимания.Klečový vegetační stupeň se vyskytuje nad horní hranicí lesa.
В Скалистых горах вид встречается преимущественно выше границы лесов.Ne, je to za Vnější hranicí, 1 2 parseků za Labyrintem Rishi.
Нет, это за дальним рубежом. Примерно в дюжине парсеков от лабиринта Риши.Obývají alpínské louky a kamenité svahy nad horní hranicí lesa.
В Карпатах заселяет поросшие злаками склоны выше верхней границы леса.Hranicí mezi Prahou 3 a Prahou 10 se stala Korunní a Šrobárova ulice.
Граница между Прагой 3 и Прагой 10 лежит по улицам Корунни и Шробаровой.Musíš být připraven udělat věci za hranicí běžné morálky.
Ты должен быть готов, сделать вещи, которые находятся за пределами общепринятой морали.Jejich proces léčení je za hranicí našeho chápání, jsou jako laboratorní krysy.
Они обращаются с инопланетным разумом за гранью нашего понимания, как с лабораторной крысой.Slovinská dálnice A4 spojuje Maribor se slovinsko-chorvatskou státní hranicí u Gruškovje.
Автомагистраль А4 должна соединить Скопье с косовской границей.Nakonec se tato čára stala hranicí oddělující Malajsii od Indonésie v této úžině.
Эта демаркационная линия в конечном счете стала современной границей между Малайзией и Индонезией в проливе.Zaznamenal obrovské energetické hodnoty v obloze nad hranicí mezi Kalifornií a Nevadou.
Засек сильные всплески энергии в небе над границей Калифорнии и Невады.Každá černá díra je obklopena neviditelnou hranicí, které říkáme„ horizont událostí“.
Каждая черная дыра окружена невидимой границей, которая называется‘ горизонт событий'.Bude to poměrně jednoduchý proces, ale bude za hranicí mysli průměrného opičáka.
Это будет довольно простой процесс, но это будет за пределами ума среднестатистической обезьяны.Severovýchodní hranice krajinné památkové zóny Novohradsko je společná s hranicí sousední Chráněné krajinné oblasti Třeboňsko.
Граница всей охраняемой о Рамсанской конвенции зоны совпадает с границей особо охраняемой территории.
