HRDOSTI на Русском - Русский перевод

• гордости
• чести
• гордыне
• гордость
• гордостью

Примеры использования Hrdosti на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Otázka hrdosti.
Из гордости.

Hrdosti na tvůj tým.
Гордость за твою команду.

Věcí německé hrdosti.
Делом немецкой чести.

Mluvíte o hrdosti pana Molesleyho.
Мистер Моззли и его гордость.

Tohle není otázka hrdosti.
Это не из-за гордости.

To je také součástí mé hrdosti. bylo by správné odmítnout?
Это тоже из-за моей гордости. мне вежливо вам отказать?

Lidi, to je o vaší hrdosti.
Ребята, я говорю о вашей чести.

Carsonovy závody vám s hrdosti představují energii budoucnosti.
Карсон Индастриз" с гордостью представляет энергию будущего.

Pane, byla to věc hrdosti.
Сэр, это было дело чести.

Hodující si na hnijící zvířecí zdechlině mojí hrdosti.
Питающейся моей гордостью, как сбитым оленем♪.

Vyjadřovala to pocit hrdosti, chápeš?
Это было гордостью, понимаешь?

To kvůli mé zatracené latinsko-americké hrdosti.
Это моя проклятая латинская гордость.

Ne, to je o tvojí hrdosti, Petere.
Нет, ты говоришь о" своей" чести, Пит.

Stejné mám příliš hrdosti.
В любом случае, я слишком гордая.

A já jsem řekl, že kvůli tvojí hrdosti nepromarníme ničí život.
А я сказал тебе, что твоя гордость не стоит наших жизней.

Třeba jim dodají aspoň trochu hrdosti.
Которая дала бы им хотя бы крошечную причину для гордости.

Díky adrenalinu a ohrožené hrdosti jsem věděl, že tentokrát.
С моим адрелином в крови, и гордостью на весах я знал, что в этот раз.

Bože, Tome, máš trochu hrdosti?
Боже, Том, у тебя есть хоть какая-то гордость?

Nenecháme city ohledně naší hrdosti, aby byla určeny rolí v nějaké hře.
Наша самооценка не должна зависеть от какой-то роли в пьесе.

Tenhle pocit… je podobný hrdosti.
Это чувство… неотличимо от гордости.

Teď na mě čeká a já s tím bojuju, abych si udržel alespoň trochu hrdosti.
Сейчас она меня ждет, а я сражаюсь за остатки гордости.

Myslím, že se to nějak týkalo hrdosti Jeho Lordstva.
Полагаю, была задета гордость Его Светлости.

Pokud si správně vzpomínám, obvinili jste mě z vaginální hrdosti.
Если я все правильно помню, вы меня обвиняли в вагинальной гордыне.

Pro Kristovy rány, Lano, měl trochu hrdosti jednou v životě!
Ради бога, Лана имей хоть какую-то гордость раз в жизни!

Jeden klobouk, jeden opasek a dvě boty, bývalý symbol hrdosti.
Шляпа. Пояс. И два сапога когда-то служившие символом чести.

Chtěla jsi kromě zničení mé hrdosti ještě něco?
Ты хочешь чего-нибудь еще, кроме уничтожения моей самооценки?

Zlato, ty se nikdy nevzdáš své hrdosti.
Милый, ты никогда не откажешься от своей гордости.

Mariin strach a úzkost pomalu ustoupily hrdosti a cílevědomosti.
Страх и худшие опасения девы Марии медленно сменились гордостью и осознанием смысла.

A co ekonomická krize? Jak ta se dotkne hrdosti?
И как экономический коллапс связан с национальной гордостью?

Sebedůvěra může pocházet ze tří zdrojů: naděje, hrdosti a pokroku.
Уверенность подкрепляется тремя факторами: надеждой, гордостью и прогрессом.

Как использовать "hrdosti" в предложении

Ikdyž zrovna teď držím v ruce ohlas, který považuje Opráski za zločin proti lidskosti a potupu české národní hrdosti.

Důležitá je i z hlediska národní hrdosti, protože to bylo poslední úspěšné nepřátelské dobytí Anglie.

Tradice ve Stádlci vlnu hrdosti nevyvolala - Táborský deník Tradice ve Stádlci vlnu hrdosti nevyvolala Táborsko - Statut městys peníze ze státní kasy obcím nepřinesl.

Ulice Mongolska a fotografie Mihaely Noroc Ženskost není o make-upu, ale o hrdosti být ženou Myslím si, že tu možná snad trochu konzervativní péči o sebe máme v rodině.

Archetyp Vodnáře je zosobněním nezávislosti, hrdosti a originality.

Vychovávám syny k hrdosti z možnosti obléknout národní dres se lvíčkem na prsou.

A nese to skutečně pozoruhodné plody, plné nezlomné hrdosti a nefalšovaného citu.

On dal svůj život jako výkupné za nás. (Mt 20,28) Přes oběť své hrdosti, soběstačnosti, nezávislosti.

Mnoho posádek, které se účastní v barvách JANMOR dosáhlo titulů, což je zvláštní důvod k hrdosti.

Po dokončení každé mise vás zaplaví neuvěřitelný pocit blaženosti, hrdosti a nesmírného uspokojení.