HROZNĚ JSEM SE BÁLA на Русском - Русский перевод

• я так боялась
• я так испугалась
• мне было так страшно
• я так волновалась

Примеры использования Hrozně jsem se bála на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Hrozně jsem se bála.
Я так испугалась.

Málem ses udusil. Hrozně jsem se bála.
Ты чуть не повесился на ней, я была так напугана.

Hrozně jsem se bála.
Мне было страшно.

Nic mi nebylo, ale hrozně jsem se bála.
Мне не было больно, но было очень страшно.

Hrozně jsem se bála.
Я ужасно волновалась.

Kéž bych to udělala, ale hrozně jsem se bála.
Сейчас я надеюсь, что смогу, но я очень боюсь.

Hrozně jsem se bála, Boothe.
Я так боялась, Бут.

Byl to můj první večer a hrozně jsem se bála.
Это была моя первая ночь, и я была так напугана.

Steve, hrozně jsem se bála.
Стив, я так волновалась.

Když jsem se sem poprvé nastěhovala, hrozně jsem se bála.
Когда я переехал сюда, я была безумно напугана.

Bože, hrozně jsem se bála.
Боже! Мне было так страшно.

Když šel můj manžel do boje, poprvé v životě jsem byla sama a hrozně jsem se bála.
Когда мой муж уехал сражаться, я впервые в жизни осталась одна… и так испугалась.

Hrozně jsem se bála, tak jsem utekla.
Мне было очень страшно, и я сбежала.

Když jsem byla malá, tak v šesti nebo sedmi… hrozně jsem se bála o moje rodiče, aby neumřeli.
В детстве, когда мне было лет шесть или семь… я так боялась, что мои родители умрут.

Hrozně jsem se bála! Vyděsila jsi mě k smrti!
Я так волновалась, вы до смерти меня напугали!

Ale když jsem se vrátila domů, hrozně jsem se bála, že mě přátelé odsoudí a tak jsem nikdy nevyplnila papíry, které by tě udělaly občanem.
Но, когда я вернулась обратно, я так боялась осуждения окружающих, что никогда не заполняла бумаги, чтобы ты стал гражданином.

Hrozně jsem se bála… že už tě nikdy neuvidím.
Мне очень страшно. Я думала, что больше никогда тебя не увижу.

Hrozně jsem se bála, myslela jsem, že umírám.
Я так испугалась, я решила, что я умираю.

Hrozně jsem se bála, že když to sundám, ztratím ji nadobro.
Слишком боялась того, что если уберу его, то потеряю ее навсегда.

Hrozně jsem se bála kvůli tomu, co se o vás říká.
Потому что я была так испуганна от того, что я о Вас слышала.

Hrozně jsem se bála, že už takhle spolu nikdy nebudeme..
Я так боялась, что у нас с тобой больше никогда не будет так, как сейчас.

Hrozně jsem se bála podívat se dovnitř, ale musela jsem to udělat.
Было так страшно заглянуть вовнутрь. Но это было необходимо.

Hrozně jsem se bála, že je do tebe Marti zamilovaná, protože jsi hráč a ona je fakt v pohodě a silná a street dancer, což je trochu děsivé, ale sexy.
Мне было так страшно, что Марти влюблена в тебя, Потому что ты игрок, а она действительно крутая и сильная, И уличный танцор, что слегка пугающе, но сексуально.

Hrozně jsem se bál, že už tě nikdy neuvidím.
Я так боялся, что снова тебя не встречу.

Hrozně jsem se bál.
Я просто был так напуган.

Hrozně jsem se bál, že se to nikdy nestane.
Я очень боялся, что этого никогда не случится.

Hrozně jsem se bál, když jsi zmizel.
Я так измучился, когда вы исчезли.

Hrozně jsem se bál, Ryane.
Райан, я так испугался.

Hrozně jsem se bál.
Я был так напуган.

Hrozně bych se bála… že Genovii zklamu.
Мне было бы очень страшно разочаровать народ Женовии.

Как использовать "hrozně jsem se bála" в предложении

Hrozně jsem se bála, že to bude stěžejní a budou na tom stavět.

Hrozně jsem se bála toho přechodu,ale šlo to ani nevím jak.

Hrozně jsem se bála, ale manžel mě povzbuzoval, a tak jsem to vzala.

Nikomu jsem nic neřekla, ale hrozně jsem se bála, že to budu muset udělat. Šla jsem za jedním farářem pro radu.

Koupila jsem mu boty a hrozně jsem se bála jak mu budou.

Klepala jsem se jak malé dítě, hrozně jsem se bála s tím skoncovat (dva roky soužití prostě udělaj svoje).

Hrozně jsem se bála, že příjdou na mé skutečné jméno a na mou minulost.

Elisa de Lunne: Hrozně jsem se bála, že mi to nepůjde a že jsem jenom zabrala místo někomu, kdo by to zvládl lépe než já.

Volala jsem: „Strejdo, Niky mě kousla!“ Byla jsem v šoku a hrozně jsem se bála jet do nemocnice.

Hrozně to bolelo a hrozně, hrozně jsem se bála.